aparejar

Aparejar, pág. 326 · el artículo y su página del original →

PARE JAR. v. a. Preparar, prevenir, disponer, apercebir lo necessario y conducente para qualquier obra, operación, ù otra cosa. Viene del Lat. Apparare. Lat. Præparare. Parare. Apparare. AMBR. MOR. tom.1. fol.24. O aparejándole la mucha glória que de nuevo de este su ilustre descendiente se le havia de seguir. FR. Luis pa GRAN. Memor, part. 3. trat. 2. cap.1. Le aparejó priméro la casa en que se havia de aposentar. FUENM. S. Pio V. fol.141. Porque me aparejo para la muerte. PAREJAR. Entre los harrieros y gente del campo es poner los aparéjos à las béstias de carga. Lat. Stragula & clitellas convebendis sarcinis jumentis imponere. ALFAR. fol. 42. En tanto que él pagaba, quise comedirme…

Aparejar, pág. 271 · el artículo y su página del original →

PAREJAR. v. a. Preparar, prevenir, disponer. Praparare, disponere. FR. L. DE CRAN. Mem. part. j. trat. 2. cap. 1. Le apareje primero la casa en que se habia de aposentar. FUENM. S. Pio V. fol. 141. Porque me aparejo para la muerte. PAREIAR. Poner los aparejos á las mulas y caballos de paso y bestias de carga. Stragula & clitellas jumentis imponere. ALFAR. fol. 42. Para que en quanto los aparejaba (los asnos) comiesen algunos bocados. PAREJAR. (Naut.) Poner la xarcia á una embarcacion, masteleros y vergas, para que esté en disposicion de poder navegar. Malo, velisque navem initruert. PARFIAR. (Pint.) Preparar el lienzo ó tabla que se ha de pintar dándole ciertas manos de color. Llámase…

Aparejar, pág. 122 · el artículo y su página del original →

APAREJAR, disponer, V. APAREJAR en la pintura, V. Imprimar. APAREJAR, ó imprimar, entre Doradores se dice para el dorado bruñido, de aquellas mancs, de cola, yeso, y bol, que se dan á lo que se ha de dorar. Fr. Preparer. Lat. Parare, disponere. It. Apparecchiare. APAREJAR, dicen tambien los Doradores al dar con albayalde á la parte que se ha ensuciado con el color amarillo, y que se quiere conservar blanqueada. Fr. Rescampir.

Aparéjar, pág. 72 · el artículo y su página del original →

APARÉJAR. V. a. Preparar, prevenir, disponer. Pratparare, dis ponere, APAREJAR. Poner los aparejos á las mulas y caballos de paso y bestias de carga. Clitellas jumentis imponere. || Náut. Poner la jarcia á una embarcacion, masteleros y vergas para que esté en disposicion de poder navegar. Malo, velis que navem instruere. || Pint. Preparar el lienzo ó tabla que se ha de pintar dándole ciertas manos de color. Llámase tambien asi entre los doradores dar las manos de cola, yeso y bol á la pieza que xe ha de dorar. Rictoriam tabelam incrustare. pracparare. || En la carpinteria, canteria y otros oficios labrar y disponer las piezas que han de servir para alguna obra. Lapides, vel lig na dolare…

Aparejar, pág. 62 · el artículo y su página del original →

APAREJAR. v. a. Preparar, prevenir , dispo» ner. Preparare, disponere. || Poner los aparejos á las mulas y caballos de paso y bestias de carga. Clitellas jumentis imponere. || Náut. Poner la jarcia , masteleros y vergas á una embarcacion para que este en disposicion de poder navegar. Malo, velisque navem instruere. || Pint. Preparar con la imprimación el lienzo Ó tabla que se ha de pintar. Llama» se tambien asi entre los doradores dar las manos de cola, yeso y bol á la pieza que se ha de dorar. Pictoriam tabulam incrustare, preparare. || En la carpintería, cantería y otros oficios labrar y disponer las piezas que han de servir para alguna obra. Lapides , vel ligna dolare, polire.

