aguardar
En 17 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Aguardar, pág. 128 · el artículo y su página del original →
AGUAR DAR, v. a. Esperar por aver visto, ò considerado alguna cosa, que le ha hecho reparar al que aguarda. Este verbo es compuesto de la particula A, y del verbo Guardar, que entre sus significados tiene el de mirar y considerar: como guárdate de tu enemigo, que es, mira no te engane. Lat. Expectáre. CERV. Quix, tom.2. cap.16. De esta última razón de Don Quixote tomó barruntos el caminante, de que debia de ser algun mentecato, y aguardába que con otras lo confirmasse. JAUREC. Phars. lib.9. Oct.38. Baxa al centro, y à Febo inspirar dexa En ti lo militar que aguarda el mundo. AGUARDAR. Vale dár tiempo y espera: lo que se hace con el deudór que de presente no tiene possibilidad para…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Aguardar, pág. 107 · el artículo y su página del original →
AGUARDAR v. a. Esperar alguna cosa. Dícese mas comunmente de las que son favorables. Sperare, in spem alicujus rei arripi. CERV. Quix. tom. 2.cap. 16. De esta última razon de Don Quixote tomó barruntos el caminante de que debia de ser algun mentecato, y aguardaba que con otras lo confirmase. AGUARDAR. Esperar que venga o llegue alguna persona. Y tambien significa detenerse uno haciendo tiempo que otro llegue á juntarse con él : y así de los que caminan, ó van de compañia se dice que los unos aguardan á los otros. Expectare, prastolari. ACUAMDAR. Dar tiempo ó espera. Dicere macomunmente de la que se da al deudor para que pueda pagar. Prorogare tempus alicui a4 solvendam. AGUARDAR. antiq. Lo…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Aguardar, pág. 45 · el artículo y su página del original →
AGUARDAR, esperar, V. Fr. Attendre, esperer. Lat. Expectare, praestolare. It. Aspettare.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Aguardar, pág. 29 · el artículo y su página del original →
AGUARDAR. v. a. Esperar alguna cosa. Speτarε, spem haberε AGUARDAR. Esperar que venga ó llegue alguna persona. Exspectare, praestolari. || Dar tiempo ó espera. Dicese macomunmente de la que se da al deudor parque pueda pagar. Prorogare diem alicuì aa colveudum: diem pecuniarum protrahere. || ant. Lo mismo que GUARDAR. || ant. Atender, respetar, tener en aprecio ó estima. Observare, revereri.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Aguardar, pág. 25 · el artículo y su página del original →
AGUARDAR. V. 4. Esperar alguna cosa. Sperare, spem habere. AGUARDAR. Esperar que venga ó llegué alguna persona. Expectare, præstolari AGUARDAR. Dar tiempo ó espera. Dícese mas comunmente de la- que se da al deudor para que pueda pagar. Prorogare diem alicus ad solvendum. || ant. GUARDAR. || ant. Atender, respetar, tener en aprecio ó estima. Observare y evereri, revertri. AGUARDENTERIA. .-f. La tienda en que se vende-el aguardiente por ménór. Liguoris ex vino distillati, seu aque vita taberna. AGUARDENTERO, RA. 'm. Y f. El qué e vende: aguardiente. Tabernarius.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Aguardar, pág. 35 · el artículo y su página del original →
AGUARDAR. a. Esperar. || Esperar que venga ó llegue. || Dar tiempo ó' cope. , Tar. || ant. GUARDAR. || ant. Atender, respetar , tener en aprecio ú estima. '
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Aguardar, pág. 21 · el artículo y su página del original →
AGUARDAR. a. Esperar alguna cosa. Sperare, spem habere. || Esperar que venga ó llegue alguna persona. Bxpectare , praestolari. || Dar tiempo ó espera. Dicese comunmente de la que s da al deudor para que pague. Prorrogare diem alicui ad solvendum. Y ant. GUARDAR. . ant. Atender, respetar, tener en aprecio ó estima.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Aguardar, pág. 33 · el artículo y su página del original →
AGUARDAR, a. Esperar alguna cosa. Sperare, spem habere. || Esperar que venga ó llegue alguna persona. Ex pectare, praestolari. LI] Estar reservado para alguno; como, el premio que nos AGUARDA. 11l Dar tiempo ó espera. Dicese comunmente de la que se da al deudor para que paguc. Prorogare diem alicui ad solvendum. || ant. GUARDAR. || ant. Atender, respelar. tener en aprecio ó estima. L Revereri. || ant. Mirar, observar.—
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Aguardar, pág. 20 · el artículo y su página del original →
