animar

Animar, pág. 299 · el artículo y su página del original →

ANIMAR. v. a. Dár alma à un cuerpo, para que tenga sentidos y movimiento, vivificarle è infundirle espiritu. Lat. Animare. Animam inducere. EsPIN. Escuder. fol.58. El Sol los anima y vivifica. Quev. Mus.2. Son.48. O espiritu hazañóso, si hospedado En edificio enfermo, que pudieras Animar cuerpo excelso y coronado! ANIMAR. Vale tambien alentar, infundir valór, esfuerzo y aliento. Lat. Aliquem incitare, animare, accendere. SAAV. Empr. 2. Aníme la virtud con el honór, afée los vicios con la infamia y descrédito. AMBR. MoR. tom. 1. fol. 176. Un buen General que los anime y rija. ZARAT. Rim.Sacr. Sordo aun al mismo llanto Los casi muertos ánimos anima. ANIMAR. Metaphoricamente se dice de las…

Animar, pág. 248 · el artículo y su página del original →

ANIMAR. v. a. Infundir el alma. Animare, vivificare. ANIMAR. Infundir ánimo, ó valor. Úsase tambien como reciproco por cobrar ánimo, ó esfuerzo. Animare, animum incitare, fortem reddere. AMUR. MOR. Crón. Esp. tom. 1. fol. 176. Un buen General que los anime y rija. ZARAT. Son. mor En t1 re aníma el mundo, y recapera. ANIMAR. metaf. Se dice de las cosas inanimadas, naturales y artificiales, á quienes la naturaleza, ó el arte infunde vigor, y en cierta manera da vida y espíritu. Vivificare, vitam, vigoremque dare. ESPIN. Escud. fol. 18. El sol los aníma y vivifica. SAAV. Repúbl. fol. 77. Lo que mas admiré fue que muchos Principes, arrimado el cetro, hinchaban los fuelles para animar las llamas.

Animar, pág. 109 · el artículo y su página del original →

ANIMAR, encender el animo, avivarle, enardecerle. Fr. Enbardir. Lat. Animum erigere. It. Dár animo, ardire, avvalorare. Antiguamente se decia en Castellano Abotar, V. Oud. ANIMAR, dar vida á un cuerpo, introducir alma en él. Fr. Animer. Lat. é It. Animare. ANIMAR LA IRA, mover á colera, á venganza, &c. Fr. Animer. Lat. Concitare, incendere, incitare. It. Eccitare, inanimare. Animar las acciones, los movimientos, se toma por darles vigor, y buen gusto. ANIMAR, dicen los Pintores, Escultores, &c. al dár vivacidad á las figuras que sacan. Fr. Animer. Lat. Mutis rebus, sensu carentibus animam addere; el Escultor anima al marmol. ANIMAR UN INSTRUMENTO, en terminos de musica, es darle aliento, y…

Animar, pág. 66 · el artículo y su página del original →

ANIMAR. v. a. Infundir el alma. Animare, vivificare. || Infundir ánimo ó valor. Usase tambien como recíproco por cobrar ánimo ó esfuerzo. Animum adatre, reddere. || met. Se dice de las cosas inanimadas, naturales y artificiales, á quienes la naturaleza ó el arte infunde vigor, y en cierta mane ra da vida y espiritu. Vivificare, vitam vigoremque dare ANIME. a m. Resina que fluye naturalmente ó por incision de un arbol que se cria en Nueva España algo parecido al algarrobo. Es dura y de color amarillo cetrino y trasparente, » cuando se quema despide un olor aromatico. Es medicinal y entra en la composicion de varios barnices. Resina Anime. ANIME COPAL Ú ORIENTAL. Resina que se asemeja por su…

Animar, pág. 56 · el artículo y su página del original →

ANIMAR. v. a. Infundir el alma. Animare, vivificare. || Infundir ánimo ó valor. Úsase tambien como reciproco por cobrar ánimo ó esfuerzo. Animum addere, reddere. || met. Se dice de las c9sas inanimadas, naturales y artificiales á quienes la naturaleza ó el arte infunde vigor, y en cierta manera vida y espíritu. Vivificare, vitam vigoremgue dare. ÁNIME. s. m.Resina medianamente dura, de color amarillo cetrino y trasparente, que fluye de un árbol de América algo semejante al algarrobo. Kesina Anime. ÁNIME COPAL Ú ORIENTAL. Resina muy dura, trasparente y de color de topacio claro, que fluye de una planta especie de zumaque. Se emplea como el ámbar para aumentar la dureza y brillo de los…

Animar, pág. 64 · el artículo y su página del original →

ANIMAR. a. Dar la vida, el alma, el principio de la vida á un cuerpo organizado. || met. Dar fuerza, vigor, energía, valor, ect.

Animar, pág. 49 · el artículo y su página del original →

ANIMAR. a. Infundir el alma. Animare. || Infundir ánimo ó valor. Usase tambien como reciproco por cobrar ánimo ó esfuerzo. Animum addere, redder, e. met. Se dice de las cosas inanimadas, naturales y artificiales quienes la naturaleza ó el arte infunde vigo cierta manera vida y espíritu. Vivificare, vitam vigoremque dare.

