agotar

AGOTAR, pág. 78 · el artículo y su página del original →

AGOTAR, consumir el agua en los lugares, o vasos, donde est à hasta q́ no quede, ni vna gota: transferimos o al anitro, y dezimos agotar la paciencia,quando nos aprietan mucho con agrauios y desafueros. Agotar la hazien da, dissiparla, y consumirla, sin q̃ quede nada dellu:a gotar los poços sacarles to da el agua, agotar el jarro, beuïose todo lo que auiz en el. Agotado, falto de lo que antes tenia. Vide Gota.

Agotar, pág. 119 · el artículo y su página del original →

AGOTAR, v. a. Consumir, secar y apurar el agua, ù otro liquór de la parte, ò vaso en que se contiene, hasta que no quede una gota dentro. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Gota. Lat. Exhaurire. FR. LUIS DE GRAN- lib.2. fol. 214. Basta para agotarla su insaciable sed. Ov. Hist. Chil. fol.42. Hai tantos que no se pueden agotar por muchos ganados que acudan. SALAZ. Obr. Posth. fol.73 Mis versos liberales A Milan apuraron los crystales, Tel azavache agoté à Galicia. AACOTAR. Metaphoricamente se toma tambien por apurar otra qualquier cosa, que no sea material, ni liquida : como apurar el entendimiento, la razón, la paciéncia, &c. Lat. Ad incitas mentem, intellectum redigere. FR…

Agotar, pág. 99 · el artículo y su página del original →

AGOTAR. v. a. Consumir, secar, ó apurar el agua, ú otro licor hasta que no quede gota. Exbaurire. ov. Hist. Chil. fol. 42. Hay tantos, que no se pueden agetar por muchos ganados que acudan. ACOTAR, metaf. Hablando de las cosas no materiales, como del entendimiento, del ingenio, &c., vale lo mismo que apurarle ó emplearle todo en alguna cosa. Ad incitas ingenium redigere, intentum reddere. ACOTAR. Hablando de la hacienda, ó caudales, vale consumirlos, ó disiparlos. COVARR. Tes. Dissipare, consumert.

Agotar, pág. 22 · el artículo y su página del original →

AGOTAR. v. a. Consumir, sacar Ó apurar el agua ú otro licor hasta que no quede nada, xhaurire. || met. Hablando de las cosas inmateriales, como del entendimiento, del ingenio Xc, lo mismo que apurarle ó emplearle todo en al» guna cosa. Ad incitas ingentum redigere. || met. Hablando de la hacienda ó cat dales , consumirlos ó disiparlos. Dilapidare.

Agotar, pág. 33 · el artículo y su página del original →

AGOTAR. a. Consumir, apurar un liquido hasta que no quede nada. [’Hablando de cosas inmateriales, apurar ó emplear todo. [ Consumir ó disipar.

Agotar, pág. 18 · el artículo y su página del original →

AGOTAR. a. Consumir , sacar ó apurar el agua ú otro licor hasta que no quede nada. Exhaurire. || met. Hablando de las cosas inmateriales, como del entendimiento, del ingenio etc. lo mismo que apurarle ó emplearle todo en alguna cosa. Ad incitas ingenium redigere. Y met. Hablando de la hacienda ó caudales, consumirlos ó disiparlos. Dilapidare.

Agotar, pág. 55 · el artículo y su página del original →

Agotar, v. a. Consumir, secar, sacar, vaciar, apurar estraer el agua ú otro líquido, hasta que nada quede. La Academia dice: hasta que no quede nada, con lo cual esplica lo contrario de que se propone; merced á la impropia vulgaridad de su diccion, puesto que no quedar nada, equivale á quedar algo, y sin necesidad de acudir al axíoma latino: dos neyaciones afirman, cayéndose como se cae, de su propio peso. A la generalidad del pueblo debe perdonársele una costumbre viciosa; pero en una corporacion soporífera de sabios, que avanzan con pies de plomo (hacia atrás se entiende) por el camino de las reformas filológicas, es imperdonable el menor contra-sentido, el mas vulgarizado despropósito…

Agotar, pág. 29 · el artículo y su página del original →

AGOTAR. a. Consumir, sacar ó apurar el agua ú otro licor hasta que no quede nada. Exhaurire. || met. Hablando de las cosas inmateriales, como del entendimiento, del ingenio etc. lo mismo que apurarle ó emplearle todo en alguna cosa. Ad incitas ingenium redigere. || met. Hablando de la hacienda ó caudales, consumirlos ó disiparlos. Dilapidare ACOrE. m. Eil quecs de una sencracion ó sente ssí lamad. que hay en el valle de Bastan del reino de Navarra. Nomen sentis apud vascones in Hispania Tarraconenst.

