afuera
En 14 obras de la biblioteca, de 1786 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Afuera, pág. 38 · el artículo y su página del original →
AFUERA, Ó FUERA TODO ESO, modo de hablar con que se significa la aversion á alguna platica, negocio, modo, empeño, &c. Fr. Arriere. Lat. Longè, procùl, apage. A lo mismo equivale: Vaya lejos de mi, Oc.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Afuera, pág. 24 · el artículo y su página del original →
AFUERA. adv. l. Fuera del sitio de donde alguno está; y así se dice vengo de ArUERA, salgamos AFUERA. Extra, fora AFUERA. adv. m. Á lo público ó en lo exterior. || Lo mismo que FUERA DE. || ant. Lo mismo que ADEMAS. ATVERAÓ APUERA ATUERA. Expresiones de que se usa. para avisar que la gente deje libre el paso ó despeje algun lugar. Procul esto, discedite.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Afuera, pág. 21 · el artículo y su página del original →
AFUERA. adv. ]. Fuera del sitio de donde alguno esta; y asi se dice: vengo de AFUERA, salgamos AFUERA. Extra, foras. AFuERA. adv. m. Á lo publico ó en lo exterior, Palm, aperte. || FUERA DE. || ant. ADEMAS. AFUERA Ó AFUERA AFUERA.Expresiones de que se usa para avisar que la gente deje libre el paso ó despeje algun lugar. Procul esto, discedite.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Afuera, pág. 32 · el artículo y su página del original →
AFUERA. adv. l. Fuera del sitio donde uno está. || A lo público ó en lo exterior.. I FUERA DE. || ant. ADEMAS. |) AFUERA, Ó AFUERA AFUERA. Se usa para avisar que la gente deje libre el paso ó despeje algun lugar. I EN AFUERA, ant. A escepcion ó con exclusion.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Afuera, pág. 17 · el artículo y su página del original →
AFUERA. adv. l. Fuera del sitio de donde alguno está; y asi se dice: vengo de AFUERA , salga- IMOS AFUERA. Extra, foras. || adv. m. A lo público ó en lo exterior. Palam, apertè. AFUEA DE. || ant. ADEMAS. OAFUERA, Ó AFUERA AFUERA. Expresiones de que se usa para avisar que la gente deje libre el paso ó despeje algun lugar. Procul esto, discedite. || p. s. m. La parte que está al rededor de algun pueblo. Circumjecta, circumjacentia loca. AFUERAS DE. mod. adv. ant. FUERA DE Ó Á MAS DE. EN AFUERA. mod. adv. aut. A excepcion ó con exclusion de algo.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Afuera, pág. 50 · el artículo y su página del original →
Afuera, adv. de lug. Fuera del sitio en que se está, lejos del lugar que se ocupa; siempre implicando la idea de punto esterno, de parte ó cosa esterior; así decimos, vengo de afuera por vengo de fuera, sálgomo afuera etc. Y. || adv. de mod. Alo público, en lo esterior, públicamente, etc. ¿ant. Afuera de; además, á parte de, eto. || Afuera, ó afuera, afuera, modo adverbial usado para dar á entender, que le gente deje libre el pasoó despeje algun lugar. || ant. En afuera, á escepcion ó con esclusion, etc.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Afuera, pág. 27 · el artículo y su página del original →
AFUERA. adv. l. Fuera del sitio de donde alguno está; y así se dice: vengo de AFUERA, salgamos AFTERA. Extra, forás. l adv. m. A lo público ó en lo exterior. Palam, aperté. || FUERA DE. || ant. ADEMAS. || AFUERA, Ó AFUERA AFUERA. Expresiones de que se usa para avisar que la gente deje libre el paso ó despeje algun lugar. Procul esto, discedite. || EN AFUERA. mod adv. ant. A excepcion ó con exclusion de algo. || m. pl. La parte que está al rededor de algun pueblo. Circumjecta, circumjacentia loca. || AFUERAS DE. mod. adv. ant. PUERA DE Ó Á MAS DE,
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Afuera, pág. 17 · el artículo y su página del original →
