albardan
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1899: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Albardan, pág. 164 · el artículo y su página del original →
ALBARDAN. s. m. Hombre holgazán sin vergüenza, bufón, chocarréro, ò truhan, que se introdúce en qualquiera parte para passar y vivir sin trabajar. Es voz Arabiga corrompida de la palabra Aluartáa, que significa espécie de bufonada, remedando à otra perfona con gestos y visages: y entre nosotros ha passado à significar el sugéto que exerce estas bufonadas, sin mas corrupción que la t Arabe en d latina. Lat. Homo jocularis. VISION DELEITAB. fol. 45. Aquestos buscan manéra è artificio como coman y beban, y muchos de los tales se facen albardánes. VALER. DE LAS HIST. cap. 4. tit.3. Por amór de vengar la su muerte fingiose albardán.... e despues entró aquel albardan y dió al Rey un golpe con una…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Albardan, pág. 134 · el artículo y su página del original →
ALBARDAN. s. m. antiq. Bufon, chocarrero, ó truhan. Es tomado del arábigo albartan, que significa especie de busonada, en que se remeda á otro con gestos y visages. Scurravis. DELEIT. fol. 47. Aquestos buscan manera, t́ artificio como coman y beban, y muchode los tales se facen albardanes. VALER. de las Hist. cap. 4. tit. 3. Por amor de vengar la su muerte, fingióse albardan. EL PORFIADO ALBARDAX COMERÁ TU PAN. Refs. en En que se advierte que los entremetidos por mas que los despidan, vuelven á donde conocen que han de sacar utilidad. Seurra tenax omni extundet molimine cœnam. ON SAN CEBRIAN SIFMERA EL ALBARDAN. Refr. Importune jacit nugax sua semina arater.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Albardan, pág. 58 · el artículo y su página del original →
ALBARDAN, hombre holgazan. Fr. Paresseux. Lat. Ignavus, negligens, piger, iners, desidiosus, segnis. It. Pigro. Basc. Alperdan. ALBARDAN, cierta capa, ó cubierta rayada, que usan los Ejipcios, V. Oud. Dice. Francios, lo toma por bufon de Comedia.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Albardan, pág. 37 · el artículo y su página del original →
ALBARDAN. s. m. ant. Bufon, truhan. Scurra EL PORFIADO ALBARDAN COMERÁ TU PAN. ref en que se advierte que los entremetidos pos mas que los despidan, vuelven adonde conocen que han de sacar utilidad.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Albardan, pág. 32 · el artículo y su página del original →
ALBARDAN. s. m. ant. Bufon, truhan. Scurra. EL PORFIADO ALBARDAN COMERÁ TU PAN. Tef. en que se advierte que los entremetidos por mas que los despidan, vuelven adonde conocen que han de sacar utilidad. z ALBARDANEADO , DA. p.de ALBARDANEAR. ALBARDANEAR. v.n. ant. Usar de bufonadas, chocarrerias ó truhanerias. Scurrari.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Albardan, pág. 40 · el artículo y su página del original →
ALBARDAN, m. ant. Bufon, truhan.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Albardan, pág. 27 · el artículo y su página del original →
ALBARDAN. m. ant. Bufon , truhan. Scurra. || EL PORFIADO ALBARDÁN COMERÁ TU PAN. ref. en que se advierte que los entremetidos, por mas que los despidan, vuelven donde conocen que han de sacar utilidad. Parasitus ubique mensam sequitur.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Albardan, pág. 71 · el artículo y su página del original →
Albardan, s. m. ant. Bufon, gracioso. || El porfiado albardan comerá tu pan; refr. que espresa, que el gracioso entremetido siempre saca utilidad de sus chistesgracejos, de sus butonadas y chocarrerías.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Albardan, pág. 41 · el artículo y su página del original →
ALBARDAN. m. ant. Bufon, truhan. Scurra. || EL PORFIADO ALBARDAN COMERÁ TU PAN, ref. en que se advierte que los entre metidos, por mas que los despidan, vuelven donde conocen que han de sacar utilidad. Parasitus ubiquè mensam sequitur.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Albardan, pág. 26 · el artículo y su página del original →
ALBARDAN. m. ant. Bufon, truhan. Scurra. || EL PORFIADO ALBARDAN COMERA TU PAN. ref. en que se advierte que los entremetidos, por mas que los despidan, vuelven donde conocen que han de sacar utilidad. Parasitus ubigue mensam sequitur.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Albardan, pág. 28 · el artículo y su página del original →
ALBARDAN. m. ant. Bufon, truhan. || EL Por- FIADO ALBARDAN COMERÁ TU PAN. ref. en que se advierte que los entremetidos, por más que los despidan, vuelven donde conocen que han de sacar utilidad. Ñ
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Albardan, pág. 81 · el artículo y su página del original →
s. m. ant. : bufon, truhan.—ref.; EL PORFIADO ALBARDAN COMERÁ TU PAN: ad vierte que los entremetidos y los que no tienen vergüenza, ALBARE por mas que los despi lan, vuelven al punto de donde conocen que han de sacar utilid, ALBARDANEAR V. D. RUI FURAE de bufonadas, chocarrerías o truhanerías ALBARDANERÍA, ALBARDANiA s. f. ant : chocarrería, truhaneria,
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Albardán, pág. 197 · el artículo y su página del original →
Albardán. Masculino anticuado. Bufón, truhán. EL PORFIADO ALBARDÁN COMERÁ TU PAN. Refrán en que se advierte que los entremetidos, por más que los despidan, vuelven donde conocen que han de sacar utilidad. ETIMOLOGÍA Arabe al-bardan, perteneciente á la lengua moderna, simétrico de barĩd, zote, del verbo barada, «juzgar que un individuo es tonto,» cuyo sentido tiene en la décima forma. Tal es la significación radical de band, en Bocthor, Burton, Mil y una noches, Maccarï, así como en el verso que Becri cita, cuyo texto árabe y francés trae Dozy. Lo dicho explica el sentido que tiene albardán en un pasaje del Arcipreste de Hita. De muchos ha que matas, non sé uno que anes: Quantos en tu…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Albardan, pág. 42 · el artículo y su página del original →
Albardan. Del ar Ab.-.) albar tana, juego.) m. ant. Bufón, truháu.El porfiado albardán comerá tu pan. rel con que se paudera la eticacia de la tenacidad del entremetido que busca su provecho.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Albardán, pág. 38 · el artículo y su página del original →
Albardán. (Del ár lo Al. abardan tonto.) m. ant. Bufón, truhán” El porfiado albardán comerá tu pan. ref. con que se pondera la eficacia de la tenacidad del entremetido que busca su provecho.
acepción con acepción en el diccionario oficial →