Agotar, pág. 18 · el artículo y su página del original →

AGOTAR. a. Consumir, sacar ó apurar el agua ú otro licor hasta que no quede nada. Exhaurire. || met. Hablando de las cosas inmateriales, como del entendimiento, del ingenio etc., lo mismo go apurarle ó emplearle todo en alguna cosa. Ad tncillas ingenium redigere. || met. Hablando de la hacienda ó caudales, consumirlos ó disiparlos. Dilapidare.

Agotar, pág. 20 · el artículo y su página del original →

AGOTAR. a. Consumir, sacar ó apurar el agua ú otro licor hasta que no quede nada. || met. Hablando de las cosas inmateriales, como del entendimiento, del ingenio, etc., lo mismo que apurarlo ó emplearlo todo en alguna de cosa. || met. Hablando de la hacienda ó caudales, consumirlos ó disiparlos.

Agotar, pág. 59 · el artículo y su página del original →

V. a. : consumir, sacar estraer o apurar el agua u otro liquide hasta que no quede gota de él.— met. apurar una materia, tema o asunto hasta que nada quede por decir. — Hablande de las cosas inmateriales, como del entendimiento, del injenio, etc., equivale a apurarlo o emplearlo todo en algun trabajo o abstraccion.— Consumir, gastar, disipar la hacienda, el caudal.—Se usa tambien en todos sentidos como r.— AGOTAR LAS FUERZAS : cchar el resto hacer el último esfuerzo.— ACOTAR UNA MINA : estraerle todo el mineral. =ACOTAR UNA EPICION: vender el último ejemplar de cualquiera obra

Agotar, pág. 169 · el artículo y su página del original →

Agotar. Activo. Consumir, sacar ó apurar el agua ú otro licor hasta que no quede nada. Metáfora. Hablando de las cosas inmateriales, como del entendimiento, del ingenio, etc., lo mismo que apurarlo ó emplearlo todo en alguna cosa. Metáfora. Hablando de la hacienda ó caudales, consumirlos ó disiparlos. ETIMOLOGÍA. A y gota: catalán, agotar; italiano, aggottare, aggottarsi.

Agotar, pág. 30 · el artículo y su página del original →

Agotar. (De a priv. y gota.) a. Consumir, sacar ó apurar el agua ú otro líquido hasta que no quede nada. U. t. c. r. fig. Gastar del todo, consumir. AGOTAR el ingenio, el sufrimiento, la paciencia, el caudal. U. t. c. r.

Agotar, pág. 253 · el artículo y su página del original →

AGOTAR. P. 1. a) Vaciar completamente, dejar un vaso ú atro receptácula em et liquido que contenia (trans.). 2) « Muchas veces una ventella de turgo quema tod y una montaña, y un pequeño agujero agota una cuba de vino.— tran. Esc. espir. 2ti, » 2 R. 11. 3562). « A muy poco que cavaron, salió tanta agua, que aun para limpiarle lel pozol es dificultose de ahmptar, y de agotar. » Sta. Ter. Fund. 14 R. 53 2(bi1). « Comenzó (el hajell à hacer tanta igne por las cisturas, que porr mucho que por tudas las câmaras de pupa, proa y mesana le agotaban, siempre en la sentina ilegaba el agua á la rodilla. » Cerv. Gal. 5 (R. 1. 711). « Cinco ó seis veces alargué los brazos A que los agotaxe una lanceta…

Agotar, pág. 145 · el artículo y su página del original →

Agotar. Activo. Consumir, sacar ó apurar el agua ú otro licor hasta que no quede nada. || Metáfora. Hablando de las cosas inmateriales, como del entendimiento, del ingenio, etc., lo mismo que apurarlo ó emplearlo todo en alguna cosa. Metáfora. Hablando de la hacienda ó caudales, consumirlos ó disiparlos. ! Usase también como reciproco. ETIMOLOGÍA. De a privativa y gota: catalán, agotar; italiano, aogottare, aggottarsi.

Agotar, pág. 27 · el artículo y su página del original →

Agotar. De a priv. y got a. Entrar to lo el liquido que hay en una capacidad cualquiera. U. t. c. r. fig. Gastar del todo, con- SUMAT. AGOPAR el osrdad das protisinaos. cl ingenio, la paciencia. Ú. t. c. r.