Animar, pág. 130 · el artículo y su página del original →

Animar, v. a. Vitalizar, vivificar, dar existencia, animacion, aliento, infundir el alma que, cual divino soplo, llena de actividad á la materia organizada. || Fig. Alentar, infundir ánimo, valor, esfuerzo, resignacion etc. escitar, entusiasmar; dar fuerza, vigorizar, robustecer; comunicar impulso, imprimir movimiento, actividad, segun de lo que se trate, á lo que se aplique, por po multiplicar ejemplos innecesarios al buen criterio de nuestros compatricios. ) Fig. Irritar, encolerizar, enconar, exasperar; llenar de animosidad ú ojeriza contra alguno. i] v. n. Dar vida, movimiento, animacion, encanto etc., hablando de los cosas inanimadas, naturales y artificiales, á las que la naturaleza ó…

Animar, pág. 47 · el artículo y su página del original →

ANIMAR. a. Infundir el alma. Animare. || Infundir ánimo ó valor. Úsase tambien como recíproco . por cobrar ánimo ógesfuerzo. Animum addere, reddere. || met. Se dice de las Cosas inanimadas, . Naturales y artificiales á quienes la naturaleza ó el arte infunde vigor, y en cierta manera vida y espíritu. Vivificare, vitam. vigoremque re.

Animar, pág. 52 · el artículo y su página del original →

ANIMAR. a. Infundir el alma. || Infundir ánimo ó valor. Úsase tambien como recíproco por cobrar ánimo ó esfuerzo. || met. Se dice de las cosas inanimadas, naturales y artificiales á quienes la naturaleza ó el arte infunde vigor, y en cierta manera vida y espiritu.

Animar, pág. 163 · el artículo y su página del original →

V. a. : dar vida a un cuerpo, infundirle alma.—met. : alentar, encender el ánimo, vigorizar, comunicar impulso, valor, enerjía. — Mover la voluntad hacia un objeto.— A vezes significa tambien irritar, exasperar Xllenar de animosidad, de ojeriza.—Hablando de reuniones de personas, equivale a entretener, solazar, dar movimiento y vida. — Se usa tambien hablando de cosas inanimadas, a lac cuales la naturaleza o el arte comunican en cierto modo vida y espiritu; asi se dice que un pintor anima sus cuadros un músico, el instrumento, etc.—r.: cobrar-ánimo, robustecerse, vigorizarse —Inclinarse, propender a alguna cosa. —Entusiasmarse. —Hermosearse, tratándose de cosas inanimadas.—Aumentarse el…

Animar, pág. 325 · el artículo y su página del original →

Animar. Activo. Infundir el alma. Infundir ánimo ó valor. Usase también como recíproco por cobrar ánimo ó esfuerzo. [ Metáfora. Se dice de las cosas inanimadas, naturales y artificiales á quienes la naturaleza ó el arte infunde vigor, y en cierta manera vida y espíritu. ETIMOLOGÍA. Anima: latín, animare; provenzal y catalán, animar; francés, animer; italiano, animare.

Animar, pág. 75 · el artículo y su página del original →

Animar. (Del lat, animare; de auima alma, espiritu.) a. Infundir el alma. ] fig. In fundir ánimo, valor ó energia. [l fig. Infundir vigor, y en cierta manera vida y espiritu, á cosas inanimadas, naturales artiticiales. F. fig. Cabrar ánimo. valor ó energía. Anîme. m. Resina del curbaril.

Animar, pág. 472 · el artículo y su página del original →

ANIMAR. D. 1. a) Infundir alma ó vida (trans.). a) « Yo luego, | Porque cobre el quebradizo | Barro en su materia forma, | Te dare el vital suspiro | Que hiriendo en su faz le anime. » Cald. auto La vida es sueno (4. 14). « ¡ Nunca en nube de gualda | Listada de carmin, | Liberal ella en dar, | Avaro yo en pedir, | Me alentara á que hurtase --- | Aquel luciente, bello, | Encendido rubi, | Que ofrecido en tu mano, | Te animó ! » Id. La estatua de Prometeo, 3. 4 (R. 12. 7141). « Del vulgo de vivientes | Para animar al hombre que formara,| Es fama que tomara| Prometeo atributos diferentes. » J. Burgos, trad. de Hor. od. 1. 16. « El ánima está inmersa y embebida en el cuerpo, y entiende en…

Animar, pág. 338 · el artículo y su página del original →

Animar. Activo. Infundir el alma. Infundir ánimo ó valor. Usase también como recíproco por cobrar ánimo ó esfuerzo. l Metáfora. Se dice de las cosas inanimadas, naturales y artificiales á quienes la naturaleza ó el arte infunde vigor, y en cierta manera vida y espíritu. I Usase mucho como recíproco. ETIMOLOGIA. Anima: latin, animare; provenzal y catalán, animar; francés, animer; italiano, animare.

Animar, pág. 68 · el artículo y su página del original →

Animar. (Del lat. animare, de anima, alma, espíritu.) a. Infundir el alma. || fig. Infundir ánimo, valor ó energía. || fig. Infundir vigor, y en cierta manera vida y espíritu, á cosas inanimadas, naturales ó artificiales. |] fig. Dar movimiento, calor y vida á un concurso de gente ó á un paraje. Ú. t. c. r. (| r. fig. Cobrar ánimo, valor ó energía.

Animar, pág. 127 · el artículo y su página del original →

ANIMAR. (del lat, animâre; de anima, alma, espíritu). v. a. Infundir el alma. || fig. Infundir ánimo, valor y energía. || fig. Infundir vigor, y en cierta manera vida y espiritu, a cosas inanimadas, naturales o artificia les. || Dar movimiento, calor y vida a un concurso de gente o a un paraje. U. t. c. r. || Amér. En Chile, jalear. || v. r. fig. Cobrar ánimo, valor o energía.—Rég. ANIlaR al certamen.