afrontar
En 18 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
AFRONTAR, pág. 73 · el artículo y su página del original →
AFRONTAR, poner vna cosa enfrente de otra: y quando son hanibres dezimos: Carear. Eflo se lune quan- quando entre dos complices el vno có. fiessa el hecho, y el otro le niega. Y la mesma diligencia se haze con los testigos. Vide Cara.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Afrontar, pág. 112 · el artículo y su página del original →
AFRONTAR. v. a. Requerir, amonestar, ò prevenir juridicamente à uno, protestando lo que conviene, para que no le pare perjuicio. Es voz antigua del estilo forense, y yà sin uso. Lat. Monére. FUER. Juzc. lib. 8. tit. 5. ley 1. E afronte la tercera vez al señor de los porcos. PART.3. tit. 23. ley 17. E la parte que esto entendiesse afrontasse à aquel avenidór su contrário, que non diesse juicio......Bien puede desfacer aquel juicio la parte que ansi lo oviesse afrontado. DOCTR. DE CAB, lib. 2. tit. 4. fol.99. Non se deben partir si fuessen sus vassallos, ò oviessen su soldada recibido, que non ge la sirvan ante, afrontandole tres veces por su Corte. AFRONTAR. Vale tambien llamar à uno, para…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Afrontar, pág. 92 · el artículo y su página del original →
AFRONTAR. V. a. antiq. Poner una cosa enfrente de otra ; y hablando de las personas, carearlas. Quedam è regime objicert, conferre, comparare. COVARR. Tes. PALENC. Vid. de Luc. Lucul. Apresuróse asrontar suz señas con los enemigos. AFRONTAR. antiq. Requerir, citar. Admonere, in jus votare. FUER. TUZC. lib. 8. tít. 3. I. 1. Afronte tercera vez al señor de los porcos. AFRONTAR. antiq. Dar en cara con algun delito ó defecto. Exprobrare, alicui quidpiam objice 7e. NEBRIX. Vocab. BOC. DE ORO, fol. 10. Ilan. 1. No te conviene facer tal cosa, que si otro te afrostare por ella, que te pesc. AFRONTAR. antiq. Lo mismo que afrentar. MEX. Hist. Imper. Vid. de Alex- Severo, fol. 104. b. col. 2. Era…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Afrontar, pág. 38 · el artículo y su página del original →
AFRONTAR, se dice en el blason por poner una cosa en frente de otra, V. afrontados. AFRONTAR, en lo forense, V. carear. AFRONTAR, anticuado, requerir, amonestar, V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Afrontar, pág. 24 · el artículo y su página del original →
AFRONTAR. V. a. ant. Poner una cosa enfrente de otra: y hablando de las personas, carearlas. Usábase tambien como neutro. E regione objicere. || ant. Requerir, citar. Aamonere, in jus vocare. || ant. Lo mismo que AFRENTAR. || v. n. ant. Alindar, confinar. Conterminum, finitimum esse.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Afrontar, pág. 31 · el artículo y su página del original →
AFRONTAR. a. ant. Poner en frente. || Carear. f ant. Requerir, citar. ant. Afrentar. f ant. Echar en cara. In. ant. Alindar, confinar.. .. '
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Afrontar, pág. 17 · el artículo y su página del original →
AFRONTAR. a. ant. Poner una cosa enfrente de otra, y hablando de las personas, carearlas. Usabase tambien como neutro. ant. Requerir, citar. ant. AFRENTAR. ant. Echar en cara algun defecto ó delito. S n. ant. Alindar, con finar.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Afrontar, pág. 50 · el artículo y su página del original →
Afrontar, v. a. ant. Poner una cosa enfrente de otra; carear personas. v. n. Encararse con alguno, encontrar de frente cualquier objeto; en este sentido no ha caducado como indica la Academia ; pues se usa mucho en prosa y poesía de escelente gusto. ant. Requerir, citar. || ant. V. AFRENTAR. || ant. Reprochar , dar en rostro, echar en cara algun defecto ó delito. || v. n.ant. Alindar, lindar, confinar, etc.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Afrontar, pág. 27 · el artículo y su página del original →
AFRONTAR. a. ant. Poner una cosa enfrente de otra, y hablando de las personas, carearlas. Usábase tambien como neutro Ly como recíproco J. || ant. Requerir, citar. || ant. AFRENTAR. If ant. Echar en cara algun defecto ó delito. || n. ant. Alíndar, confinar. Ell ant. Náut. Estar ó llegar al frente de un punto detérminado en la costa. ]
