arder
En 18 obras de la biblioteca, de 1611 a 1899: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ARDER, pág. 208 · el artículo y su página del original →
ARDER, abrafarse, del verbo Lat. ardeo. des.arder en yra, y en enojo, ensañarse. Ardiente, la cosa que arde: y to mase por el fogoso y de masiado diligẽre. Ardid, astucia. Ardor el calor, el fuego, la demasiada diligencia, y fucia.
ARDER, pág. 208 · el artículo y su página del original →
ARDER, algunas vezes cerca de los Poetas es amar excessiuamente. Pe trarca en la cancion Gentil, Mia dona, &c. Et al foco Gentil, oudt io tutt ardo.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Arder, pág. 381 · el artículo y su página del original →
ARDER. v. n. Quemarse una cosa levantando llama. Viene del Latino Ardere, que significa esto mismo. COMEND. sob. las 300. fol. 28. Por no quebrantar la castidád y fé debida al matrimónio, eligió antes morir, y metióse un tizón ardiendo. ARDER. Suele usarse como verbo activo, aunque pocas veces, y vale lo mismo que abrasar, ò quemar. Lat. Adurere. Quev.Zahurd. De qué te quexas si ninguno te molesta? Si el fuego no te arde, ni el hielo te cerca? ARDER. Lo mismo que amar con veheméncia. Lat. Aliquem ardére, deperire. FR. LUIS DE LaoN, Nomb. de Christ, en el de Espóso, fol.171. Ro Rodt́aus de infantar cépia bermésa Ardiendo en tus amóres. RDER, Y ARDERSE. Metaphoricamente vale esta posseido de…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Arder, pág. 311 · el artículo y su página del original →
ARDER. v. n. Quemarse alguna cosa leyantando llama. Ardere. PART. 1. tit. 1. L42. É semcja otrosi á la candela que arde, é quema á si misma. ARDER. metaf. Hablando de las pasiones, es estar poseido de ellas, como de amor, ira, odio &c. Ardere, deperire, perturbatione aliqua agit ari vebementer. FR. L. DE LEON, Nombr. de Christo en el de Esposo. Rodéate de infantas copia bermosa ardiendo en tus amores. ARDERSE HN PLEVTOS. Fras. que vale empeñarse en ellos con mucho exceso. Ardere litibus, litevebemeuter exagitare. ARDE VERDE POR SECO. COMEND. Refr. Lo mismo que pagan justos por pecadores. DEL MONTE SALE CON QU'E SE ARDE. COMEND. Refrque ademas del sentido recto da á entender, que de nuestras…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Arder, pág. 143 · el artículo y su página del original →
ARDER, se dice de cualquiera cosa en que obra la accion del fuego. Fr. Ardre, bruler. Lat. Ardére, Hagrare, conflagrare, deflagrare, úrere, adúrere, comburere. It. Ardere. Hiperbolicamente se dice arder, arderse aquello en que se ceba la accion de una calentura, del Sol, de las pasiones, &c. Fr. S'enfiammer, s’embraser, bruler. Lat. Ardére bello, irâ, amore, &c. V. Abrasarse, quemarse, enardecerse.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Arder, pág. 83 · el artículo y su página del original →
ARDER, V. a. ant. Lo mismo que APRASAR. ARDE VERDE POR SECO. ref. Lo mismo que PAY JUSTOS POR PECADORES ARDERO. RA. aadl que se aplica al perro que caza las ardillas. Seiurorum insectator.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Arder, pág. 71 · el artículo y su página del original →
ARDER. v. n, Estar encendida alguna cosa levantando llama. Ardere. || met. Hablando de las pasiones es estar poseido de ellas, como de amor, de ira, odio kc. Ardere, perturbatione aliqua agitari vehementer. || V. a. ant. ABRASAR. ARDE VERDE POR SECO, ref. Pagan justos por pecadores.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Arder, pág. 78 · el artículo y su página del original →
ARDER. n. Despedir llama el fuego; estar encendido; (met.) estar poseido de una pasion (amor, odio, ira, etc.), (a. ant.) ABRASAR.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Arder, pág. 62 · el artículo y su página del original →
ARDER. n. Estar encendida alguna cosa. Ardere. || met. Hablando de pasiones es estar poseido de ellas, como de amor, de ira, odio etc. Ardere, perturbatione aliqua agitari vehementèr. S a. ant. ABRASAR. Ú ARDE VERDE POR SECO. ref. Pagan justos por pecadores.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Arder, pág. 163 · el artículo y su página del original →
Arder, v. n. Estar encendida alguna cosa, llamear, resplandecer, brillar, iluminar ó despedir la claridad del fuego que la anima; como arder la vela, la mecha y otras mil cosas animadas aparentemente ó vivificadas por una fuerzaignífera de accion. || Abrasarse, quemarse, incendiarse, despedir fuego, consumirse en él etc. segun, hablando de cosas y de personas. 1] Fig. Desvivirse por, estar poscido de, entregarse á, hablando de pasiones ó afecciones morales, como el amor, el odio, la cólera, el deseo de venganza etc. || v.a. ant. V. ABRASAR. || Refr. Arder verde por seco; pagar justos por pecadores.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Arder, pág. 94 · el artículo y su página del original →
