ajuar
En 18 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Axuar, pág. 507 · el artículo y su página del original →
AXUAR. s. m. Lo que lleva la muger quandos: Sss2 ca casa de atavios y alhajas, assi de su persóna, como para el adorno y servicio de su casa: y lo mas comin es tomar esta voz por lo que tiene cada uno en su casa, para su servicio y adorno. Es voz Arabiga, y Diego de Urréa dice que viene de la palabra Xeuterum, que significa cosa de valór. El P. Guadix dice que es voz corrompida de Axugar, que significa el dote que lleva la muger en vestidos,joyas y bienes muebles. Juan de Malara assienta en la explicación del refran 51. de la Cent. 5. que viene de Xiguar, que vale el aparéjo que se da y hace para los que se han de casar. Hallase escrita esta palabra muchas veces con j, pero se debe escribir…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Axuar, pág. 410 · el artículo y su página del original →
AXUAR. s. m. Los adornos personales y muebles de casa que lleva la muger al matrimonio. Hoy se toma por los muebles ó trastos de uzo comun de la casa. Supellex. B. CIUD. R. epist. 16. Prepáranle buenos axuares é brocados, é tres mil florincs. ALFAR. fol. 411. Junté mi axvapara una celda. CARELLOS Y CANTAR NO CUMPLEN AXUAR, 6́ NO ES RUEN AXUAR. Refr. que advierte que para el matrimonio es mas util que lleve la muger algun caudal, que no gracias y habilidadez solas Non coma, non cantus bona suut censenda puella EL AXUAR DE LA TIÑOSA TODO ALBANECAS Y TOCAs. Refr. que ademat del sentido recto significa que algunas mugeres gastan en adormos exte teriores y superfluos lo que debieran en cons…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Ajuar, pág. 52 · el artículo y su página del original →
AJUAR, V. Aduar. AJUAR DE CASA, aquellas alhajas, y muebles con que se adorna. Fr. Ameublement. Lat. Suppellex. It. Suppellectile. AJUAR DE COCINA, todos los trastos que sirven en ellaFr. Batterie de cuisine. Lat. Vasa coquinaria.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Ajuar, pág. 34 · el artículo y su página del original →
AJUAR. s. m. Los adornos personales y muebles de cara que lleva la muser al marimonie, Ho, se toma por los muebles ó trastos de uso comun de la casa. Supellex. CARELLOS Y CANTAR NO CUMPLEN AJUAR, ó NO ES BUEN AJUAR. ref. V. CABELLO. EL AJUAR DE LA TIÑOSA TODO ALBANEGAS Y TOCAS. ref. que significa que algunas mugeres gastan en adornos exteriores y superfluoz. lo que debieran gastar en cosas necesarias. POR AJUAR COLGADO NO VIENE HADO. ref. que enseña que el acierto en los matrimonios se debe encomendar á Dios, y no fiarlo solo de la prevencion del dote. AJUDIADO, DA adi. Lo que es parecido ó semejante en alguna cosa à los judios. Judaci s peciem ferens, referens
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Ajuar, pág. 29 · el artículo y su página del original →
AJUAR. ref. V. CABELLOS. EL AJUAR DE LA TIÑOSA TODO ALBANEGAS Y TOCAS. ref. que significa que algunas mugeres Bastan en adornos exteriores y superfluos lo que debieran gastar en cosas necesarias. POR AJUAR COLGADO NO VIENE HADO. ref. que enseña que la fortuna de los matrimonios no proviene de las alhajas y muebles que se llevan á él, sino de los bienes productivos.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Ajuar, pág. 38 · el artículo y su página del original →
