arnes
En 18 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ARNES, pág. 214 · el artículo y su página del original →
ARNES, Lat. Ferreus torax, es vocablo estrangero, de que vsa el Frances, el Aleman, el Flamenco, y el Ingles, qua si guarnes, y assi dezimos guarnido de todas armas, al qual el Griego llama Ka Ταφρακτ & cataphractus, vndique muni tus, vulgar mente armado de punta en blanco.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Arnes, pág. 396 · el artículo y su página del original →
ARNES. s. m. Armas de acéro defensivas, que se vestian y acomodaban aFcuerpo, enlazandolas con corréas y hevillas, para que le cubriesse y defendiesse, Covarr, dice que es vocablo extrangéro, y que usan de él el Francés, Alemán, Flamenco,e Ingiès. Lat. Armatura,æ. Ifem. Lorica,e. Ferreus thorax. Recop. lib.6. uit.6.1.1. Que algunas personas ricas y de-eaudal tengan arné ses cumplidos con peto y falda; y arnés de piernas, y lanzas de armas. ANT. RGUST. Dial. fol. 198. No tuviessen espadas ni coselétes, ò arneses. GONG. Rom. Amor.3. Amor que hace donáire del mas bien templado arnés. Empuñar, ò echar mano à los arnéses. Vale sacar la espáda y daga para reñir. Es phrase usada de los que se…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Arnes, pág. 323 · el artículo y su página del original →
ARNES. s. m. Conjunto de armas de acero desensivar, que se vestian y acomodaban al cuerpo, asegurándolas con correas y hebillas. Hállase mas comunmente usado en plural. Armatura. RECOF. lib. 6. tít. 6. l. 1. Que algunas personas ricas, y de caudal tengan arntres cumplidos con peto, y falda, y arner de piernas, y lanzas de armas CORREA, Conq. de Navarra, fol. a. col. 2. Armado de todo arnes, y sobre las armas un sayon de carmesí raso. RNESES plur. metaf. y fam. Las cosas necesarias para algun fin. Y así se dice : fulano llevaba todos los arnese, para cazar, pescar &c. Apparatus rerum ad aliquod opus necestariaram. CHAR MANO Á LOS ARNESES. Fras. fam. que vale lo mismo que echar mano á las…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Arnes, pág. 152 · el artículo y su página del original →
ARNES, armas de acero defensivas, con que algunos se armaban, y cubrian el cucrpo para ir à la guerra. Fr. Harnois; y aunque en este sentido esta anticuado, como el Arnes, lo usa Sejourn. Lat. Armatura, armatus. It. Armatura. ARNES, cuarto para guardar los arneses de las caballerias en las casas de los señores.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Arnés, pág. 86 · el artículo y su página del original →
ARNÉS. . m. Conjunto de armas de acero defensivas, que se vestian y acomodaban al cuerpo, asegurándolas con correas y hebillas. Armatura.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Arnés, pág. 74 · el artículo y su página del original →
ARNÉS. s. m. Conjunto de armas de acero de. fensivas, que se vestian y acomodaban al cuer .po , asegurándolas con correas y hebillas. Lorica.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Arnés, pág. 81 · el artículo y su página del original →
ARNÉS. m. Armadura completa. I p. met. y fam. Cosas necesarias para algun fin. || BLASONAR DEL ARNÉS. fr. Echar fanfarronadas y contar valentías que no se han hecho. || ECHAR MANO Á LOS
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Arnes, pág. 65 · el artículo y su página del original →
ARNES, m. Conjunto de armas de acero defenn siras, que se vestian y acomodaban al cuerpo. asegurándolas con correas y hebillas. Lorica. || p. met. y fam, Las cosas necesarias para algun fin; y así se dice; fulano llevaba todos los ARNESES para cazar, apparatus. n. BLASONAR DEL ARNES. fr. Echar fanfarronadas contar valentías que no se han hecho. Virlutem verbis inunibus jactare, ECHAR MANO A LOS
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Arnés, pág. 172 · el artículo y su página del original →
Arnés, s. m. ant. Conjunto de srmas de acero defensivas, que se ceñían y acomodaban al cuerpo de los antiguos caballeros etc. asegurándolas con correas y hebillas. |, Poét. El escudo, la rodela ó cosa semejante. || ant. Cuarto para guardar los arneses de las caballerías, en las casas de los señores. Arneses: los adornos, arreos ó avios de los caballos de montar y bestias de carga; como silla, freno, estribos etc || Fig. y fam. Las cosas necesarias para algun fin, y sus adherentes ; como los arneses de caza, de campo , etc. || Fr. ant. Blasonar del arnés; echar fanfarronadas y contar valentías que no se han hecho. || Fras. fam. Echar mano á los arneses; empuñar las armas, echar mano á ellas…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Arnes, pág. 99 · el artículo y su página del original →
ARNES. m. Conjunto de armas de acero defensivas, que se vestian y acomodaban al cuerpo, asegurándolas con correas hebillas. Lorica. || pl. met. y fam. Las cosas necesarias para al gun fin; y así se dice: fulano llevaba todos los ARNESES par cazar. Apparatus. CI — DE SEGUIR. El que era para pelear cor lanza. — TRANZADO. Pudo llamarse así, ó por estar asegurado con cordones de trenza, ó por estar recortado por alguna parte. BLASONAR DEL ARNES. fr. Echar fanfarronadas y contar valentías que no se han hecho. Virtutem verbts inanibus jactare. ECHAR MANO Á LOS ARNESES. fr. fam. ECHAR MANO Á LAS ARMAS
