aguar
En 15 obras de la biblioteca, de 1770 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Aguar, pág. 107 · el artículo y su página del original →
GUAR. v. a. Mezclar agua en el vino, vinagre, ú otro licor. Vinum aqua diluere. RARR. Coron. fol. 91. Si el vino se estima en quanto es puro, gencroso y vivificante, para qué aguarle y volverlo zupia? CUAR. metaf. Turbar ó interrumpir el gusto y alegria que se tenia. Gaudium turbare. MARIAN. Hist. Esp. lib. 10. cap. 13. Las cosas de la tierra tienen poca firmeza, y el alegria muchaveces re agua.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Aguar, pág. 29 · el artículo y su página del original →
AGUAR. v. a. Mezclar agua con vino, vinagre ú otro licor. Aqua diluere. || met. Turbar ó interrumpir el gusto alegria que se tenia. Gardium intercipere, in luctum vertere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Aguar, pág. 35 · el artículo y su página del original →
AGUAR. a. Mezclar agua con algun licor. || met. Turbar, ¡interrumpir el gusto y alegría.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Aguar, pág. 21 · el artículo y su página del original →
AGUAR. a. Mezclar agua con vino, vinagre ú otro licor. Aquam cum aliquo liquore miscere. o met. Turbar ó interrumpir el gusto y alegría. Gaudium intercipere, in luctum vertere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Aguar, pág. 59 · el artículo y su página del original →
Aguar, v. a. Mezclar agua con vino, ó con cualquier otro licor ; echar agua en cualquier cosa. || Fig. Turbar una fiesta, interrumpir tristemente una diversion, acibarar el placer ó alegría, cambiar la risa en llanto, el gozo en pena, la dicha en malestar , etc.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Aguar, pág. 33 · el artículo y su página del original →
AGUAR. a. Mezclar agua con vino, vinagre ú otro licor. Aguam cum aliquo liquore miscere. ¡¡ met. Turbar ó interrumpir el gusto y afegría. Caudium intercipere, in luctum vertere. 1 r. Llenarse de agua algun sitio ó terreno. Aquis obrut, oppleri. || Dicese de los caballos, mulas y otras bestias que por haberse fatigado mucho ó bebido estando sudadas, se constipan de modo que no pueden andar. Equos lassitudi ne fatigatos et sudore madentes repentino alyore laborare.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Aguar, pág. 20 · el artículo y su página del original →
AGUAR. a. Mezclar agua con vino, vinagre ú otro licor. Aguam cum aliquo liquore miscere. || met. Turbar ó interrumpir el gusto y alegría. Gaudium intercipere, in luctum vertere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Aguar, pág. 22 · el artículo y su página del original →
AGUAR. a. Mezclar agua con vino, vinagre ú otro licor. || met. Turbar ó interrumpir el gusto y alegría.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Aguar, pág. 64 · el artículo y su página del original →
V. a. : echar agua en cualquier otro liquido. — met.: turbar una fiesta, acibarar un placer, un gusto, etc. —r.: llenarse de agua cualquier espacio o terreno. =Veter. r. : constiparse las caballerías y otras bestias, por haberse fatigado mucho o bebido estando sudadas
Aguar, pág. 2 · el artículo y su página del original →
V. a. ant. prov. Aragon: ABREVAR
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Aguar, pág. 176 · el artículo y su página del original →
Aguar. Activo. Mezclar agua con vino, vinagre ú otro licor. Metáfora. Turbar ó interrumpir el gusto y alegría. ETIMOLOGÍA. Aqua: latín, aquari; catalán, aygualir, mezclar agua con otra cosa; ayguar, frustrar las esperanzas, en sentido figurado, y echar agua al vino, en sentido recto: posar aygua al vi.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Aguar, pág. 33 · el artículo y su página del original →
Aguar. a. Mezclar agua con vino, vinagre ú otro licor. U. t. c. r. I fig. Turbar, interrumpir, frustrar, tratandose de cosas halagüeñas ó alegres. U. m. c. r. AGUARSE la fiesta.) r. Llenarse de agua -algún sitio ó terreno. ! Dicese de los caballos, mulas y otras bestias que, por haberse fatigado mucho ó bebido estando sudadas, se constipan de modo que no pueden andar.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Aguar, pág. 266 · el artículo y su página del original →
AGTAR. P. A. a Mezclar cun agua; echar agua al vmo ú atra licor ttrans.». 2 « Ordenó que no hubiese regatones de los bastimentos en la república y que pudiesen meter en ella vino de las partes que quisiesen, con aditamento que declarasen el lugar de donde era para ponerle el precio según su estimación, bondad y fama. y el que lo aguase, ó le mudase el nombre perdiese la vida por ello. » Cerv. Quij. 2. 51 (R. 1.5132). — « El inventó aguar el agua; Porque á una carga que compra! De la fuente de año en año, ! Añade del poro otra. » Hoz y Mota, Et castigo de ta miseria, 1 (R. 49. 1972). — 34) Part. « Bebia el vino muv templado, y probabalo primero para ver sí estaba bastantemente aguado. Gran…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Aguar, pág. 155 · el artículo y su página del original →
Aguar. Activo. Mezclar agua con vino, vinagre ú otro licor. ] Metáfora. Turbar ó interrumpir el gusto y alegría. ETIMOLOdiA. Agua: latin, aquari, catalán, aygualir, mezclar agua con otra cosa.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Aguar, pág. 30 · el artículo y su página del original →
Aguar. a. Mezclar agua con vino, vinagre ú otro licor. Ú. t. e. r. |¡ fig. Turbar, interrumpir. frustrar, tratándose de cosas halagüeñas ó alegros. Ú. m. e. r. AGUARSE la | fiesta. || r. Llenarse de agua algún sitio ó terreno. ¡Dicese de los caballos, m :las y otras bestias que, por haberse fatigado mucho ó | bebido estando sudadas, so constipan de modo que no pueden andar.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Aguar, pág. 59 · el artículo y su página del original →
AGUAR. (de agua). v. a. Mezclar agua con vino u otro licor. Ú. t. e. r. || Tratándose de cosas halagiieñas o alegres, turbar, interrumpir, frustrar. Ú. m. €. r. || v. r. Llenarse de agua algún sitio o terreno, || Dícese de las caballerías que, por haberse fatigado mucho o bebido estando sudadas, se Cepa de modo que no pueden anar.
acepción con acepción en el diccionario oficial →