agraviar
En 18 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Agraviar, pág. 121 · el artículo y su página del original →
AGRAVIAR. v. a. Afrentar, injuriar, ofender à agínsa pesionsa, en asumaa, hanna, LUSTRE, salúd ò vida. Lat. Inferre injuriam. CERV. Quix. tom.1. cap.8. No tendré mucha cuenta con eslas leyes, pues las Divinas y humanas permiten que cada uno se defienda de quien quisiere agraviarle. CORR. Argen, fol. 129. Porque nunca fué mi intención de agraviarlos ni ofenderlos BARRAD. Coron. fol.185. Que no es capáz de agraviarte quien te adóra como yo. AGRAVIAR. Se haila tambien ufado por Gravar, Es voz antiquada Lat Gnaváre.Oneráre. PART. 6. tit. 9. ley ó. Lo quisiesse agraviar, rogándole, ò mandándole que diesse alguna cosà à otro AGRAVIAR. Metaphoricamente vale lo mismo que Agravar, ò aumentar una…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Agraviar, pág. 100 · el artículo y su página del original →
AGRAVIAR. v. a. Hacer agravio. Inferre injuriam. CERV. Quix. tom. I. cap. 8. No tendré mucha cuenta con esas leyes, pues las divinas y humanas permiten, que cada uno & defienda de quien quisicre agraviarle. CRAVIAR. antiq. Gravar con alguna carga, ó pension. Opprimere, gravare. PART. 6́. Út. 9. I. 6. Si el facedor del testamento diese su siervo á otro... é por esta razon que gelo daba lo quisieze agraviar, rogándole, ó mandándole que dicie alguna con i otro, &c. CRAVIAR. antiq. metaf. Agravar, ó aumentar alguna cosa, como el delito, la pena, &c. Gravare. PART. 1. Ut. 18. l. 12. Agraviande la pena, ó dándola mas ligera.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Agraviar, pág. 42 · el artículo y su página del original →
AGRAVIAR, AGRAVIADO, V. injuriar, injuriado.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Agraviar, pág. 27 · el artículo y su página del original →
AGRAVIAR. V. a. Hacer agravio. Inferre in AORAVIAR. ant. Oravar con alguna carga ó pen AORAVIAR. aut. met. Agravar ó aumentar alguncosa, como el delito, la pena &c. Gravare.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Agraviar, pág. 23 · el artículo y su página del original →
AGRAVIAR. v. a. Hacer agravio. Injuria aliquem afficere. || ant. Gravar con alguna carga ó pension. Opprimere, gravare. || ant. met. Agravar ó aumentar alguna cosa, como el delito, la pena tc. Gravare.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Agraviar, pág. 33 · el artículo y su página del original →
AGRAVIAR. a. Hacer agravio. I ant. Gravar con carga ó pension. f ant. met. Agravar, aumentar, || r. Ofenderse, darse por sentido. ]l ant. for. Apelar de la sentencia que agravia ó perjudica.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Agraviar, pág. 19 · el artículo y su página del original →
AGRAVIAR. a. Hacer agravio. Injurià aliquem afficere. Y ant. Gravar con alguna carga, ó pension. || ant. met. Agravar, ó aumentar alguna cosa, como el delito, la pena. etc. Y r. Ofenderse , darse por sentido de alguna cosa teniéndola por agravio. Aliqua re offendi, de injuria queri. G ant. for. Apelar de la sentencia que causa agravio ó perjuicio.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Agraviar, pág. 56 · el artículo y su página del original →
Agraviar, v.a. Ofender, hacer ó causar agravio; desobligar, maltratar, de palabra ó de obra; herir mas ó menos vivamente la susceptibilidad de aiguno.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Agraviar, pág. 30 · el artículo y su página del original →
AGRAVIAR. a. Hacer agravio. Injuria atiquem afficere. ant. Gravar con alguna carga, ó pension. || ant. met. Agravar ó aumentar alguna cosa, como el delito, la pena. etc. || r. Ofen derse, darse por sentido de alguna cosa teniéndola por agravio Aliquà re offendí, de injurid queri. || ant. for. Apelar de la sen tencia que causa agravio ó perjuicio. Uprovocare, appellare.)