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Arnes, pág. 62 · el artículo y su página del original →
ARNES. m. Conjunto de armas de acero defensivas, que se vestian y acomodaban al cuerpo, asegurándolas con correas y hebillas, Lorica. |¡ pl met. y fam. Las cosas necesarias para algun n; y así se dice: fulano llevaba todos los ARNESES para cazar. Apparalus. || BLASONAR DEL ARNÉS, fr. Echar fanfarronadas y contar valentías que no se han hecho. Virtutem verbis inanibus jactare. || ECHAR MANO Á LOS ARNEses. fr. fam, ECHAR MANO Á LAS ARMAS.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Arnes, pág. 69 · el artículo y su página del original →
ARNES. m. Conjunto de armas de acero defensivas , que se vestian y acomodaban al cuerpo , asegurándolas con correas y hebillas. || pl. met. y fam. Las cosas necesarias para algun fin; y así se dice: fulano llevaba todos los ARNESES para cazar. || BLAsoNAR DEL ARNES. fr. Echar fanfarronadas, y contar valentías que no se han hecho. || ecHan mano Á LOS ARNESES. fr. fam. ECHAR MANO Á LAS
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Arnés, pág. 231 · el artículo y su página del original →
s. m.: conjunto de armas defensivas de hierro o acero que se vestían y acomodaban al cuerpo asegurandolas con corteas y hebillas.—ARMADURA en esta acepcion.—Cuarto para guardat los arneses de las caballerizas en las casas de los grandes. El del palacio real se llama hoy GUADARNÉS.—pl. : los adornos, jaczes o arreos de los caballos de montar y de las caballerias de tiro y de carga. — met. : las cosas necesarias para algun arte, oficio u objeto y asi se dice: Fulano llevaba todos los arneses para cazar.—fr. ant.: ARNES DE SEGUIR: el que servia para pelear con lanza.—AR NES TRANZADO: el que estaba atado con trenzas de cordones, o recortado por alguna parte. — BLASONAR DEL ARRES: echar…
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Arnés, pág. 414 · el artículo y su página del original →
Arnés. Masculino. Conjunto de armas de acero defensivas, que se vestían y acomodaban al cuerpo, asegurándolas con correas y hebillas. Plural metafórico y familiar. Las cosas necesarias para algun fin; y así se dice: fulano llevaba todos los ARNESES para cazar. BLASONAR DEL ARNÉS. Frase. Echar fanfarronadas, y contar valentías que no se han hecho. ECHAR MANO Á LOS ARNESES. Frase familiar. ECHAR MANO Á LAS ARMAS. ETIMOLOGÍA. Céltico: bajo breton, harnez, armadura, hierro; kimry, haiaran: irlandés, iaran: germánico, inglés, iron, hierro; antiguo alto aleman, isarn; aleman moderno, Fisen; italiano, arnese; francés del siglo XIII, harnois; moderno, harnais; provenzal, arnes; catalan, arnés…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Arnes, pág. 98 · el artículo y su página del original →
Arnes. aDel fr harnaix. del celta iaru hierrez m. Conjunto de armas de acero defensivas, que se vestian y acomodaban al cuerpo, asegurándolas con correas y hebillas. 1 pl. fig. y fam. Cosas necesarias para algún fin. Fulano Itevubu tatos los Xn VESES para cazar. ! Blasonar del arnés. fr. fig. Echar fanfarronadas, contar va lentias que no se han hecho.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Arnés, pág. 457 · el artículo y su página del original →
Arnés. Masculino. Conjunto de armas de acero defensivas que se vestían y acomodaban al cuerpo, asegurándolas con correas y hebillas. ! Plural metafórico y familiar. Las cosas necesarias para algún fin, y así se dice: Fulano Ilevaba todos los ARNESES para cazar. II BLASONAR DEL ARNÉS. Frase. Echar fanfarronadas y contar valentias que no se han hecho.[ECHAR MANO A LOS ARNESES. Frase familiar. ECHAR MANO A LAS ARMAS. ETIMOLOGIA. 1. Del bajo bretón harnez, armadura, hierro: italiano, arnese; francés, harnais; provenzal, arnes; catalán, arnés; portugués, arnez. (BAR 2. ¿Del francés harnais; del celta iarn, hierro? (ACADEMIA.)
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Arnés, pág. 90 · el artículo y su página del original →
Arnés. (¿Del fr. harnais; del celta ¡arn, hiorro?) m. Conjunto de armas de acero defensivas, que se vestían y acomodaban al cuerpo, asegurándolas con correas y hebillas. || pl. Guarniciones de las caballerías. |] fig. y fam. Cosas necesarias para algún fin. Manuel llevaba todos los ARNESES para cazar. Arnés tranzado. El compuesto de diversas piezas con sus junturas para que el hombre armado con él pudiera hacer fácilmente todos los movimientos del cuerpo. || Blasonar uno del arnés. fr. fig. Echar fanfarronadas, contar valentías que no ha hecho.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Arnes, pág. 168 · el artículo y su página del original →
ARNES. (del fr. harnais; del bretón tarn, hierro). m. Conjunto de armas de acero defensivas, que se vestian y acomodaban al cuerpo, asegurándolas con correas y hebillas. || pl. Guarniciones de las caballerías. || fig. y fam. Cosas necesarias para algún fin. Arnés tranzado. El compuesto de diversas piezas articuladas para que el hombre armado pudiera hacer fácilmente cualquier movimiento.
acepción con acepción en el diccionario oficial →