almartaga
En 18 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ALMARTAGA, pág. 142 · el artículo y su página del original →
ALMARTAGA,es vna especie de escoria de metal, que por otro nombre se llama lithargiro de que se haze vn vnguento para la sarna, que llaman vnguente litar girio. El nombre es Grie go Αιβιαργυρ& lithargyrus, que sinifica cosa compuesta de piedra, y de plata. Vi de Dioscorid. lib.5.cap. 61. y alli el Doctor Laguna:el qual dize: El lithargyro Ilamado en Castilla almartaga, verdaderamente no es otra cosa sino vna mezcla de plomo, de tierra, de cobre, que es cupe de si la plata quando la afinan en las hornaras. Tamarid buelue espuma de plomo.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Almartaga, pág. 226 · el artículo y su página del original →
ALMARTAGA. s.f. Mezcla de plomo, tierra y cobre, que arrója de si la plata quando la afinan en las hornazas: lo mismo que Lithargyrio. Hai dos espécies, blanca y roxa: la blanca se llama de plata, y la roxa de oro. Tamarid, y el Ps Alcalá dicen ser voz Arabiga compuesta del articulo At, y del nombre Martaq, que significa espúma de plomo, y ligeramente corrompido se dixo Almartaga, ò Almartega, como efcriben algunos Lat. Litbárgyru, i. Spuma, aut ’scoria -arnenti. LAO. Diosc. lib. 5. cap. 61. El lithargya rio, llamado en Castilla alvairdaga, no es otra cosa sino una mezcla de plomo, de tierra y de cobre, que escupe de si la phi PRAGM. Da TAS año 1680. fol. 17. Cado libra de almámtasa no…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Almartaga, pág. 188 · el artículo y su página del original →
ALMÁRTAGA. s. f. Mezcla de plomo, tierra y cobre que arroja de si la plata quando la afinan en las hornazas : Ilámase tambien litargirio. Hay dos especies blanca y roxa: la blanca se llama de plara, y la roxa de oro. Esta voz es de origen arábigo. Tracla Tamarid, y dice que es espuma de plomo: y por correspondiente arábigo de esta espuma pone el P. Alcalá el nombre Martaq: de suerte que la voz castellana almartaga ó almartega como escriben algunos, parece haberse formado de la árabe con la adicion del artículo al y alguna leve inflexion. Litbargirus, spuma argenti. LAc Diosc. lib. 6. cap. 26. El litargirio, llamado por otro nombre en Castilla almártaga, induce gravísimos accidentes. PRACM…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Almartaga, pág. 78 · el artículo y su página del original →
ALMARTAGA, espuma de la plata, y plomo; segun otros, de oro; y segun algunos, de cobre, ó espuma, ó escoria metalica, sacada por medio de la calcinacion. Fr. Litharge. Lat. Lithargyrium, scu litbargyrus. It. Litargirio, V. los Dicc, de Trev. Antonin. Cast.y el de Oudin. Tambien le llaman en España Litarjirto, V. Trev. Antonin. Oud. y Lorenzo Palmireno, Dicc. de Peces, &c. impreso el año de ALMARTAGA, cabezada para atar, y rejir los caba ballos. Fr. Licol, licou. Lat. Camus, capistrum. It.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Almartaga, pág. 50 · el artículo y su página del original →
ALMARTAGA, s. f. La cal ú óxido de plomo que por medio de un fuego violento y continuado se reduce á una materia semivitriosa que comunmente se conoce con el nombre de LITARGIRIO DE PLATA Ó DE ORO, segun se asemeja mas ó menos á estos metales en el color que adquiere en esta operacion. Entra en la composicion de diferentes medicamentos de uso externo; y se emplea en la pintura para dar mayor consistencia y que resulten mas se cantes él aceite de lino y otros, cociéndole suavemente en ellos por un rato. Oxidum plum bi semivitrificatum. || Especie de cabezada curiosa, que ponia á los caballos sobre el freno cuando los dueños de ellos se apeaban para tenerlo: asidos. Camus, capistrum…
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Almártaga, pág. 42 · el artículo y su página del original →
ALMÁRTAGA. s. f. Quis. Óxido de plomo en forma de laminas ó escamas muy pequeñas semividriosas de color blanco rojizo y algo lastrosas. Comunmente se conoce con el nombre de litargirio de plata ó de oro segun se asemeja mas Ó menos al color de estos metales. || Especie de cabezada curiosa, que se ponia á los caballos sobre el freno cuando los dueños de ellos se apeaban para tenerlos asidos Camas, capistrum. || s.f. ALMÁRTAGA por óxido kc. || 3. f. ant. ALMÁRTAGA o cabezada c
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Almártaga, pág. 51 · el artículo y su página del original →
ALMÁRTAGA. f. Quim. Oxido de plomo en forma de láminas ó escamas muy pequeñas, semividriosas, de color blanco rojizo y algo lustrosas. Comunmente se conoce con el nombre de litargirio de plata ó de oro, segun se asemeja mas ó menos al color de estos metales. |f Especie de cabezada curiosa, que se ponia á los caballos sobre el freno para tenerlos asidos cuando los ginetes se apeaban.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Almartaga, pág. 36 · el artículo y su página del original →
ALMARTAGA. f. Quím. Oxido de plomo en forma de láminas ó escamas muy pequeñas, semividriosas, de color blanco rojizo y algo lustrosas. Comunmente se conoce con el nombre de litargirio de plata ó de oro, segun se asemeja mas ó menos al color de estos metales. || Especie de cabezada curiosa, que se ponia á los caballos sobre el freno para tenerlos asidos cuando los ginetes se apeaban. Camus, capistrum.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Almártaga, pág. 93 · el artículo y su página del original →