AJUAR. m. Adoraos personales y: de cesa que lleva la mujer al matrimonio. || Muebles ó trastos de uso comun de la casa.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Ajuar, pág. 24 · el artículo y su página del original →
AJUAR. m. Los adornos personales y muebles de casa que lleva la mujer al matrimonio. Hoy se toma por los muebles ó trastos de uso coman de la casa. Supellex. EL AJUAR DE LÁ TIÑOSA TODO ALBANEGAS Y TOCAS. ref. que significa que algunas mujeres gastan en adornos exteriores y superfluos lo que debieran gastar en cosas necesarias. Mundus muliebris, dos. || POR AJUAR COLGADO NO VIENE HADO. ref. que eteña que la fortuna de los matrimonios no proviene de las alhajas y muebles que se llevan á él, sino de los bienes productivos. Copiosa vestium sapellectiles rem son auge!.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Ajuar, pág. 67 · el artículo y su página del original →
Ajuar, s. m. Los adornos personales y muebles de casa que lleva la novaal matrimonio, como adherencia integralmente constitutiva de su dote, ó bien por todo equipaje. Hoy se toma est voz como principalmente designativa de los muebles ó trastos en globo, para el uso comun de la casa. || Prov. Ajuar de mujeres locas , todo albaneyas y tocas; en perifollos, hay varias que acostumbran disipar, lo que en cosas necesarias debieran solo gastar.= Por ajuar colgado no viene hado; este refran enseña, que la fortuna de los matrimonios no proviene de las alhajas muebles que llevan en él, sinó de los ienes productivos,
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Ajuar, pág. 38 · el artículo y su página del original →
AJUAR. m. Los adornos personales y muebles de casa que leva la mujer al matrimonio. Hoy se toma por los muebles ó trastos de uso comun de la casa. Supellex. L!! — DE COCINA. BATERÍA DE COCINA.II] EL AJUAR DE LA TIÑOSA TODO ALBANECAS Y TOCAS, ref. que significa que algunas mujeres gastan en adornos exteriores y superfluos lo que debieran gastar en cosas necesarias. Mundus muliebris, dos. POR AJUAR COLGADO NO VIENE HADO, ref. que enseña que la fortuna de los matrimonios no proviene de las alhajas y muebles que se llevan á él, sino de los bienes productivos. Copiosa vestium supellectilis rem non auget.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Ajuar, pág. 24 · el artículo y su página del original →
AJUAR. m. Los adornos personales y muebles de casa que lleva la huger al matrimonio. Mundus meulicbris, dos. Hoy se toma por los muebles ó trastos de uso comun de la casa. Supellez. || EL AJUAR DE LA TIÑOSA TODO ALBANEGAS Y TOCas, ref. que significa que algunas mugeres gastan en adornos exteriores y supéórfiuos lo que debieran gastar en cosas necesarias. || POR AJUAR COLGADO NO VIENE HADO. ref. que ensesia que la fortuna de los matrimonios no proviene de las alhajas y muebles que se llevan á él, sino de los bienes productivos. Copiosa vestium supelleciilis rem non auget.
