Amarra

Amarra. Femenino. Marina. El cabo ó cable con que se asegura la embarcación en el puerto ó paraje donde da fondo, ya sea con el ancla, ya amarrada á tierra.) Correa que va desde la muserola al pretal, y se pone á los caballos para que no levanten la cabeza. Plural metafórico y familiar.

Protección, apoyo; y así se dice: tiene buenas AMARRAS. PICAR LAS AMARRAS. Frase anticuada. Marina. Picar cables.

ETIMOLOGÍA. Holandés, maaren: inglés, to moor, amarrar. (LITTRÉ.) El holandés maaren pudo dar maare, mare: el inglés moor pudo dar moore, more, temas que no explican cumplidamente la forma del vocablo propuesto. El árabe tiene marr, cuerda, cuyo término define acabadamente la forma y el sentido de amarra: al-marr, a-marr, amarra, «la cuerda.» No es posible separar el español amarra del árabe marr, al-marr: catalán, amarra; francés, amarre.