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Agraviar, pág. 18 · el artículo y su página del original →
AGRAVIAR. a. Hacer agravio. Injuria aliguem afficere. || ant. Gravar con alguna carga ó pension. || ant. met. Agravar. Ó aumentar al guna cosa, como el delito, la pena etc. |] rf. fenderse, darse por sentido de alguna cosa teniéndola por agravio. Aliquá re offendi, de injuria queri. || ant. for. Apelar de la sentencia que causa agravio: ó perjuicio.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Agraviar, pág. 20 · el artículo y su página del original →
AGRAVIAR. a. Hacer agravio. ant. Gravar con alguna carga ó pension. ||ant. met. Agravar, ó aumentar alguna cosa, como el delito, la pena, etc. ||r. Ofenderse, darse por sentido de alguna cosa, teniéndola por agravio. ant. for. Apelar de la sentencia que causa agravio ó perjuicio.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Agraviar, pág. 60 · el artículo y su página del original →
V. a. : hacer o causar agravio; ofender, injuriar.— ant. : gravar con alguna carga o pension.— met ant.: agravar o aumentar alguna cosa, como el delito, la pena, etc.—r. : ofenderse, resentirse de alguna cosa, teniéndola por agravio. =Jurisp. ant. : apelar de la sentencia que causa agravio o perjuicio
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Agraviar, pág. 171 · el artículo y su página del original →
Agraviar. Activo. Hacer agravio. ]Anticuado. Gravar con alguna carga ó pensión. Metáfora antigua. Agravar ó aumentar alguna cosa, como el delito, la pena, etc. Recíproco. Ofenderse, darse por sentido de alguna cosa, teniéndola por agravio. ! Anticuado. Forense. Apelar de la sentencia que causa agravio ó perjuicio. ETIMOLOGÍA. Agravar: italiano, a graciare; catalán antiguo, agreuger, agreujar, agreviar; moderno, agraviar.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Agraviar, pág. 30 · el artículo y su página del original →
Agraviar. a. llacer agravio, 1 Tra tándose de cuentas, ponerles reparos. ant. Gravar con alguna carga ó pensión. ant. fig. Agravar ó aumentar alguna cosa como el delito, la pena, etc.) r. Ofenderse, darse por sentido de alguna cosa teniéndola por agravio. ! ant. For. Apelar de la sentencia que causa agravio ó perjuicio.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Agraviar, pág. 260 · el artículo y su página del original →
AGRIVIIR. P. 4. a) Dañar cometiendo injustiria o vuluerando el derecho aeno truus. . 2 « El que tivne dergoha á un asceuxo que uu ha conseguido, “e ercc agraviado; si á este agravio se ha añadido un desprecio de su mérito, ó una declaración de su insuficiencia, se crec ofendido — No IEIIMa el que du e de uua que es tuertn, cuaado Icalmeute lo es. porque en dettr aqquella vetdad no hay la injusticia que exige el agravio para serlo --- Ne dice figuradamente en le tisuo que el sul. la luz, el viento y ofbar cusminunit.d "tendett. y no -e duee que a-Pavian. » Huerta, Sinon. « La afrenta vieue de parte de quien la puede ha cr. y li hue y la custenta ; el agravio purde vetir de cualquier parte…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Agraviar, pág. 147 · el artículo y su página del original →
Agraviar. Activo. Hacer agravio. l Anticuado. Gravar con alguna carga ó pensión. Metáfora antigua. Agravar ó aumentar alguna cosa, como el delito, la pena, etc. l Reciproco. Ofenderse, darse por sentido de alguna cosa, teniéndola por agravio. ]l Anticuado. Forense. Apelar de la sentencia que causa agravio ó perjuicio. ETIMOLOGÍA. Agravar: italiano, aggraviare; catalán antiguo, agreuger, agreujar, agreviar; moderno, agraviar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Agraviar, pág. 27 · el artículo y su página del original →
Agraviar. a. Hacer agravio. || Tratándose de cuentas, ponerles reparos. ¡| ant. Gravar con alguna carga ó pensión. !l ant. ig. Agravar o aumentar alguna cora Como el delito, la pena, etc. || r- Ofenderse, darse por sentido de alguna cosa, teniéndola por agravio. || ant. For. Apelar da la sentencia que causa agravio ó perjuicio.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Agraviar, pág. 56 · el artículo y su página del original →
AGRAVIAR. (del lat. ad, a, y gravis. grave). v. a. Hacer o causar agravio. || Tratándose de cuentas, ponerles reparos. || ant. Gravar con alguna carga o pensión. || ant. fig. Agravar, aumentar alguna cosa, como el delito, la pena. || v. r. Ofenderse de alguna cosa teniéndola por agravio. Iant. For. Apelar de la sentencia que causa grave perjuicio.—Rég. AGRAVIARSE de alguno;—por una chanza.
acepción con acepción en el diccionario oficial →