Agraviar

AGRIVIIR. P. 4. a) Dañar cometiendo injustiria o vuluerando el derecho aeno truus. . 2 « El que tivne dergoha á un asceuxo que uu ha conseguido, “e ercc agraviado; si á este agravio se ha añadido un desprecio de su mérito, ó una declaración de su insuficiencia, se crec ofendido — No IEIIMa el que du e de uua que es tuertn, cuaado Icalmeute lo es. porque en dettr aqquella vetdad no hay la injusticia que exige el agravio para serlo --- Ne dice figuradamente en le tisuo que el sul. la luz, el viento y ofbar cusminunit.d "tendett. y no -e duee que a-Pavian.

» Huerta, Sinon. « La afrenta vieue de parte de quien la puede ha cr. y li hue y la custenta ; el agravio purde vetir de cualquier parte sin que ahente. Nca cempla" latĩ dno en la valle descundado, llegan dicr von mano armada, y, dándole de palos, pone mano á la espada, y hace su deber; pero la muchedumbire de los contrt ius se le aponc y no le depusala vun su mucariou, que es de ven - 1° eate tal quedy agratrddo, pero no alieutado: y lo tismo contit urara ntro eyeurplo : Está uno vuelto de espaldas, llega otro V dule de palos. y. en damdosclas. lunte y un "pEI (. y 'l etun le sinue y ue le aleanza este que recibió los palos, recibió agravio mas no afrenta, porque la afreuta ha de mer u tent el t. Ni el que le dio los palas, aunque -e las dic á hunla curdel, pusteta manu « a espada. V e estuvicta quedo hamiondo a-tro a su cuemga, quedani el apale ddo "Almde V alrent ala juntamentr "gnavila per que le dicron a trap tem. atre ut alo. puque el que le dio sustenta to que hala l1e ho si valvet las espildl 1- y a pie quede.» (enn, Ouete é- Re E 1-462-r. « le hiy de las

armas quita la fuerza á las palabras, y las que se dicen con las espadas desnudas no atrentan, puesto que agravian. » Id. Pers. 3.

9 (R. 1. 6391). « No fue gran delito el mío, Porque, la espada en la mano. No agravian palabras. » Lope, La nbedieneta tanreada, 1. 2 (R. 52. 165°). « Se repartirá todo lo que hubiere caido sin agraviar á nadie. » Cerv. Nov. 3 (R. 1. 1442). « Puédense ir su camino libre y desembarazadamente, con un salvoconducto que vo les daré para que si toparen otras de algunas escuadras mias -- no les hagan daño, que no es mi intención de agraviar á soldados ni á mujer alguna. » Id. Quij. 2. 60 (R. 1. 5332). « Naturalmente aborrecemos á quien hemos agraviado. » Saav. Emp.

91 R. 25. 230. Es el « odixxe quem laeseris, » Tác. Agr. 42, que Alamos Barrientos traduce « Aborrecer á quien has hecho daño»; en el ejemplo anterior de Cerv. aparece la misma correspondencia entre hacer dano y agruviari. « Tienen los principes medido el valor y bríos de cada uno, y fácilmente agravian á quien conocen que no ha de resentirse. » Id. Emp. 33 (R. 25. 881). « Contar y ponderar las imperfecciones de los apóstoles en este tiempo no es agraviarlos. » Puente, Med. 3. 23 (2. 158). « Pareceráte, Julio, que te agravia Y que jamás fortuna cosa acierta, ! Porque no entra cargada por tu puerta! Con todos los tesoros de la Arabia. » L. Argens. son. 48 (R. 12. 2771). « Como mal pintor he »ido! Que agravia con el retrato. » Lope, Amar sin saber á quién, 2. 6 (R. 34. 4521). — 44) Part. « Que más quieren discretos enojados Tener agradecidos que agraviados. » Lope, Filom. 2(ibir. suelt. 2.400). « Que no hay sin agraviados victoriosos,! Ni hombre tan ajustado y tan querid°. Que de alguno no sea aborrecido.»Valb.