Almártaga, s. f. Quím. Óxido de plomo en forma de láminas ó escamas muy pequeñas, semi-vidriosas, de color blanco rojizo y algo lustrosas. Comunmente se conoce con el nombre de litargirio de plata ó de oro, segun se asemeja mas ó menos al color de estos metales. || ant. Especie de cabezada curiosa, que se ponía á los caballos sobre el freno, para tenerlos asidos cuando los ginetes se apeaban.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Almartaga, pág. 55 · el artículo y su página del original →
ALMARTAGA. f. Quim. óxido de plomo en forma de láminas ó escamas muy pequeñas, semividriosas, de color blanco rojizo y algo lustrosas. Comunmente se conoce con el nombre de LITARGIRIO DE PLATA Ó DE ORO, segun se asemeja mas ó ménos al color de estos metalos. I Especie de cabezada curiosa, que se ponia á los caballos sobre el freno para tenerlos asidos cuando los jinetes se apeaban. Camus, capistrum. ALMARTEGA. E ALMÁRTACA por óxido etc.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Almártaga, pág. 35 · el artículo y su página del original →
ALMÁRTAGA. f. Quém. Óxido de plomo en forma de láminas ó escamas muy pequeñas, semividriosas, de color blanco rojizo y algo lustrosas, Comunmente se conoce con el nombre de litargirio de plata ó de oro, segun se asemeja mas ó menos al color de estos metales. || Especie de cabezada curiosa, que se ponia á los caballos sobre el freno para tenerlos asidos cuando los ginetes se apeaban. Camus, capistrum.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Almártaga, pág. 39 · el artículo y su página del original →
ALMÁRTAGA. f. Quím. Óxido de plomo, en forma de láminas ó escamas muy pequeñas, algo vidriosas, de color blanco rojizo y algo lustrosas. Comunmente se conoce con el nombre de litargirio de plata ó de oro, segun se asemeja más ó ménos al color de estos metales, || Especie de cabezada curiosa, que se ponia á los caballos sobre el freno, para tenerlos asidos cuando los jinetes se apeaban.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Almártaga, pág. 114 · el artículo y su página del original →
S. f. Art. y Of. ant. : especie de cabezada curiosa, que se ponia a los caballos sobre el frend para tenerlos asidos cuando los ginetes se ape. ban. =Quím. y Farm. : protóxido de plomo fundido, que tiene la forma de escamitas semi-vidriosas, de color rosado y algo lustrosas. Conócese comunmente con el nombre de litarjirio de oro o de plata, segun el color. — ALMÁRTAGA COCIDA : emplasto comun.—ALMARTACA DE VINAGRE : ungüento de litarjirio. ALMÁRTEGA Y
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Almártaga, pág. 250 · el artículo y su página del original →
2. Almártaga. Femenino. Especie de cabezada curiosa, que se ponía á los caballos sobre el freno, para tenerlos asidos cuando los jinetes se apeaban. ETIMOLOGÍA. 1. Arabe reteca, «tener fuerte y tirar para sí.» (DIEGO DE U.) 2. Es posible que la etimología anterior se refiera al verbo rataca. el cual significa, en la cuarta forma, «hacer que se camine con pasos menudos:» effecit at brevibus passibus incederet. (ENGELMANN.) 3. Arabe rata a, «poner libremente,» en la lengua clásica; sujetar, en la lengua del vulgo; al-marta a, «aparato para contener á un caballo.» (Dozy.) Confirman la etimología anterior los siguientes datos: 1.° El árabe rata' significa en Pedro de Alcalá: «estaca para atar…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Almartaga, pág. 56 · el artículo y su página del original →
Almartaga. Del ár. 2, bl. aluirtaa. atadero.) f. Especie de cabezada que se ponía á los caballos sobre el freno para tenerlos asidos cuando los jinetes se apeaban.
Almartaga, pág. 56 · el artículo y su página del original →
Almartaga. «Del ar. Œ Ll, atmon tac.) f. Quím. Litargirio.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Almártaga, pág. 240 · el artículo y su página del original →
Almártaga. Femenino. Especie de cabezada curiosa que se ponia á los caballos sobre el freno para tenerlos asidos cuando los jinetes se apeaban. ETIMOLOGÍA. Del árabe rata’a, "poner libremente,, en la lengua clásica; sujetar, en la lengua del vulgo: almarta’a, "aparato para contener á un caballo.,
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Almártaga, pág. 51 · el artículo y su página del original →
Almártaga. (Del ár. &, El, almártna, atadero.) Í. Especie de cabezada que se ponía á los caballos sobre el freno para tenerlos asidos cuando los jinetes se apeaban.
Almártaga, pág. 51 · el artículo y su página del original →
Almártaga. (Del ár. ES almártac.) f Quím. Litargirio.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Almartaga, pág. 92 · el artículo y su página del original →
ALMARTAGA. (del ár. almártaa, atadero). f. Especie de cabezada que se ponía a los cabailos sobre el freno, para tenerlos asidos cuando se apcaban los jinctes.
Almartaga, pág. 92 · el artículo y su página del original →
ALMARTAGA. (del ár. almártac). 1. Quím. Litargirio.
Almartaga, pág. 92 · el artículo y su página del original →
ALMARTAGA. f. Amér. En Colombia. martagón, bellaco, maula.
acepción con acepción en el diccionario oficial →