Aparejar, pág. 69 · el artículo y su página del original →

APAREJAR. a. Preparar, prevenir, disponer. I Poner los aparejos. I Náut. Poner la jarcia, masteleros y vergas á una embarcacion para que esté en disposicion de poder navegar. I Ping, Preparar con la imprimacion el lienzo Ó tabla que se ha de pintar. Lámase tambien así entre los doradores dar las manos de cola, yeso y bol á la pieza que se ha de dorar. y| En la carpintería, cantería y otros oficios labrar y disponer las piezas que han de servir para alguna obra. A

Aparejar, pág. 54 · el artículo y su página del original →

APAREJAR. a. Preparar, prevenir, disponer. Praeparare, disponere. || Poner los aparejos á las mulas y caballos de paso y bestias de carga. Clitellas jumentis imponere. || Naut. Poner la jarcia, masteleros y vergas á una embarcacion para que esté en disposicion de poder navegar. Malo velisque navem instruere. Pint. Preparar con la imprimacion el lienzo ó tabla que se ha de pintar. Llámase tambien así entre los doradores dar las manos de cola, yeso y bol á la pieza que se ha de dorar. Pictoriam tabulam incrustare, preparare. Y En la carpintería , cantería y otros oficios labrar y disponer las piezasque han de servir para alguna obra. Lapides vel liga dolare, polire.

Aparejar, pág. 144 · el artículo y su página del original →

Aparejar, v. a. Preparar, prevenir , disponer, tomar medidas, dispo. siciones etc. || Poner los aparejos á las mulas y caballos de paso y bestias de carga. || Pint. Preparar con la imprimacion el lienzo ó tabla que ha de pintarse. || Dorad. Dar las manos de de cola, yeso y bol á la pieza que debe dorarse. || Carp. y Cant. Labrar y dis poner las piezas que han de servir pa ra alguna obra; y lo mismo en otros oficios. || Mar. Guarnecer, vestir á un buque de todos los palos, vergas, jar cias y velas, colocando cada cosa en su lugar y segun arte, á fin de que esté útil, corriente, apto para nave. gar. Aplicase igualmente en particular á un palo, á una verga, á un mastelero etc., y se dice…

Aparejar, pág. 83 · el artículo y su página del original →

APAREJAR. a. Preparar, prevenir, disponer. LÚsase tambien como recíproco.] Praeparare, disponere. || Poner los apa rejos á las mulas y caballos de paso y bestias de carga. Clitella. jumentis imponere. !l Náut. Poner la jarcia, masteleros y vergas á una embarcacion para que esté en disposicion de poder navegar. Malo velisque navem instruere. || Pint. Preparar con la imprimacion el lienzo ó tabla que se ha de pintar. Llámase tambien así entre los doradores dar las manos de cola, yeso y bol á la pieza que se ha de dorar. Pictoriam tabulam incrustare, praeparare. || En la carpintería, cantería y otros oficios labrar y disponer las piezas que han de servir para alguna obra Lapides vel ligna…

Apárejar, pág. 52 · el artículo y su página del original →

APÁREJAR. a. Preparar, prevenir, disponer. Preparare, disponere. || Poner los aparejos á las malas y caballos de paso y bestias de carga. Cli jumentis imponere. || Náut. Poner jarcia, masteleros y vergas á una embarcacion para que esté en disposicion de Prens navegar. Malo velisque navem instruere. || Pint. Preparar con la imprimacion el lienzo ó tabla que se ha de pintar. Llámase tambien así entre los doradores dar las manos de cola, yeso y bol á la pieza que se ha de dorar. Pictoriam tabulam incrustare, preparare. || En la carpintería, cantería y otros oficios labrar y disponer las piezas que han de servir para alguna obra. Lapides vel ligna dolare, polire.

Aparejar, pág. 58 · el artículo y su página del original →

APAREJAR. a. Preparar, prevenir, disponer. || Poner los aparejos á las mulas y caballos de paso y bestias de carga. || Mar. Poner la jarcia, masteleros y vergas á una embarcacion, para que esté en disposicion de poder navegar. || Pint. Preparar con la imprimacion el lienzo ó tabla que se ha de pintar. || Entre los doradores, dar las manos de cola, yeso y bol á la pieza que se ha de dorar. || En la carpintería, cantería y otros oficios, labrar y disponer las piezas que han de servir para alguna obra.

