aplacar
En 19 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
APLACAR, pág. 194 · el artículo y su página del original →
A PLACAR, es amanfar la ira, el furor, la saña del verbo Lat. placo. cas. mitem, placidum sacio, propicio, sedo, trãquilliorem reddo: y no solo la alteracion del hombre, pero aun la de las cosas inanimadas. Virpil. lib.1.Aeneid. Sic ait c dicto citius tumida æquoνa ptεcat El ilustre cauallero yfamoso poetaGar cilaffo de la Vega. Si de mi baxa lira Tanto pudiesse el son, q̃ en vn momente Aplacesse la ira Del animoso vtents, Tla furia del mar y el mouimiento.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Aplacar, pág. 340 · el artículo y su página del original →
PLACAR. v. a. Sossegar, mitigar, amansar, suavizar la ira, furór ò enojo. Viene del verbo Latino Placare, añadida la particula A.Tiene la anomalia de los acabados en car. Lat. Placare. Mitigare. Iram frangere. Menp. Guerr. de Gran. lib. 2. num.12. Cruél y abominable Religión, aplacar à Dios con vida y sangre innocente. CERV. Quix. tom. 1. cap. 28. Se le resfriaron sus ahincos, y se le aplacáron sus descos. BuR̃G. Gatom. Sylv.4. Embió por triaca, Que todo venenóso ardór aplaca. PLACAR. Metaphoricamente se dice de loinsensible, è inanimado: como aplacar la fúria del mar, aplacar el tiempo, &c. Lat. Sedare. Tranquillum reddere. ARTEAC. Rim. fol. 67. Seréna aquel, aplàca este clemento…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Aplacar, pág. 281 · el artículo y su página del original →
APLACAR. V. a. Amansar, suavizar, mitigar. Placare, 1ed4r7. MEND. Guerr. de Gran. lib. 2. num. 12. Cruel, y abominable religion, aplacar á dios con vida y sangre inocente.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Aplacar, pág. 126 · el artículo y su página del original →
APLACAR, pacificar, aquietar, sosegar, mitigar el fuego, ira, &c. Fr. Appaiser, adoucir. Lat. Sedare, comprimere, iram placare, mollire, mulcére. It. Pacificare, addoleire. APLACAR, disminuir, hacer que una cosa sea menos nos violenta, por ejemplo un dolor. Fr. Appaiser, adoucir. Lat. Dolorem, &c, mollire, lenire, levare. It. Mitigare. En las mismas significacioncs se dice aplacado, part. pas.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Aplacar, pág. 75 · el artículo y su página del original →
APLACAR. V. a. Amansar, suavizar, mítigar. Placare, sedare.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Aplacar, pág. 65 · el artículo y su página del original →
APLACAR. v. a. Amansar, suavizar, mitigar. Placare, sedare.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Aplacar, pág. 71 · el artículo y su página del original →
APLACAR. a. Amansar, suavizar, miar.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Aplacar, pág. 56 · el artículo y su página del original →
APLACAR. a. Amansar, suavizar, mitigar. Placare, sedare.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Aplacar, pág. 148 · el artículo y su página del original →
Aplacar, v. a. Suavizar, apaciguar, calmar, templar, mitigar, amansar, ablandar. ! Desenojar, serenar,sosegar, tranquilizar.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Aplacar, pág. 85 · el artículo y su página del original →
APLACAR. a. Amansar, suavizar, mitigar. Placare, sedare.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Aplacar, pág. 54 · el artículo y su página del original →
APLACAR. a. Amansar, suavizar, mitigar. Macare, s.dare.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Aplacar, pág. 60 · el artículo y su página del original →
APLACAR. a. Amansar, suavizar, mitigar. Úsase tambien como recíproco.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Aplacar, pág. 191 · el artículo y su página del original →
v. a.: amansar, suavizar, mitigar, templar, calmar, ablandar.— Úsase tambien como reciproco
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Aplacar, pág. 368 · el artículo y su página del original →
Aplacar. Activo. Amansar, suavizar, mitigar. Usase también como recoce-. ETIMOLOGÍA. A y el latín placare, frecuentativo de plâcere agradar: catalán aplacar; italiano placare. SINONIMIA. Aplacar, calmar. El viento se aplaca, el mar se calma. Respecto á las personas, cuando están coléricas ó con el furor de la ira, se trata de aplacarlas; pero se procura calmarlas, cuando están conmovidas por el excesivo temor de mal ó por el terror ó la desesperación. Así, pues, la palabra aplacar tiene lugar con lo que procede de la fuerza ó de la violencia, y la palabra calmar, en lo que es efecto de turbación ó de inquietud. Una sumisión nos aplaca; un rayo de esperanza nos calma. (MARCH.)
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Aplacar, pág. 85 · el artículo y su página del original →
Aplacar. (De a y el lat, placare.) a. Amansar, suavizar, mitigar. U. t. c. r.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Aplacar, pág. 537 · el artículo y su página del original →
APLACAR. r. a) Quitar la cólera ó el enojo (trans.). «) Con acus. de pers. « Saliéronse al portal de la venta á consolar á Sancho Panza de no haber hallado la cabeza del gigante, aunque más tuvieron que hacer en aplacar al ventero, que estaba desesperado por la repentina muerte de sus cueros. » Cerv. Quij. 1. 35 (R. 1. 3531). « Habiendo aplacado Sancho á su mujer, y D. Quijote á su sobrina y á su ama, al anochecer — se pusieron en camino del Toboso. » Id. ib. 2. 7 (R. 1. 4182). « Buscar á Finardo quiero, ) Para que á Lu cindo saque! Donde, pues es caballero. O "aquemos el acero. O vasándose me aplaque. » Lope, La discreta enamorada, 2. 13 d. 24. 1077. « Luego me dijeron estaba muy enogado…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Aplacar, pág. 394 · el artículo y su página del original →
Aplacar. Activo. Amansar, suavizar, mitigar. Usase también como reciproco. ETIMOLOGÍA. De a y el latin placare, frecuentativo de placère, agradar: catalán, aplacar; italiano, placare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Aplacar, pág. 78 · el artículo y su página del original →
Aplacar. (De a y el lat. placare da. Ainansar, suavizar, mitigar. Ú. t. c. r.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Aplacar, pág. 146 · el artículo y su página del original →
APLACAR. (del lat. ad, a, y placare). v. a. Amansar, suavizar, mitigar. U.
acepción con acepción en el diccionario oficial →