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Afrontar, pág. 17 · el artículo y su página del original →
AFRONTAR. a. ant. Poner una cosa enfrente de otra, y hablando de las personas, carearlas, Usábase tambien como neutro. || ant. Requerir, citar. || ant. AFRENTAR. || ant. en cara alfu defecto ó delito. || n. ant. Alindar, confinar.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Afrontar, pág. 18 · el artículo y su página del original →
AFRONTAR. a. ant. Poner una cosa enfrente de otra: carear á dos ó más personas. Usábase tambien como neutro. ||ant. Requerir, citar. || ant. AFRENTAR. || ant. Echar en cara algun defecto ó delito. [| m. ant. Alindar, confinar.|| Hacer frente al enemigo, prepararse á combatirle.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Afrontar, pág. 54 · el artículo y su página del original →
V. a. ant.: poner una cosa frente de otra.—Carear personas Usabase en este sentido tambien como n y r. —Requerir, citar.—Poner en peligro.—Echar en cara algun defecto o delito.—Reconvenir.—n. Alindar, confinar. =Mar. : estar o llegar al frente de un punto determinado en la costa
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Afrontar, pág. 159 · el artículo y su página del original →
Afrontar. Activo anticuado. Poner una cosa enfrente de otra: carear á dos ó más personas. Usábase también como neutro. ( Anticuado. Forense. Requerir, citar. [l Anticuado. AFRENTAR. Anticuado. Echar en cara algún defecto ó delito. ( Neutro anticuado. Alindar, confinar. Hacer frente al enemigo, prepararse á combatirle. ETIMOLOGÍA. A frentar.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Afrontar, pág. 28 · el artículo y su página del original →
Afrontar. Del h. lat. affrontarce del lat ad. á. y fruns. frente, a. Poner una cosa enfrente de otra. U. t. c. n. ! Carear. 1.a ac°p.» llacer frente al encmigo. || fig. Arrostrar, 2.a accp. ! ant. Afrentar. ant. Echar en cara algun delito ó defecto A fruenta. f. ant. Afrenta.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Afrontar, pág. 247 · el artículo y su página del original →
ATRONTAR. r. «) Poncr una cosa enfrente de otra; carear dos ó más personas (trans.) (ant.). Covarr. Acad. — b) Reft. Ponerse enfrente ó cara á cara, como para combatir. Con con, para expresar la persona á curo frente se pone alguno. « Si alguno destos hoy viviera y con el turco se afrontara, á fo que no le arrendara la ganancia. » Cerv. Quij. 2. 1 (R. 1. 105-). « El león es el más fuerte de todas las bestias, y no teme afrontarse con ninguna. » Sig. Vida de S. Jer. 5. 8 (479). « Con él se afronta— y donde pudo! Un golpe le alcanzó. » Valb. Bern. 9 (R. 17. 241e). 2 Recipr. En igual sentido. « Dulce ver es— sin peligro nuestro menearse! Y caminar con fiero continente! Dos fieros escuadrones…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Afrontar, pág. 132 · el artículo y su página del original →
Afrontar. Activo anticuado. Poner una cosa enfrente de otra; carear á dos ó más personas. Usábase también como neutro. !f Anticuado. Forense. Requerir, citar. ] Anticuado. AFRENTAR. || Anticuado. Echar en cara algún defecto ó delito. || Neutro anticuado. Alindar, confinar. l Hacer frente al enemigo, prepararse á combatirle. ETIMOLOGIA. Afrentar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Afrontar, pág. 25 · el artículo y su página del original →
Afrontar. (Del b. lat. afrontare; del lat. ad, á, y frons, frente.) a. Poner una cosa enfrente , de otra. Ú. t. c. n. Carear, 1.* acep.| Hacer frente al enemigo. |; fig. Arrostrar, 2.? | acep. ant. Afrentar. ant. Echaren cara algún delito ó defecto.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Afrontar, pág. 51 · el artículo y su página del original →
AFRONTAR. (del b. lat. affrontâre; del lat. ad, a, y frons, frontis, frente), v. a. Poner una cosa frente a otra. U. t. c. n. || Carear.! Hacer frenal enemigo. || Arrostrar. || ant. Atrentar. || ant. Echar en cara algún defecto.
acepción con acepción en el diccionario oficial →