AFUERA. adv. ). Fuera del sitio de donde alguno está; y así se dice: vengo de AFUERA, Salgamos AFUERA. Extra, foras. || adv. m. Á lo público ó en lo exterior. Palam, apertd. || AFUERA De. ant. anemás. || AYUERA, Interjeccion de que se us: para avisar que la gente deje libre el paso ó despeje algun lugar. Procul esto, discepr m. La parte que está al rededor de algun pueblo. Circumjecta, circumjacentia leca. || AFUERAS DE. mod. adv. ant. FUERA DE Ó A WAS DE. || EN AFUERA. mod. adv. ant. Á excepcion ó con exclusion de algo.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Afuera, pág. 18 · el artículo y su página del original →
AFUERA. adv. l. Fuera del sitio de donde alguno está; y así se dice: viña de AFUERA, salgamos AFUERA. [| adv. m. A lo público ó en lo exterior. || AFUERA DE. ant. ADEMÁS. || AFUERA! Interjeccion de que se usa para avisar que la gente deje libre el paso ú despeje algun lugar. [|pl. amb. La parte que está al rededor de algun pueblo. || AFUERAS DE. mod. adv. ant. FUERA DE, Ó Á MÁS DE. || EN AFUERA. mod. adv. ant. Á excepcion, ó con exclusion, de algo.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Afuera, pág. 54 · el artículo y su página del original →
adv.: fuera del sitio en que se está, lejos del lugar que se ocupa; implica siempre la idea de parte o cosa esterior, y se usa con verbos de movimienta; así decimos: vengo de afuera, por vengo de fuera, etc.—A lo público, en lo esterior, públicamente.—FUERA DE.— ant.: además.—AFUERA O
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Afuera, pág. 160 · el artículo y su página del original →
Afuera. Adverbio de lugar. Fuera del sitio de donde alguno está, y así se dice: vengo de AFUERA, salgamos AFUERA. ) Adverbio de modo. A lo público ó en lo exterior. I AFUERA DE. Anticuado. ADEMÁS. I AFUERA. Interjección de que se usa para avisar que la gente deje libre el paso ó despeje algún lugar. ( Plural ambiguo. La parte que está alrededor de algún pueblo. AFUERAS DE. Modismo adverbial anticuado. FUERA DE, Ó MÁS DE. EN AFUERA. Modismo adverbial anticuado. A excepción, ó con exclusión de algo. ETIMOLOGÍA. A y fuera: catalán, afora.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Afuera, pág. 133 · el artículo y su página del original →
Afuera. Adverbio de lugar. Fuera del sitio de donde alguno está, y así se dice: vengo de AFUERA, salgamos AFUERA. || Adverbio de modo. A lo público ó en lo exterior. l AFUERA DE. Anticuado. ADEMAS. I AFUERA. Interjección de que se usa para avisar que la gente deje libre el paso ó despeje algún lugar. ! Plural ambiguo. La parte que está alrededor de algún pueblo. ] ArURRAS DE. Modismo adverbial anticuado. FUERA DE Ó MAS DE. EN AFUERA. Modismo adverbial anticuado. A excepción ó con exclusión de algo. ETIMOLOGIA. A y fuera: catalán, afora.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Afuera, pág. 25 · el artículo y su página del original →
Afuera. adv. l. Fuera del sitio en que uno esta, Vengo de AFLU E Ra. RA. Ue lugar publico o enla parte eNte rior. |f. pl. Alrededores de una publación., , Fort. Terreno despojado alrededor de una plaza, para que el enemigo no pueda acer- , carse sin sufrir el fuego recto de la artillería. | ¡Afuera! expr. elípt. que se emplea , para hacer que una ó varias personas dejen | libre el paso ó se retiren de algún lugar. Afuera, ó afueras, de. m. adv. ant. Ade- | más de. En afuera. m. adv. ant. A excepción, ó con exclusión de algo.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Afuera, pág. 51 · el artículo y su página del original →
AFUERA. (de a explet. y el lat. foras). adv. I. Fuera del sitio en que uno se encuentra. || En lugar público o en la parte exterior. || f. pl. Alrededores de una población.! Fort. Terreno despejado alrededor de una plaza, para que el enemigo no pueda acercarse sin sufrir el fuego de la arti dería. || ¡Atuera! Expresión con que se avisa a alguien para que despeje algún lugar.
acepción con acepción en el diccionario oficial →