Aparejar, pág. 186 · el artículo y su página del original →

v. a.: preparar, prevenir, disponer. Usase tambien comoreciproco.—Poner los aparejos a los caballos y mulas de paso, y a las bestias de carga.—fr. ant.: APAREJAR CARRERA: lo mismo que descabrir camino. =Art. y Of.: en carpintería, canteria y otros oficios, labrar y disponer las piezas que han de servir para alguna obra.— Preparar con la imprimacion el lienzo o tabla que se ha de pintar.—Llámase tambien asi entre doradores dar las manos de cola, yeso y bol a las piezas que se han de dorar, y las de albayalde a las que se han ensuciado con el amarillo. Mar.: guarnecer, vestir a un buque de todos los palos, vergas, jarcias y velas, colocando cada cosa en su lugar, segun las reglas del arte, a…

Aparejar, pág. 357 · el artículo y su página del original →

Aparejar. Activo. Preparar, prevenir, disponer. Poner los aparejos á las mulas y caballos de paso y bestias de carga. ! Marina. Poner la jarcia, masteleros y vergas á una embarcación, para que esté en disposición de poder navegar. Pintura. Preparar con la imprimación el lienzo ó tabla que se ha de pintar.) Entre los doradores, dar las manos de cola, yeso y bol á la pieza que se ha de dorar. En la carpinteria, cantería y otros oficios, labrar y disponer las piezas que han de servir para alguna obra. ETIMOLOGÍA. A y pareja: catalán antiguo, apareylar; moderno, aparellar; provenzal, aparelhar, (aparellar): francés, appareiller; italiano, apparecchiare.

Aparejar, pág. 83 · el artículo y su página del original →

Aparejar. (De aparar, disponer.) a. Preparar, prevenir, disponer. U. t. c. r. Poner el aparejo á las caballerias. Dar los doradores las manos de cola, yeso y bol á la pieza que se ha de dorar. ! En la carpintería, cantería y otros oficios, labrar y disponer las piezas que han de servir para alguna obra. ! Mar. Poner la jarcia, masteleros y vergas á una embarcación, para que esté en disposición de poder navegar. Pint. Imprimar.

Aparejar, pág. 505 · el artículo y su página del original →

APAREJAR. P. 1. a) Preparar y disponer convenientemente (trans.). a) « Timbrio mi senor y vuestro amigo nos quiere dejar y partirse esta noche, y no me ha dicho dónde, sino que le apareje no sé qué dineros y que á nadie diga que se parte. » Cerv. Gal. 2 (R. 1. 312). « Publica la guerra y avisa antes de comenzarla, y como dice el Profeta, alza la espada, flecha el arco, apareja las sactas, y muy de espacio se pone á punto de guerra. » Rivad. Trib. 2. 13 (R. 60. 4311). « Ya el verdugo el cuchillo aparejaba. » Valb. Bern. 13 (R. 17. 2814). « Pareciôme declarároslas (las palabras del Audi fitia] invocando primero el favor del Espíritu Santo, para que rija mi pluma y apareje vuestro corazón. »…

Aparejar, pág. 383 · el artículo y su página del original →

Aparejar. Activo. Preparar, prevenir, disponer.Poner los aparejos á las mulas y caballos de paso y bestias de carga. l Marina. Poner la jarcia, masteleros y vergas á una embarcación para que esté en disposición de poder navegar. l Pintura. Preparar con la imprimación el lienzo ó tabla que se ha de pintar.!Entre los doradores, dar las manos de cola, yeso y bol á la pieza que se ha de dorar. (En la carpintería, cantería y otros oficios. labrar y disponer las piezas que han de servir para alguna obra. ETIMOLOGIA. 1. De a y pareja: catalán antiguo, apareylar; moderno, aparellar; provenzal, aparelhar (aparellar); francés, appareiller; italiano, apparecchiare. (BARCIA.) 2. De aparar, disponer…

Aparejar, pág. 75 · el artículo y su página del original →

Aparejar. (De aparejo) a. Preparar, prevenir, disponer. Ú. t. e. r. I Poner el aparejo á las caballerías. || Dar los doradores las manos de cola, yeso y bol á la pieza que se ha de dorar. (| En la carpintería, cantería y otros oficios, labrar y disponer las piezas que han de servir para alguna obra. || Mar». Poner la jarcia, masteleros y vergas á una embarcación, para que esté en disposición de poder navegar. || Pint. Imprimar.

Aparejar, pág. 142 · el artículo y su página del original →

APAREJAR. (del lat. ad, a, y paricũluz dim. de par, par). v. a Preparar prevenir, disponer. U. t. c. r. || Poner el aparejo a las caballerías. Art. y Of. Dar los doradores las manos de cola, yeso y bol a la pieza que se ha de dorar. [ Art. y Of. Labrar y disponer las piezas que han de servir para alguna obra. || Mar. Poner la jarcia, masteleros y vergas a una embarcación, para que esté en disposición de poder navegar. || Pint. Imprimar.—Rég. APAREJARSE al, para el trabajo.