1856 Monlau
Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana · la obra
Ajuar, pág. 187 · el artículo y su página del original →
Ajuar. Del árabe xuar, ó xauar (cuya x se pronuncia como la antigua castellana, ó como la ch francesa), y, con el artículo, axxuar, axxauar, que significan lo mísmo que nuestro ajuar. Pero xauar significa, además, adorno, vestido, belleza, buen parecer.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Ajuar, pág. 26 · el artículo y su página del original →
AJUAR. m. Los adornos personales y muebles de casa que lleva la mujer al matrimonio. Hoy se toma por los muebles ó trastos de uso comun de la casa. || EL AJUAR DE LA TIÑOSA, TODO ALBANEGAS Y TOCAS. Tef.-que significa que algunas mujeres gastan en adornos exteriores y supérfluos lo que debieran gastar en cosas necesarias. || POR AJUAR COLGADO NO VIENE HADO. ref. que enseña que la fortuna de los matrimonios no proviene de las alhajas y muebles que se llevan á él, sino de los bienes productivos. AJUDIADO , DA. adj. Lo que es parecido ó semejante en alguna cosa á los judíos.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Ajuar, pág. 75 · el artículo y su página del original →
s. m.: los adornos personales y muebles de casa que lleva la mujer al matrimonio.—Se toma tambien por el conjunto de muebles y utensilios para el uso comun de las casas.—AJUAR DE COCINA; BATERIA DE COCINA.—ref. : EL AJUAR DE LA TINOSA TODO ALBANEGAS Y TOcAS: denota que algunas mujeres gastan en adornos esteriores y supérfluos lo que debieran emplear en cosas necesarias.— POR AJUAR COLGADO NO VIENE HAbo: enseña que la fortuna de los matrimonios no proviene de las alhajas y muebles que se llevan a él, sinó de los bienes productivos
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Ajuar, pág. 188 · el artículo y su página del original →
Ajuar. Masculino. Los adornos personales y muebles de casa que lleva la mujer al matrimonio. Hoy se toma por los muebles ó trastos de uso común de la casa. EL AJUAR DE LA TIÑOSA. TODO ALBANEGAS Y TOCAS. Refran que significa que algunas mujeres gastan en adornos exteriores y superfluos lo que debieran gastar en cosas necesarias. POR AJUAR COLGADO NO VIENE HADO. Refrán que enseña que la fortuna de los matrimonios no proviene de las alhajas y muebles que se llevan á él, sino de los bienes productivos ETIMOLOGÍA. Arabe ach-chuar, «casamiento, el dote,» en Pedro de Alcalá; el menaje de casa, en los Diccionarios; sapelles domestica: aragonés, arorar; portugués, enxoral.—La forma árabe sin…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Ajuar, pág. 38 · el artículo y su página del original →
Aiuar. Del ar, larixl. avuar. musbles) m. Conjunto de muebles ó trastos de uso común en la casa. ! Conjunto de muebles, alhajas y ropas que aporta la mujer al matrimonio.! El ajuar de la tiñosa, todo albanegas y tocas. ref. con que se da á entender que alzunas mujeres gastan en adornos exteriores y superfluos lo que debieran gastar en cosas necesarias. Por ajuar colgado no viene hado. ref. que enseña que el bienestar de los matrimonios no proviene de las alhajas y muebles que se llevan a cl. sino de los bienes productivos.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Ajuar, pág. 171 · el artículo y su página del original →
Ajuar. Masculino. Los adornos personales y muebles de casa que llevala mujer al matrimonio. Hoy se toma por los muebles ó trastos de uso común de la casa. EL AJUAR DE LA TIROSA, TODO ALBANEGAS Y TOCAS. Refrán que significa que algunas mujeres gastan en adornos exteriores y superfluos lo que debieran gastar en cosas necesarias. I POR AJUAR COLGADO NO VIENE HADO. Refrán que enseña que la fortuna de los matrimonios no proviene de las alhajas y muebles que se Llevan á él, sino de los bienes productivos. ETIMOLOGIA. Del árabe axxuar, casamiento, el dote, el menaje de casa; sapelles domestica: aragonés, axovar; portugués, enxoval.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Ajuar, pág. 35 · el artículo y su página del original →
Ajuar. (Del ár. acuer, muebles.) m. Conjunto de muebles ó trastos de uso comun en la casa. Conjunto de muebles, alhajas y ropas que aporta la mujer al matrimonio. ¡| El ajuar de la tiñosa, todo albanegas y tocas. ref. con que se da á entender que algunas mujeres gastan en adornos exteriores y superfluos lo que debieran gastar en cosas necesarias. || Por ajuar colgado no viene hado. ref. que enseña que el bienestar de los matrimonios | no proviene de las alhajas y muebles que se llevan á él, sino de los bienes productivos.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Ajuar, pág. 66 · el artículo y su página del original →
AJUAR. (del ár. axuar, muebles). m. Conjunto de muebles o trastos de uso común en una casa. Conjunto de muebles, alhajas y ropas que aporta la mujer al matrimonio.
acepción con acepción en el diccionario oficial →