Bern. 1 «. 17. 1142. « Cielos, ¿ á cuál deidad tengo agraviada, Que en medio de mi dulce primavera Con tan nuevo rigor quiere que muera?» Id. ib. 11 (R. 17. 2602). — B)

Met. Se dice que se hace agravio á una cualidad cuando se procede con respecto á una persona como si posevese tal cualidad en grado menor de aquel en que la posee. » No quiso Carriazo tenérsela encubierta (la causa de su tristeza] por no agraviar á la grande amistad que le profesaba. » Cerv. Nop. 8 (R. 1. 1844). « ¡ Oh alma mía! cesen de hoy más tus cuidados congojosus, porque agravias con ellos á la providencia de tu Padre celestial. » Puente, Med. 6. 31 (3. 438). « Tengo tan conocida tu virtud, que no la agravio con aguardar la respuesta de tu boca. » Quev. M. Bruto (R. 23. 1452). « Aunque te sóbre razón, ! Señor, para tanta pena, ! Agravias tu discreción, De tanta experiencia llena. » Lope, D. Juan de Custro. 2 pte. 3. 1 (R. 52. 110). « Si no es que agravias Tu cordura, nunca afirmes! Cosas en si tan contrarias. » Tirso, Esto si que es negociar, l. 6 (I. 5. 25(). « Yo esperé de tu amor que ni un instante Mi constancia agraviases con sospechas. » M. de la Rosa, Moraima, 4.2 (3. 213). — 3) Alguna vez se dice de otras cosas que se dañan ó detertorau.

Part. « Limpia corriente asi lua bréis visto acaso ! Que del canal por donde se deriva ! La coge turbia y agraviada el vaso. » B.

Argens, epist. Para ver acosar (R. 42. 3042). — e) Met. Vencer, soprepujar. Es más propio el uso correspondiente de afrentar. « Al viento agravian tus ligeras alas. » Giong, canc. her.

3 (R. 32. 4521). « Ya con velocidad que el viento agravia! Te encumbras generosa! A ver del cielo tu felice Arabia. » Jaur. canc. Del ano escoge (R. 12. 1271). 3) Nôtese que à causa de la personificación que hay en b y e se halla á veces el acus. de cosa acompañado de a. — «) Refl. Tener por agravio, darse por sentido.

2) Absol. « Cuando el Señor la dijo sus faltas no se agravió. » Sta. Ter. Conc. 7 (R. 53.4041). « Es como la mujer casta y legitima, que así como merece ser amada sola, así se agravia si la aman en companía de otras.» Gran.

Orac, y consid. 2. 3,5 5 (R. 8. 1174). « El emperador — se agravió y enojó mucho, y supheo al Papa que no permitiese que el rey Enrique se saliese con su desverguenza y maldad. » Rivad. Cismu, 1. 21 R. ti0. 2182). - 2) Con de, para expresar la causa del sentimienta. « No tiene de qué agraviarse la dama á quien esta carta se envía. » Cerv. Gal. 2 (R. 1. 302). « Tornéselo á prometer, agraviándome de que tanto me lo encargase. » Id. ib. 3 (R. 1. 371). « Fue Gutierre de Toledo á reñir esta pendencia y agraviarse del atrevimiento y demasia.

» Mar. Hist. Esp. 17. 1 (R. 30. 4951). « ¡ Oh de qué cosas me agraviaba, que vo tengo vergüenza ahora! » Sta. Ter. Cam, perf. 36 (R. 53. 3652). « De manera que si dices que, sin hacer tú por qué, te entregaron al enemigo, no te agravies deso; porque, sin hacer tú por qué, te libraron dél. » Gran.

Simb. 3. 3, § 1 (R. 6. 104-). « Por muy buena medicina tiene el esclavo la que el padre da á un hijo suyo muy amado; pues ¿ por qué nos agraviamos de la medicina de las tribulaciones de que tanta parte dio el Padre eterno á las dos más amadas personas del mundo? » Id. Adic. al Mem, med. 8, § 2 (R. 8. 5251). « Cuanto menor recompensa buscaren de los hombres, tanto mayor la recibirán de Dios, el cual se agravia y queja de que sus ministros sean interesados. » Puente, Med. 3. 15 (2. 116). « Me agravio! De que ponga vuestro labio Tal duda en mi fe, señora. » Lope, La vinda valenciana, 2. 17 (R. 24. 814). « Si tal me decis, de vos! Será lorzoso agraviarme. » Alarcón, La cueva de Salamanca, 1 (R. 20. 873). « Cuando una mujer De los desdenes se agravia,! Bien puede llamarlo rabia,! Mas es rabia por querer. » Mto. El desdén con el desden. 3. 2 (R. 20. 14). — 22) Part. dep. « Agraviada que en Narcisa Vuestros gustos hayáis puesto,! A Brianda le mandé Que, cavendo, os diese el guante. » Tirso, Quien calla otorga, 3. 13 (R. 5. 1061). — La construcción que aparece en este ejemplo es hoy maduisible; se diria de que.-7) Tratánduse de lo que oleude materialmente (raro). « Salia tan pestilencial hedor, que todo el ejército que con él venía [con Antíoco), se agraviaba dél, y él mismo no lo podia soportar.

neses, 1 pe. 2. 2 (. 21. 5172, « Las [granadas! dulces son mejores para comer; que las agras dana el estómago si dellas comen muchas.» llerr.