La historia de una palabra

angel

En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

ANGEL, pág. 178 · el artículo y su página del original →

ANGEL, en el rigor de su finifica cion, vale tanto como Nuncio, o Mensagero, y es nombre Griego aytdo Angelus, Nuntius. Y porque los espiritus Celestiales hazen la voluntad de Dios, y por su mandado vienen a la tierra conmensages, tienen este nombre: no por naturaleza, sino por oficio y ministerio, Psalm.193. Qui facis Angelas tuot spiritus. D. Paul.ad Hebr.c.1. N on ne omnes sunt administtatorij spiritus in ministerium misst propter eos, qui Hæreditatem capient salutis. Esto toca directamente al nombre de Angel, lo demas se quede para su lugar. Angelotes, es vna cierta moneda de oro, llamada de los Antiguos Victoriata, porque tenia estãpada vna figura de donzella, con dos alas tendidas, y…

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Angel, pág. 293 · el artículo y su página del original →

NGEL. s. m. Substancia criada espirituál è inteligente. Tómase en general por todos los nueve Choros de la Gerarchia celeste. Es voz Griega, que vale tanto como Nuncio,ò mensagéro. Lat. Angelus. SANT. TERES, en su Vid, cap-23- Patccióme que los via subir al Cielo con mucha multitud de Angeles. NGEL. Especificamente significa qualquiera de los espiritus celestes que pertenécen al último de estos nueve Choros. ANGEL BUENO, Y ANGEL DE LUZ. Es cada uno de estos Angeles. Lat. Bonus Angelus. Quev. Mut,6. Son.73. Mas si esso el dia se vé del Angel bueno, Qué el dia se verá del Angel mala? ANGEL CUSTODIO, U DE LA GUARDA. Al que Dios ha encomendado la custodia y guarda de cada Persóna, Réino…

1770 Oficial 1770

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra

Angel, pág. 244 · el artículo y su página del original →

INGEL. s. m. Sustancia espiritual é inteligente, creada para ministerio de Dios. Vicne del griego augelos, que significa nuncio ó mensagero. Esta voz conviene en general á todos los espsritus celestiales. Angelus. SANT. TERES. Vid. cap. 33. Parccióme que los via subir al cielo con mucha multitud de dngeles. NCEL. Espeesficamente significa qualquiera de los Espíritus celestes, que pertenecen al último de los nueve coros. Angetus. NCIL. Especie de pez parccido á la raya NCLL. (Artill.) Barra de hierro con dos bolas, ó balas á los extremos, que introducida en los cañones en lugar de bala, sirve para romper, y destrozar los árboles, entenas, cables &c. Tectis ferreus globulis similiter ferreis…

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Angel, pág. 65 · el artículo y su página del original →

ANGEL. s. m. Sustancia espiritual é inteligente creada para ministerio de Dios. Esta voz conviene en general á todos los espíritus celestiales. || Cualquiera de los espíritus celestes que pertenecen al último de los nueve coros. Angelus. || Art. Barra de hierro con dos bolas ó ba las á los extremos, que introducida en los cañones en lugar de bala sirve para romper destrozar los arboles, entenas, cables &c. Vectiferreus globulis ferreis utrinque instructus. ANOEI. En el juego de trucos cierta ventaja e condicion, que consiste en subir sobre la mes: para jugar las bolas, que no se pueden alcanzar desde fuera con la punta del taco, y a se dice dar, tomar ó llevar ÁNGEL. Díjose as por la…

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Ángel, pág. 55 · el artículo y su página del original →

ÁNGEL. s. m. Espíritu celeste creado por Dios para su ministerio. Esta voz conviene en general á todos los espíritus celestiales. Angelus. || Cualquiera de los espíritus celestes que pertenecen al último de los nueve coros. Angelus. || Art. PALANQUETA, por barra con dos cabezás. AnGEL. En el juego de trucos cierta ventaja Ó condicion , que consiste en subir sobre la mesa para jugar las bolas que no se pueden alcanzar desde fuera con la punta del taco, y asi se dice dar, tomar ó llevar ANGEL. Optio data adversariis, qu> globulis eburneis ad tabue lam rotandis ludunt , ut e terra sublevati innitantur tabula. ÁNGEL BUENO Ó DE LUX. El que no prevaricó. Bonus Angelus. ÁNGEL CUSTODIO Ó DE LA…

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Angel, pág. 63 · el artículo y su página del original →

