apelar
En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
APELAR, pág. 192 · el artículo y su página del original →
APELAR, reclamar de la sentencia que ha dado vn juez para otro supe rior, o para el mesmo quando este desa passionado: como apelò de la sentencia de Alexãdro Magno, vn soldado a quiẽ auia condenado a muerte estando enojado, y se le otorgò, y le valio la vida y mercedes que se le hizieron. Apelar el enfermo es auerse escapado de la muer te a que estuuo condenado por los Me dicos, desahuziandole de la vida. Es ver bo Latino, appello. as. A pelacion, appel latio.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Apelar, pág. 332 · el artículo y su página del original →
APELAR. v. n. Provocar à nuevo juicio, reclamando de la senténcia dada y pronunciáda por el Juez inferior ante el superiór. Viene del verbo Latino Appellare, que significa esto mismo. RecoP. lib. a. tit. 18. l.1. Mandámos que quando el Alcalde, ò Juez diere senténcia, siquier sea juicio acabado, siquier otro sobre cosa que acaezca en pléito, aquel que se tuviére por agraviado pueda apelar hasta cinco dias desde el dia que fuere dada la senténcia. MARIAN. Hist. Esp. lib. 15. cap. 11. Decian los Carvajáles que pues las oréjas del Rey estaban sordas à sus quejas y descargos, que ellos apelaban para delante del Divino Tribunal, y citaban al Rey. ESPIN. Escuder. fol.29. Si perdia el tiempo, no…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Apelar, pág. 276 · el artículo y su página del original →
PÉLAR. v. n. (For.) Recurrir a juez ó tribunal superior para que anule la sentencia que se supone injustamente dada por el inferior. Appellare. RECOP. lib. 4. tít. 18. l.1. Mandamos, que quando el alcalde ó juez diere sentencia..... aquel que se tuviere por agraviado pueda apelar. PELAR. metaf Recurrir, buscar remedio para alguna necesidad ó trabajo. Ad aliquem confugere, alicujus opem, prasidium invocare. Ov. Hist. Chil. sol. 62. Apelaban al agua del mar, por no haber otra en toda la tierra. PELAR EL ENEERMO. Segun Covarrubias significaba haber escapado de la muerte que le tenian pronosticada. Dirtrimen mortis evadere.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Apelar, pág. 124 · el artículo y su página del original →
APELAR, acudir á algun Juez superior á quejarse del inferior. Fr. Appeller. Lat. Provocare ad superiorem Judicem. It. Appellare. ApelaR A ALGUNO, buscarle, recurrir à él, buscar su socorro, pedirle, V. Implorar, invocar, recurrir. APELAR, decir relacion á alguna cosa, V. Esta voz no apela sobre la que V.md. dice, sino sobre otra mui diversa.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Apelar, pág. 63 · el artículo y su página del original →
APELAR. v. n. for. Recurrir al juez ó tribunal superior para que anule la sentencia que se supone injustamente dada por el inferior. Apgear. || Ser de un mismo pelo, esto es, del mismo color ó muy semejante los caballos O mu- las. Concolores equos esse. || met. Recurrir, buscar remedio para al» guna necesidad ó trabajo. 4d aliquem confugere, alicujus opem, presidium invocare. APELAR UNA COSA SUBRE OTRA. f. met. Recaer una cosa sobre otra ó referirse á ella. Recidore, referri.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Apelar, pág. 71 · el artículo y su página del original →
APELAR. nm. for. Recurrir al juez ó tribunal seperior para que anule la sentencia que se supone injustamente dada por el inferior. || Ser de un mie- - pelo, esto es del mismo color ó muy semejante los caballos ó: mulas. q met. Recurrir, buscar remedio para alguna necesidad Ó trabajo. || APELAR UNA COSA Á OTRA. fr. met. Recaer ona cosa sobre otra ó referirse á ella.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Apelar, pág. 55 · el artículo y su página del original →
APELAR. n. for. Recurrir al juez ó tribunal superior para que anule la sentencia que se suue injustamente dada por el inferior. Appeare. || Ser de un mismo pelo , esto es, del mismo color ó muy semejante los caballos ó mulas. Concolores equos esse. ES met. Recurrir, buscar remedio para alguna necesidad trabajo. Ad aliquem confugere, alicujus opem, praesidium invocare. Y) APELAR UNA COSA A. fr. met. Recaer una cosa sobre otra ó erirse á ella. Recidere, referri.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Apelar, pág. 146 · el artículo y su página del original →
Apelar, v.a.y n. For. Pedir apelacion,recurrir al juez ó al tribunal superior para que anule la sentencia que se supone injustamente dada por el inferior. || Fam. Dirigirse á los sentimientos de alguno, reclamar, esperar algo de él, invocarle etc. || Fig. Echar mano de algun medio, recurrirá cualquier espediente, buscar remedio para alguna necesidad ó trabajo: arbitrarse ó ingeniar. se discurriendo medidas oportunas. || Vet. Ser de un mismo pelo, esto es, del mismo color ó muy semejautes los caballos ó mulas. || Eras. fig. Apelar una cosa á otra: recaer una cosa sobre otra Ó referirse á ella.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Apelar, pág. 84 · el artículo y su página del original →
