amarra
En 14 obras de la biblioteca, de 1770 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Amarra, pág. 217 · el artículo y su página del original →
AMARRA. S. f. El cabo ó cable con que se asegura la embarcacion en el puerto, ó parage donde da fondo, ya sea con el ancla, ó amarrada á tierra. Rudesi. ORDEN. DE MAR. part 1. trat.4. tít. 5. art. 19. Cuidar án que de noche queden bien aseguradas (las embarcaciones) avisando con tiempo, si no tuvieren satistacdon en las amarras destinadas a este erccto TENER RUENAS AMARRAS. Fras. fam. y metaf. que vale tener protectores poderosos Firmit uti prasidiis, munimentis.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Amarra, pág. 58 · el artículo y su página del original →
AMARRA. s. f. Náut. El cabo ô cable con que se asegura la embarcacion en el puerto o pa rage donde da fondo, ya sea con el ancla ó amarrada a tierra. Rudens. || Manej. Correa que va desde la muserola al pretal, y se pone á los caballos para que no levanten la cabeza. A freno ad pectus tensa corrigia. quà equus os attius ttollere prohibetur AMARRAS. p. met. y fam. Proteccion, apoyo, asi se dice: TIENE BUENAS AMARRAS. Praesidium, munimentum. FICAR LAS AMARRAS. f. ant. Náut. Lo mismo e PICAR CABLES.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Amarra, pág. 49 · el artículo y su página del original →
AMARRA. s. f. Náut. El cabo ó cable con que se asegura la embarcacion en el puerto ó parage dondé da fondo, ya sea con el ancla ó amarrada a tierra. Rudens. || Mantj. Correa que va desde la mu- . serola al pretal, y se pone a los caballos para que no levanten la cabeza. A freno ad pectus tensacorrigia, quà equus os altists tollere prohibetur.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Amarra, pág. 57 · el artículo y su página del original →
AMARRA. f. Nueut. El cabo ó cable con que se asegufa la embarcacion en el puerto ó paraje donde da fondo. || Munej. Correa que va desde la muserola al pretal. I p. met. y fam. Proteccion , apoyo. |] PICAR LAS AMAR8SAS. fr. ant. Náut. Picar cables.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Amarra, pág. 42 · el artículo y su página del original →
AMARRA. f. Naut. El cabo ó cable con que se asegura la embarcacion en el puerto ó paraje donde da fondo. ya sea con el ancla, ó amarrada á tierra. Rudens. . Manej. Correa que va desde la muserola al pretal, y se pone á los caballos para que no levanten la cabeza. A freno ad pectus tensa corrigia, qui equus os altiùs tollere prohibetur. G p. met. y fam. Proteccion, apoyo; y así se dice: TIENE BUZNAS AMARRAS. Praesidium, munimentum. PICAR LAS AMARRAS. fr. ant. Naut. Picar cables.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Amarra, pág. 106 · el artículo y su página del original →
Amarra, s. f. Mar. Denominacion general que se dá á bordo á toda cuerda, y mas especialmente á los cables, con que se sujetan ó amarran los buques que están fondeados y sus embarcaciones menores. Entre las de estas hay unas mas cortas que se llaman bozas. V. esta voz, en su 3.1 acepcion.=La totalidad ó conjunto del cable y ancla que forman la amarradura y sujecion del buque.=Amarra de través: V. CODERA. ==Ámarra fija: V. CUERPO MUERTO.=Amarra falsa: segunda amarra en ayuda de la principal, que usan las embarcaciones menores de á bordo para amarrarse al costado ó por la popa.=Fras. Tender una amarra; llevarla al paraje donde ha de hacerse firme, bien sea en objeto ya fijo, ó bien en ancla…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Amarra, pág. 64 · el artículo y su página del original →
AMARRA. f. Náut. El cabo ó cable con que se asegura la embarcacion en el puerto ó paraje donde da fondo, ya sea con el ancla, ó amarrada á tierra. Rudens. || Man. Correa que va desde la muserola al pretal, y se pone á los caballos para que no levanten la cabeza. A freno ad pectus tensa corrigia, quá equus os altiùs tollere prohibetur. || pl. met. y fam. Proteccion, apoyo; y así se dice: TIENE BUENAS AMARRAS. Praesidium, munimentum.!] PICAR LAS AMBARAR. fr. ant. Náut. PICAR CABLES.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Amarra, pág. 45 · el artículo y su página del original →
