afrancesar
En 6 obras de la biblioteca, de 1842 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Afrancesar, pág. 31 · el artículo y su página del original →
AFRANCESAR. a. Dar una terminacion ó inflexion francesa. |] Dar el tono, los modales franceses.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Afrancesar, pág. 49 · el artículo y su página del original →
Afrancesar, v. a. Polit. Hacer ó volver afrancesado á alguno. || Dar ó comunicar gusto, sabor, inclinacion francesa; hacer frances, naturalizar, aclimatar en Francia, material ó figuradamente hablando.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Afrancesar, pág. 27 · el artículo y su página del original →
AFRANCESAR. a. neol. Dar un giro frances á la locucion afearia con galicismos. || r. Imitar las modas ó costumbres de los franceses. || Cometer galicismos.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Afrancesar, pág. 54 · el artículo y su página del original →
v. a.: dar un giro frances a la locucion, afearla con galicismos.—r.: naturalizarse en Francia.— Imitar, seguir, copiar servilmente las costumbres, opiniones o modas francesas
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Afrancesar, pág. 157 · el artículo y su página del original →
Afrancesar. Recíproco. Hacer ó volver afrancesado á alguno. Dar ó comunicar gusto, sabor, inclinación francesa. [ Naturalizar, aclimatar en Francia. ETIMOLOGÍA. A y francés: catalán, afrancesar, afrancesarse.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Afrancesar, pág. 51 · el artículo y su página del original →
AFRANCESAR. (le a y francés). v. a. Dar la terminación francesa a una palatra, o un giro francés a la locución castellana.! Dar carácter francés a alguna cosa. || v. r. Darse a imitar afectadamente a los franceses. Hacerse un español afrancesado en la guerra de la Independencia