APELAR, n. for. Recurrir al juez ó tribunal superior para que anule la sentencia que se supone injustamente dada por el inferior. Appellare. ¡] mét. Recurrir, buscar remedio para alguna necesidad ó trabajo. Ad aliquem consugere, alicujus opem, praesidium invocare. || Ser de un mismo pelo, esto es. del mismo color ó muy semejante los caballos ó mulas. Concolores equos esse. !APELAR UNA COSA Á OTRA. fr. met. Recaer una cosa sobre otra ó referirse á ella. LNi esta frase ni la de APELAR UNA COSA SOBRE OTRA, que la sustituia en varias ediciones anteriores á la octava, me parecen muy corrientes. || Recidere, referri. Ll]— UN ENFERMO. V. ENFERMO.I
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Apelar, pág. 59 · el artículo y su página del original →
APELAR. n. for. Recurrir al juez ó tribunal superior para que revoque, enmiende ó anule la sentencia que se supone injustamente dada por el inferior. || Ser de un mismo pelo, esto es, del mismo color ó muy semejante, los caballos ó mulas. || met. Recurrir, buscar remedio para alguna necesidad ó trabajo. || APELAR UNA COSA Á OTRA. fr. met. Recaer una cosa sobre otra ó referirse á ella.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Apelar, pág. 188 · el artículo y su página del original →
v. n. met.: acudir, recurrir, buscar remedio para alguna necesidad o trabajo.—Echar mano de algun medio, buscar algun espediente o arbitrio.—fr.: APELAR UNA COSA A OTRA: recaer una cosa sobre otra o referirse a ella. - APELAR UN ENFERMO: V. ENFERMO. =Jurisp.: acudir a una jurisdiccion mas elevada para que enmiende los agravios irrogados, o que se suponen irrogados por otra inferior
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Apelar, pág. 361 · el artículo y su página del original →
Apelar. Neutro. Forense. Recurrir al juez ó tribunal superior para que revoque, enmiende ó anule la sentencia que se supone injustamente dada por el inferior. Ser de un mismo pelo, esto es, del mismo color ó muy semejante, los caballos ó mulas. y Metáfora. Recurrir, buscar remedio para alguna necesidad ó trabajo. ] APELAR UNA COSA Á OTRA. Frase metafórica. Recaer una cosa sobre otra ó referirse á ella. ETIMOLOGÍA. Latín appellare, llamar de ap, por ad, tendencia, y el antiguo pellare, hablar: catalán, apellar; provenzal, appellar; burguiñón, aipelai; francés, appeler; italiano, appellare.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Apelar, pág. 84 · el artículo y su página del original →
Apelar. n. Ser del mismo pelo ó co lar dus o mas caballertas.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Apelar, pág. 522 · el artículo y su página del original →
ARELAR. P. 1. a Recurrir al juez ó tuibuual supertor para que revoque, emmende ó ame la semtencia que se supone miustamente dad por et intertartintraus.). 2° Ibsol. « Mandmmos que cuando el alcalde ó jue, dirre sentencia, siquier sea juicio acabado, siquier otro solue cosa que acacrea en pleito. aquel que se tuviere por agraviado pueda apelar hasta cinco dias, desde el dia que fuere dada la sentencia o recihido el agravio y viniere à su notivia. » Non. Recap. It. 2U. 1. « Noñ lló dute oid mes ácuvo conocumentn pertencetesen lus neg ecios mayores y los pleitus que en lus atros tithunales se tratasen, por via de apelación con las mil y quinientas doblas que deposita el que apela, V lats…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Apelar, pág. 388 · el artículo y su página del original →
Apelar. Neutro. Forense. Becurrir al juez ó tribunal superior para que revoque, enmiende ó anule la sentencia que se supone injustamente dada por el inferior. I Ser de un mismo pelo, esto es, del mismo color ó muy semejante, los caballos ó mulas. l Metáfora. Recurrir, buscar remedio para alguna necesidad ó trabajo. I APELAR UNA COSA A OTRA. Frase metafórica. Recaer una cosa sobre otra ó referirse á ella. ETIMOLOGIA. Del latin appellare, llamar; de ap, por ad, tendencia, y el antiguo pellare, hablar: catalán, apellar; provenzal, appellar; burguiñon, aipelai; francés, appeler; italiano, appellare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Apelar, pág. 77 · el artículo y su página del original →
Apelar. (Del lat. appelláre; de ad, á, y el inus. pellare, hablar.) n. For. Recurrir al juez ó tribunal superior para que revoque, enmiende ó anule la sentencia que se supone injustamente dada por el inferior. || fig. Recurrir á una persona ó cosa para algún trabajo ó necesidad. || Apelar una cosa á otra. fr. fig. Recaer una cosa sobre otra, ó referirse á ella.
Apelar, pág. 77 · el artículo y su página del original →
Apelar. n. Sor del mismo pelo ó color dos ó más caballerías.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Apelar, pág. 144 · el artículo y su página del original →
APELAR. v. n. Ser del mismo pelo o color dos o más caballerías.
acepción con acepción en el diccionario oficial →