almarrega
En 6 obras de la biblioteca, de 1726 a 1887: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Almarrega, pág. 226 · el artículo y su página del original →
ALMARREGA. s.f. Cierto género de texído, ò tela basta hecha de pelo de borrico, ù cosa semejante, para mantas de mulas, ò béstias caballares. Es voz antiquada de Aragón, que oy se dice Marréga. Lat. Asperrimum sagum, è pilis jumenti contextum. ACT. DE CORT. DE ARAG. fol. 45. Por cada rollo de almarrégas güeito dinéros.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Almarrega, pág. 78 · el artículo y su página del original →
ALMARREGA, V. Marrega.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Almarrega, pág. 93 · el artículo y su página del original →
Almarrega, V. MARREGA.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Almarrega, pág. 114 · el artículo y su página del original →
s. f. prov. Aragon: especie de manta de piel de burre que sirve de cubierta a las bestias de carga
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Almárrega, pág. 249 · el artículo y su página del original →
Almárrega. Femenino anticuado. Almohada. Tela de almohada. Tela para hacer sacos, en el bajo latín. Tela para trajes de duelo, en Portugal.Colcha ó manta de cama, en Aragón. ( Almohadón, jergón, cama, en la Rioja. ETIMOLOGÍA. Arabe al-mirfaga, almarfaga, en boca de los árabes de España; «almohada,» vocablo aplicado á la tela que la cubría por una especie de sinécdoque. (GAYanGos, Memorial histórico español, IY, 180, Dozy, En GELMANN.) Confirma la anterior etimología: 1.° Que la forma radical de la voz propuesta no es almárrega, sido márfaga ó murfega, por márfaca ó már feca, temas simétricos del árabe mirfaga, marfaga. 2.° Que así lo demuestra el portugués almá faga, almáffega, tela basta…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Almárrega, pág. 240 · el artículo y su página del original →
Almárrega. Femino anticuado. Almohada.!! Tela de almohada. I Tela para hacer sacos, en el bajo latin. ! Tela para trajes de duelo, en Portugal. Colcha ó manta de cama, en Aragón. ! Almohadón, jergón, cama, en la Rioja. ETIMOLOGIA. Del árabe almarfaca ó almirfaca, almohada. I. Almártaga. Femenino. Quimica. Oxido de plomo, en forma de láminas ó escamas muy pequeñas, algo vidriosas, de color blanco rijizo y algo lustrosas. Comúnmente se conoce con el nombre de litargirio de plata ó de oro, según se asemeja más ó menos al color de estos metales. ETIMOLOGIA. 1. Del árabe al-martak, "espuma de plomo;, francés antiguo, almietat, almartack: catalan, almartech. c.