Albardán

Albardán. Masculino anticuado.

Bufón, truhán. EL PORFIADO ALBARDÁN COMERÁ TU PAN. Refrán en que se advierte que los entremetidos, por más que los despidan, vuelven donde conocen que han de sacar utilidad. ETIMOLOGÍA Arabe al-bardan, perteneciente á la lengua moderna, simétrico de barĩd, zote, del verbo barada, «juzgar que un individuo es tonto,» cuyo sentido tiene en la décima forma. Tal es la significación radical de band, en Bocthor, Burton, Mil y una noches, Maccarï, así como en el verso que Becri cita, cuyo texto árabe y francés trae Dozy. Lo dicho explica el sentido que tiene albardán en un pasaje del Arcipreste de Hita. De muchos ha que matas, non sé uno que anes: Quantos en tu loxuria son grandes barraganes, Mátanse asimesmos los locos albardanes Contésceles como el aguila con los necios truanes. (Libro de cantares del Arcipreste de Fita. Biblioteca de autores españoles, tomo 57.) El catalán antiguo tiene albardá.