afinar
En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
AFINAR, pág. 72 · el artículo y su página del original →
AFINAR, vale perficionar alguna cosa, y en los metales es lo mesmo que subirlos de quilates. En los instrumentos musicos ajustar vna voz con otra, que no dissuenen en la consonancia. Dixose à fine de fin, porque en llegando las cosas a su perfecion, han cõseguido su fin, y passando de alli buel uen a perder fu ser. Vide Fin.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Afinar, pág. 107 · el artículo y su página del original →
FINAR. v. a. Perficionar, dár el último punto que debe tener qualquiera cosa. Covarr, quiere que sea voz compuesta de la particula A, y del nombre Fin, porque en llegando las cosas, à su perfección han conseguido su fin; pero parece mas verisimil que venga de la particula A, y de la palabra Fino, porque afinar una cosa es hacerla que esté fina. Lat. Perficere. Exigere. FR. LUIS DE GRAN. Guia de pecad. fol.131. La qual quiso afinar y perficionar mas. EsPIN. Escud. fol.4. Aqui se trata de la paciéncia, que acicala y afina las virtudes, y la que assegúra la vida AFINAR LOS METALES. Es purificarlos, subiendolos de quilates: esto es separandolos de la escória ò mezcla que tienen contenida en sí…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Afinar, pág. 87 · el artículo y su página del original →
AFINAR. v. a. Perfeccionar, dar el ultimo punto á una cosa. Perficere, summam rei attingert. FR. L. DE GRAN. Guia, fol. 131. La qual quiso afinar y persicionar mas AFINAR Templar con perfeceion, ass los instrumentos de boca, como de cuerda. Dícese especialmente del órgano. Iustrumenta musices ad barmeniam aptare. LOP. Dorot. fol. 62. Perdonad el afinarla que es notable el gobierno de esta república de cuerdas. AFINAR. Entre los libreros es hacer que la cubierta del libro sobresalga por todas partez igualmente. Tegmentum libri exaquare, perpotire. AEINAR LA voz. Es ajustarla al tono. Aptare vocem tone. AFINAR LOS METALES. Purificarlos, separando la escoria ó mezcla en el crisol. Enixè ad…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Afinar, pág. 37 · el artículo y su página del original →
AFINAR, ó AFINAMIENTO llaman en la fabrica de las agujas á la ultima operacion que se les da afilandoles la punta sobre una piedra de esmeril, por medio de un torno. Fr. Affinage. It. Affinamento. Esp. t. 12. AFINAR, hacer mas pura, mas delicada, y mas hermosa, ó de mayor precio alguna cosa, &c. Fr. Affiner. Lat. Purgare, expurgare. It. Raffinare, affinare. Asi se dice afinar un instrumento; el oro, plata, yerro, y todo metal; el azucar, mortero, &c.
Afinar, pág. 37 · el artículo y su página del original →
ArINAR se dice tambien metaforicamente, afinar la razon, el juicio, la experiencia: los necios se afinan con las burlas que se les hacen. De aqui en las mismas significaciones se dice afinado, part. pas.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Afinar, pág. 23 · el artículo y su página del original →
AFINAR. v. a Perfeçcionar, dar el último punto á una cosa. Perficere, summam rei attingere. || Templar con perfeccion asi los instrumentos de aire como de cuerda. Ad harmoniae normam eractos sonos edere. || Entre libreros hacer que la cubierta del libro sobresalga por todas partes igualmente. Tegumentum libri exaequàre, per polire. || Purificar los metales separando la esco n ó mezcla en el crisol. Ad purum excoquere
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Afinar, pág. 30 · el artículo y su página del original →
AFINAR. a. Hacer fino. || Hacer un metal mas fino, mas puro, mas dekcado. || Perfeccionar, dar el último punto. || Pasar por el afinador. || Quitar las ampollas al cristal Ó vidrio. M Acordar la voz á los instrumentos, á las notas musicales. l Hacer que la cubierta del libro sobresalga por todas partes.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Afinar, pág. 16 · el artículo y su página del original →
AFINAR. a. Perfeccionar, dar el último punto á una cosa. Perficere, summam rei attingere. G Templar con perfeccion así los instrumentos de aire como de cuerda. Ad harmoniae normam exactos sonos edere. Y Acordar perfectamente la voz ó los instrumentos á las notas musicales. Modularí. || Entre libreros hacer que la cubierta del libro sobresalga por todas partes igualmente. Tegumentum libri exaequare, perpolire. G Purificar los metales separando la escoria ó mezcla en el crisol. Metalla ad purum excoquere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Afinar, pág. 48 · el artículo y su página del original →
Afinar, v. a. Acabar, perfeccionar, dar la última mano á una obra, dar el último punto á una cosa. || Mús. Templar con perfeccion unísona asi los instrumentos de aire como de cuerda.= Acordar perfectamente la voz ó los instrumentos á las notas musicales. || Art. Entre libreros hacer que la cubierta del libro sobresalga por todas partes igualmente. || Purificar los metales, separando la escoria ó mezcla en el crisol. || Refinar. || Culir. || Fig. Desbastar, cepillar, descortezar, soltar; limar, quitar lo basto, encogido y grosero, que tienen algunas personas por falta de educacion, etc.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Afinar, pág. 26 · el artículo y su página del original →