ARDER. a. ant. ABRASAR. || n. Estar encendida alguna cosa Ardere. || met. Hablando de pasiones es estar poseido de ellas, como de amor, de ira, odio etc. LEn este sentido se usa alguna vez como recíproco. || Ardere, perturbatione aliqud agitari vehementer. LIl r. ant. Quemarse, abrasarse. || met. Estar agitado por graves ocupaciones ó conmovido violentamente y así decimos : N. sE ARDE en negocios; tal provincia se ARDE en disturbios. IIl ARDE VERDE POR SECO. ref. Pagan justos por pecadores
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Arder, pág. 60 · el artículo y su página del original →
ARDER. n. Estar encendida alguna cosa. Ardere. || met. Hablando de pasiones es estar poseido de ellas, como de amor, de ira, odio etc. Ardere, perturbatione aliqua agilari vehementer. || a. ant. ABRASAR. || ARDE VERDE POR SECO. ref. Pagan justos por pecadores.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Arder, pág. 66 · el artículo y su página del original →
ARDER. n. Estar encendida alguna cosa. || met. Hablando de pasiones, .es estar poseido de ellas, como de amor, de ira, odio, etc. || a. ABRASAR. || ARDE VERDE POR SECO. ref. Pagar justos por pecadores.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Arder, pág. 215 · el artículo y su página del original →
V. a. ant.: ABRASAR.—n. consumirse por la accion del fuego, estar encendida una cosa, como una chimenea, una luz.—Esperimentar un gran calor, como: su cabeza arde.—met.; hallarse poseido de una pasion violenta como de amor, ira, celos, etc. En este sentido suele usarse a vezes como reciproco.—r. met.: estar ajitado por grave ocupaciones o violentamente conmovido.—r. ant.: quemarse, abrasarse.— ref.: ARDE VERDE POR SECO: equivale a este otrn: PAGAN JUSTOS POR PECADORES =Mar. n.: brillar el mar con la ardentia fosfórici
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Arder, pág. 399 · el artículo y su página del original →
Arder. Neutro. Estar encendida alguna casa. Metáfora. Hablando de pasiones, es estar poseido de ellas, como de amor, de ira, odio, etc.) Activo. ABRASAR. ARDE VERDE POR SECO. Refrán. Pagar justos por pecadores. ETIMOLOGÍA. Sanscrito us, quemar: griego, áo (áuö); ático, âvo (auhõ), secar, hacer árido, encender; sicco, rarefacio, accendo: latín, urère, secar; arère, dejar árido; ardere, arder; catalán antiguo, arder, ardir; provenzal, ardre; picardo, arder; francés, arder, ardre, ardoir; italiano, ardere. El latin ardẽre representa ar-d-ere. Es admirable la exactitud con que ha pasado el verbo latino á nuestro idioma: ARDET abire fugâ, arde en deseos de escaparse (VIRGILO); ARDERE studid…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Arder, pág. 94 · el artículo y su página del original →
Arder. Del lat ardere n. Estar en cendida alguna cosa.! fig. Con las prepo siciones de ó en y tratandose de pasiones o movimientos del ánimo, estar muy agi tado por ellos. ARDER de ó en amor, odio, ira. ( fig. Con la preposición en y tratán dose de guerras, discordias, etc., ser éstas muy vivas y frecuentes. ARER en guerrus un pais.! a. Abrasar.)Arder verde por seco. fr. fig. y fam. Pagar justos por pecadores.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Arder, pág. 602 · el artículo y su página del original →
ARDER. P. 1. a. EMW «mEMdET (D. trans.). 4) « Delante de sus sepulturas arden lámparas, y están llenas sus capillas de gentes II (RY Ou. L.NMRI I T 1. d peo yu 1b Idme t a D. Quijote, los entraron en el patio, al rededor d°1 . f ardi u a-i cien 1 ude pau " bluardome. y ¡en los mtredmn » de!!" u° Ie uuulr lun di FId. W. H 1 M°. Lomted mi le camt . timadeee e ell- Si quite el mlro me arder la lampara: y si quiti la carid d. no agradará la castidad. » Gran. Adic. al Mem. 3, 8 2 li N b7t... Estu as ehar menn en la tragua 1"4 h «°r que 1di mis la llamm.» Id. (brac. 1 canaul. 2. 5.§ 11 W. x. 151. Noria digno de escarnio quien quisiese apagar el fic. que de en su vaxa.) el mestuo le echase leña…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Arder, pág. 437 · el artículo y su página del original →
Arder. Neutro. Estar encendida alguna cosa. Metáfora. Hablando de pasiones, es estar poseido de ellas, como de amor, de ira, odio, etc. ]Activo. ABRASAR. I ARDE VERDE POR SECO. Refrán. Pagar justos por pecadores. ETIMOLOGIA. Del sanscrito us, quemar; griego, àoto (auö); latin, urère, secar; arère, dejar árido; ardère, arder; catalán antiguo, arder, ardir; provenzal, ardre; francés, arder, ardre, ardoir; italiano, ardere.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Arder, pág. 86 · el artículo y su página del original →
Arder. (Del lat. ardare.) n. Estar penetrada del fuego alguna cosa, con llama ó sin ella. || Repudrirse el estiércol, produciendo calor y vapores. |] fig. Con las preposiciones de ó en y tratándose de pasiones Ó movimientos del ánimo, estar muy agitado por ellos. ARDER de ó en amor. odio. ira. l' fig. Con la preposición en y tratándose de guerras, discordias, etc., ser éstas muy vivas y frecuentes. ARDER en guerras un país. || a. Abrasar, 1.* acep. || r. Echarse á perder por el excesivo calor y la humedad. Dícese de las mieses, la paja, el trigo, las aceitunas, el tabaco, etc. [¡ Arder verde por seco. fr. fig. y fam. Pagar justos por pecadores.
acepción con acepción en el diccionario oficial →