ANGEL. m. Espíritu celestial, criado por Dios para su ministerio. Esta voz conviene en general á todos los espíritus celestiales. ! Cualquiera de los espíritus celestiales que pertenecen al último de los nueve coros.) Art. PALANQUETA, por barra con dos cabezas. En el juego de trucos cierta ventaja que consiste en subir sobre la mesa para jugar las bolas que no se pueden alcanzar desde afuera con la punta del taco. || BUENO Ó DE LUZ. El que no prevaricó. || cusro DIO Ó DE LA GUARDA. El que Dios tiene señalado á cada persona para su guarda ó custodia.! DE GUARDA. met. El valedor é protector de alguno para sus. pretensiones: RNALQ DE TINIEBLAS. El diablo ó demonio. PATUDO. Apodo de que se usa…

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Angel, pág. 48 · el artículo y su página del original →

ANGEL. m. Espíritu celeste criado por Dios para su ministerio. Esta voz conviene en general á todos los espíritus celestiales. Angelus. || Cualquiera de los espiritus celestes que pertenecen al último de los nueve coros .Angelus. Art. PALANQUETA, por barra con dos cabezas. || En el juego de trucos cierta ventaja ó condicion, que consiste en subir sobre la mesa para jugar las bolas que no se pueden alcanzar desde fuera con la panta del taco, y asi se dice dar, tomar ó llevar ANGEL. Optio duta adverstriis, qui globulis eburneis ad tabulam rotandis lidunt, ut è terra sublevati innitantur tabulae. (Y BUENO Ó DE LUZ. El que no prevaricó. Bonus angelus. || CUSTODIO Ó DE LA GUARDA. El que Dios…

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Ángel, pág. 126 · el artículo y su página del original →

Ángel, s. m. Espíritu celeste, sustancia incorpórea, activa € inteligente, superior en dotes, como de mas sublime esfera, á las humanas almas, creado por Dios para sus altos é inescrutables fines, como creó los tiempos y las cosas. Estiéndese esta voz como genérica, á todos los espíritus de las regiones célicas, subdivididos por los teólogos, en nueve órdenes ó gerarquías. Concrétase esta voz como especifica, á cualquiera de los espíritus angélicos comprendidos en la supuesta demarcacion ó radio del último de los nueve coros.. || bueno ó de luz; el que no se rebeló incurriendo en la indiguacion divina: Dios en recompensa, los confirmó en su gracia, haciéndolos impecables: estas legiones de…

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Angel, pág. 73 · el artículo y su página del original →

"ANGEL. m. Espíritu celeste criado por Dios para su minis terio. Esta voz convienc en general á todos los espíritus celestiales. Angetus. [( Cualquiera de los espiritus celestes que pertenecen al último de los nueve coros. Angelus. || Art. PALANQUETA, por barra con dos cabezas. En el, juego de trucos! cierta ventaja ó condicion, que consiste en subir sobre la mesa para jugar las bolas que no se pueden alcanzar desde fuera con la punta del taco; y así se dice dar, tomar ó llevar ÁNGEL. Optio data adversariis, qui globulis eburneis ad tabulam rotandis ludunt, ut è ferrá sublevati innitantur tabulae. Ell Especie de rodaballo parecido á la raya.]I] — BUENO Ó DE LUZ. El que no prevaricó. Bonus…

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Ángel, pág. 46 · el artículo y su página del original →

ÁNGEL. m. Espíritu celeste criado por Dios para su ministerio. Esta vóz conviene en general á todos los espíritus celestiales. Angeles. |] Cualquiera de los espíritus celestes que pertenecen al último de los nueve coros; Angeles. || Art. PALANQUETA, por barra con dos cabezas. || En el juego de trucos cierta ventaja ó condicion, que consiste en subir sobre la mesa para jugar las bolas que no se pueden alcanzar desde fuera con la punta del taco, y así se dice dar, tomar ó llevar ÁNgEL. Optio data adversariis, qui globulis eburneis ad tabulam rotandis luales”, uo terra sudiriali vienilante” utalacle: [' BUENO Ó DE Ltz. El que no prevaricó. Bonus angeles. || custodio Ó DE LA GUARDA. El que Dios…

1856 Monlau

Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana · la obra

Angel, pág. 194 · el artículo y su página del original →

Angel. Angelus: del g. aggelos, mensajero, enviado, d. de aggelló, yo anuncio una nueva, porque Dios ha empleado con frecuencia á los ángeles para llevar sus órdenes y manifestar su voluntad. D. y C.—Angelical, Angélico, Angelito, Angelon, Angelonazo, Angelote, Arcángel (de arché, primacía, potestad, poder, y ángel), Evangelio (del g. eu, bien, y aggelló, yo anuncio: es decir, buen anuncio, buena nueva), Evangelista, Evangelizar, etc.