AGUARDAR. a. Esperar alguna cosa. Sperare, spemn habere. || Esperar que venga ó llegue alguna persona. Exspectare , prastolari. || Dar tiempo ás : . Dícese ó ao PrOrOarO se Seu r para que e. - diem alicui ad solvendum. Ñ ant. GUARDAR. ant. Atender, respetar, tener en aprecio estima.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Aguardar, pág. 22 · el artículo y su página del original →
AGUARDAR. a. Esperar alguna cosa. || Esperar que venga ó llegue alguna persona. || Dar tiempo ó espera. Dicese comunmente de la que se da al deudor para que pague. || ant. GUARDAR. || ant. Atender, respetar, tener en aprecio ó estima.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Aguardar, pág. 64 · el artículo y su página del original →
v. n. : esperar hasta que venga o llegue alguna persona o se verifique algun suceso.—met. : estar reservada una cosa para alguno, como el premio que nos aguarda.— Dar tiempo o espera: dicese comunmente de la que se concede a los acreedores. Usase en algunos casos como activo. — ant. a. : guardar, mirar, observar.—Reverenciar, restar, atender, tener aprecio o estima
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Aguardar, pág. 177 · el artículo y su página del original →
Aguardar. Activo. Esperar alguna cosa.! Esperar que venga ó llegue alguna persona. Dar tiempo ó espera. Dícese comunmente de la que se da al deudor para que pague. I Anticuado. GUARDAR. [l Anticuado. Atender, respetar, tener en aprecio ó estima. ETIMOLOÍA. A y guardar: catalán, aguardar. SINONIMIA. Artículo primero. AGUARDAR, ESPERAR. La acción de aquardar parece que se funda en la probabilidad que tenemos de que venga lo que se aguarda, y la acción de esperar, en la seguridad que creemos tener de que ha de venir lo que se espera. Se espera al amigo que ha dado la cita; se le aguarda por si viene á la hora á que suele venir. El buen soldado espera á pie firme al enemigo que le acomete. El…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Aguardar, pág. 33 · el artículo y su página del original →
Aguardar. (De a y guarda.) a. Esperar alguna cosa.) Esperar que venga ó llegue alguna persona. ) Dar tiempo ó espera á una persona, y especialmente al deudor para que pague. ( ant. Guardar. ant. Atender, respetar, tener en aprecio ó estima.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Aguardar, pág. 267 · el artículo y su página del original →
AGEARDAR. C. 1. Permanecer à la mira y sin obrar mientras llega alguna persona ó cosa. a) Trans. El acus. denota la persona ó cosa que ha de llegar. 2) « Ya me estan aguardando en la sala D. Fernando el traidor y mi padre el codicioso. » Cerv. Quij. 1. 27 (R. 1. 3222). « Habiendo ya salido de aquellas malezas á un llano, descubrimos hasta cincuenta caballeros que con gran ligereza corriendo á media rienda á nosotros se venian; y así como los vimos nos estuvimos quedos aguardándolos. » Id. ib. 1. 41 (R. 1. 3732). « Sosegóse con esto Anselmo, y quiso aguardar el término que se le pedia. » Id. ib. 1. 35 (R. 1. 3532). « Conviene que aguarde tiempo para volver por sí y por las demás dueñas. »…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Aguardar, pág. 156 · el artículo y su página del original →
Aguardar. Activo. Esperar alguna cosa. I Esperar que venga ó llegue alguna persona.Dar tiempo ó espera. Dicese comunmente de la que se da al deudor para que pague. || Anticuado. GUARDAR. || Anticuado. Atender, respetar, tener en aprecio ó estima. ETIMOLOGIA. De a y guardar: catalan, aguardar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Aguardar, pág. 30 · el artículo y su página del original →
Aguardar. (Des y rardoy a. Esperar alguna cosa. ¡|| Esperar que venga ó llegue alguna persona. || Dar tiempo ó espera á una persona, y especialmente al deudor para que pague. || ant. Guardar.' ant. Atender, respetar, tener en aprecio ó estima.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Aguardar, pág. 59 · el artículo y su página del original →
AGUARDAR. (de a y guardar). v. a. Esperar alguna cosa. || Esperar que venga o llegue alguna persona. || Dar tiempo o espera a una persona, y especialmente al deudor para que pague. || ant. Guardar. || ant. Atender, respetar, tener en aprecio o estima.—Rég. ARTUPLIS Pa a Vers Úlo,—m vUSU,
acepción con acepción en el diccionario oficial →