AFINAR. a. Perfeccionar, dar el último punto á una cosa Perficere, summam ret attingere. || Templar con perfeccion así los instrumentos de aire como de cuerda Ad harmonia. normam exactos sanos edere.!! Acordar perfectamente la vo ó los instrumentos á las notas musicales. Modulari. || Entr libreros fencuadernadoresl hacer que la cubierta del libro sobresalga por todas partes igualmente. Tegumentum libri exaequare, perpolire || Purificar los metaies separando la escoria ó mezcla en el crisol. Metalla ad purum excoquere. LIl r. met. Pulirse, civilizarse. || met. Avisarse, despabilars
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Afinar, pág. 16 · el artículo y su página del original →
AFINAR. a. Perfeccionar, dar el último punto á una cosa. Perficere, summam rei allingere. || Templar con perfeccion así los instrumentos de aire como los de cuerda. 4d harmonie normam exactos sonos edere. || Acordar perfectamente la voz ó los instrumentos á las notas musicales. Modulart. || Entre libreros hacer que la cubierta del libro sobresalga por todas partes igualmente. Tegumentum libri excquare, perpolire. || Purificar lqs metales separando la escoria ó mezcla en el crisol. Metalla ad purum excoquere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Afinar, pág. 18 · el artículo y su página del original →
AFINAR. a. Perfeccionar, dar el último punto á una cosa. || Templar con perfeccion así los instrumentos de aire como los de cuerda. || Acordar perfectamente la voz: ó los instrumentos á las notas musicales. || Entre libreros, hacer que la cubierta del libro sobresalga igualmente por todas partes. || Purificar los metales separando la escoria ó mezcla en el crisol.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Afinar, pág. 52 · el artículo y su página del original →
V. a. : acabar, perfeccionar, dar la última mano, el último punto a una cosa.—Refinar, pulir.—r.: met.: pulirse, avisparse, despabilarse, civilizarse —Art. y Of.. antra sognaflaroadlaras, hacer que la cubierta de los libros sobresalga igualmente por todas partes. =Min. : purificar los metales en el crisol. =Mús. : templar con perfeccion los instrumentos músicos.—n.: acordar perfectamente la voz o el instrumento a las notas de la música
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Afinar, pág. 154 · el artículo y su página del original →
Afinar. Activo. Perfeccionar, dar el último punto á una cosa. Templar con perfección, así los instrumentos de aire como los de cuerda. Acordar perfectamente la voz ó los instrumentos á las notas musicales. Entre libreros, hacer que la cubierta del libro sobresalga igualmente por todas partes. Purificar los metales separando la escoria ó mezcla en el crisol. ETIMOLOGIA. A y fino: provenzal y catalán, afinar; burguiñón, éfeignai; francés, affiner; italiano, affinare.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Afinar, pág. 26 · el artículo y su página del original →
Afinar. (De a y fin.) a. ant. Finiquitar.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Afinar, pág. 237 · el artículo y su página del original →
AFIVAR. P. 1. a) Hacer fino, sutil ó delicado (trans.). « Corona en puntas la dorada esfera Do el pájaro real su vista afina. » tiong. son. 64 (R. 32. 734°1. « Esta diferencia de mastos nrodaijo la trasshumación, natural é insensiblemente establecida, no para afinar lus lamis, smn para conservar y multiplicar los ganados. » Jovell. Ley agraria, 1a clase di L.ir L la que luirnque Mm le. « ¡la cartal, sin dilación ni aun para afinar i 1. de er el lib. me mutmen lummmai. Mor. Ilamtet, ». 1 H. 2. 540. — M Met. Aplucado á lo moral. « Afinar la razón, el juicio, la ApIeHA. Perret. Dc. ci Met Tulir. llia d. " El tala ver -ente prumcipal no h dny din demn he mie mlale Ide Miuru ui corte-ldo su len…
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Afinar, pág. 24 · el artículo y su página del original →
Afinar. (De a y fino) a. Perfeccionar, dar el último punto á una cosa. Ú. t. e. r. || Hacer fina ó cortés á una persona. Ú. m. c. r. Hacer el encuadernador que la cubierta del libro sobresalga igualmente por todas partes. || Purificar los metales separando la mezcla ó escoria en el crisol ó la copela. Ú. t. e. r. || Poner en tono justo los instrumentos músicos con arreglo á un miso diapason y acordarlos bien unos con otros. Cantar ó tocar entonando con perfección los sonidos.
Afinar, pág. 24 · el artículo y su página del original →
Afinar. (De a y fin.) a. ant. Finalizar, acabar, terminar.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Afinar, pág. 50 · el artículo y su página del original →
AFINAR. (de a y fino). v. a. Perfeccionar una cosa. U. t. c. r. || Hacer fina o cortés a una persona. U. m. c. r Hacer el encuadernador que la cubierta del libro sobresalga igualmente por todas partes. || Purificar los metales, separando la mezcla o escoria en el crisol o la copela. U. t. c. r. || Poner en un tono justo los instrumentos músicos, y acordarlos bien unos con otros. [ Cantar o tocar entonando con perfección los sonidos.
Afinar, pág. 50 · el artículo y su página del original →
AFINAR. (de à y fin). v. a. ant. Acabar, finalizar, terminar AFINCRBLE. (de afincar). adj. ant. Que se desea o procura con ahinco.
acepción con acepción en el diccionario oficial →