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Ángel, pág. 51 · el artículo y su página del original →

ÁNGEL. m. Espíritu celeste, criado por Dios para su ministerio. Esta voz conviene en general á todos los espíritus celestiales. || Cualquiera de los espíritus celestes que pertenecen al último de los nueve coros. || Art. PALANQUETA, por barra de dos cabezas. || En el juego de trucos, cierta ventaja ó condicion, que consiste en subir sobre la mesa para jugar las bolas que no se pueden alcanzar desde fuera con la punta del taco; y así se dice: dar, tomar ó llevar ÁnGEL. || puE- NO Ó DE Luz. El que no prevaricó. || cusropro Ó DE LA GUARDA. El que Dios tiene señalado á cada persona para su guarda ó custodia. || DE GUARDA. met. El valedor ó protector de alguno para sus pretensiones. || maLo Ó DE…

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Angel, pág. 318 · el artículo y su página del original →

Angel. Masculino. Dogma. Espíritu celeste, criado por Dios para su ministerio. Esta voz conviene en general á todos los espiritus celestiales. Teología. Cualquiera de los espiritus celestes que pertenecen al último de los nueve coros. [l Artillería. PALANQUETA, por barra de dos cabezas. En el juego de trucos, cierta ventaja ó condición, que consiste en subir sobre la mesa para jugar las bolas que no se pueden alcanzar desde fuera con la punta del taco; y ásí se dice: dar, tomar ó llevar ÁNGEL. I RUENO Ó DE LUZ. El que no prevaricó. I cusropio Ó DE LA GUARDA. El que Dios tiene señalado á cada persona para su guarda ó custodia. DE GUARDA. Metáfora. El valedor ó protector de alguno para sus…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Angel, pág. 73 · el artículo y su página del original →

Angel. Del lat, angelus, del gr. Agre R0s, nuncio, mensajero, de è7éλιω, anunciar.) m. Espíritu celeste, criado por Dios para su ministerio. Esta voz conviene en general á todos los espíritus celestiales. Cualquiera de los espíritus celestes que pertenecen al último de los nueve coros. En el juego de trucos, cierta ventaja ó condición, que consiste en poder subir sobre la mesa para jugar las bolas que no se alcanzan desde fuera con la punta del taco. Dar, tomar ó llevar ANGEL. ] Art. Palanqueta, 2.a acep. (] bueno. El que no prevaricó. ! custodio. El que Dios tiene señalado á cada persona para su guarda ó custodia. [ de la guarda. Angel custodio. de luz. Angel bueno.de tinieblas, ó malo…

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Angel, pág. 328 · el artículo y su página del original →

Angel. Masculino. Dogma. Espiritu celeste, criado por Dios para su ministerio. Esta voz conviene en general á todos los espíritus celestiales. || Teologia. Cualquiera de los espíritus celestes que pertenecen al último de los nueve coros. l Artilleria. PALANQUETA, por barra de dos cabezas. En el juego de trucos, cierta ventaja ó condición, que consiste en subir sobre la mesa para jugar las bolas que no se pueden alcanzar desde fuera con la punta del taco; y asi se dice: dar, tomar ó llevar ANGEL. BUENO Ó DE LUZ. El que no prevaricó. CUSTODIO Ó DE LA GUARDA. El que Dios tiene señalado á cada persona para su guarda ó custodia.] DE GUARDA. Metáfora. El valedor ó protector de alguno para sus…

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Ángel, pág. 67 · el artículo y su página del original →

Ángel. (Del lat. angeles; del gr. áyyidos, nuncio, mensajero, de áyyélMo, anunciar.) m. Espíritu celeste, criado por Dios para su ministerio. Esta voz conviene en general á todos los espíritus celestiales. || Cualquiera de los espíritus celestes que pertenecen al ultimo de los nueve coros. || En el juego de los trucos, cierta ventaja ó condición, que consiste en poder subir sobre la mesa para jugar las bolas que no se alcanzan desde fuera con la punta del taco. Dar, tomar o levar ÁNGEL. Art. Palanqueta, 2.* acep. bueno. El que no prevaricó. |] custodio, ó de la guarda. El que Dios tiene señalado á cada persona para su guarda ó custodia. |! de luz. Ángel bueno. || de tinieblas, ó malo…

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Angel, pág. 123 · el artículo y su página del original →

ANGEL. (del lat. angélus ; del gr. angelos, nuncio, mensajero, de angello, anunciar). m. Espfritu celeste criado por Dios para su ministerio. Esta voconviene en general a todos los espiritus celestiales. || Cualquiera de los espíritus celestes que pertenecen al ultimo de los nueve coros.!En el juego de trucos, cierta ventaja o condición, que consiste en poder subir sobre la mesa para jugar las bolas que no se alcanzan desde fuera con la punta del taco. || Artill. Palanqueta, 2.a acep. || pl. Artill. Proyectil formado con dos hemisferios unidos por una cadena o barra de hierro. || Ancel bueno. El que no prevaricó. custodto. El que Dios tiene señalado a cada persona para su guarda o custodia…

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «angel», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/angel.