AMARRA. f. Mar. El cabo ó cable con que se asegura la embarcacion en el puerto ó paraje donde da fondo, ya sea con el ancla, ó amarrada á tierra. || Correa que va desde la muserola al pretal, y se pone á los caballos para que no levanten la cabeza. || pl. met. y fam. Proteccion, apoyo; y así se dice: tiene buenas AMARRAS. || PICAR LAS AMARRAS. fr. ant. Mar. Picar cables.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Amarra, pág. 132 · el artículo y su página del original →
s. f met. : proteccion, apoyo, asidero, favor. Usase generalmente en pl., como cuando se dice: tiene buenas amarras. =Art. y Of.: correa que va desde la muserola al pretal, y se pone a los caballos para que no levanten demasiado la cabeza. =Mar.: denominacion general que se da a bordo a toda cuerda, y mas especialmente a los cables con que se sujetan o amarran los buques que están fondeados y sus embarcaciones menores —La totalidad o el conjunto del cable y ancla que forman la amarradura y sujecion del buque.—AMARRA DE TRAVÉS: CODERA.--AMARRA FALSA: segunda amarra en ayuda de la principal, que usan las embarcaciones menores de a bordo para amarrarse al costado o por la popa —AMARRA FIJA…
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Amarra, pág. 277 · el artículo y su página del original →
Amarra. Femenino. Marina. El cabo ó cable con que se asegura la embarcación en el puerto ó paraje donde da fondo, ya sea con el ancla, ya amarrada á tierra.) Correa que va desde la muserola al pretal, y se pone á los caballos para que no levanten la cabeza. Plural metafórico y familiar. Protección, apoyo; y así se dice: tiene buenas AMARRAS. PICAR LAS AMARRAS. Frase anticuada. Marina. Picar cables. ETIMOLOGÍA. Holandés, maaren: inglés, to moor, amarrar. (LITTRÉ.) El holandés maaren pudo dar maare, mare: el inglés moor pudo dar moore, more, temas que no explican cumplidamente la forma del vocablo propuesto. El árabe tiene marr, cuerda, cuyo término define acabadamente la forma y el sentido…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Amarra, pág. 64 · el artículo y su página del original →
Amarra. (Del ár. y-°, marr. cordel.) f. Correa que va desde la muserola al pretal, y se pone á los caballos para que no levanten la cabeza. I Mar. Cabo ó cable con que se asegura la embarcación en el puerto ó paraje donde da fondo, ya sea con el ancla, ó ya amarrada á tierra.] pl. fig. y fam. Protección, apoyo. Pedro tiene buenas AMARRAS. ! Picar las amarras. fr. ant. Mar. Picar cables.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Amarra, pág. 273 · el artículo y su página del original →
Amarra. Femenino. Marina. El cabo ó cable con que se asegura la embarcación en el puerto ó paraje donde da fondo, ya sea con el ancla, ya amarrada á tierra. l Correa que va desde la muserola al pretal, y se pone á los caballos para que no levanten la cabeza. (]Plural metafórico y familiar. Protección, apoyo, y así se dice: tiene buenas AMARRAS. (PICAR LAS AMARRAS. Frase anticuada. Marina. Picar cables. ETIMOLOGÍA. Del árabe al-marr, la cuerda: catalán, amarra; francés, amarre.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Amarra, pág. 58 · el artículo y su página del original →
Amarra. (Del ár. —e, marr, cordel) f. Correa que va desde la muserola al pretal, y se pone á los caballos para que no levanten la cabeza. || Mar. Cabo ó cable con que se asegura la embarcación en el puerto ó paraje donde da fondo, ya sea con el ancla, ó ya amarrada á tierra. || pl. fig. y fam. Protección, apoyo. Pedro tiene buenas AMARRAS. Picar las amarras. fr. ant. Mar. Picar cables.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Amarra, pág. 105 · el artículo y su página del original →
AMARRA. (de amarrar). f. Correa que va desde la muserola al pretal, y se pone a los caballos para que no levanten la cabeza. || Mar. Cabo o cable con que se asegura la embarcación cuando da fondo.! Cualquiera cosa que liga, ata o sujeta. Ii Amér. En Chile, operación de atar las parras a los rodrigones después de podadas. fig y fam. Apoyo, protección. AMARRACO. (¿del vaso. amar, diez ?). m. Tanteo de cinco puntos en el juego del mus
acepción con acepción en el diccionario oficial →