afeitar
En 17 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Afeitar, pág. 103 · el artículo y su página del original →
AFEITAR. v. a. Aderezar, adobar, componer con afeites alguna cosa, para que parezca bien: lo que particular y freqüentemente se dice del rostro, y hacen cada dia las mugéres para su adorno y hermosúra en cara, manos y pechos, para parecer blancas. Lat. Pigmentis facáre. Fucum oblintre. CERV. Nov. 8. fol. 251. Ha dado en afeitarse con albayalde. ALFAR. fol. 10. Ya oigo al murmuradór diciendo la mala voz que tuvo de rizarse, afeitarse, y otras cosas que callo. Lop. Dorot. fol. 120. Quando de roxo nacar se afeitaba la Aurora mas peces te llevaban, que ella lloraba aljófar. APEITAR. Vale algunas veces tanto como Aderezar, ó componer con artificio lo que se ha de vender para encubrir el defecto…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Afeytar, pág. 86 · el artículo y su página del original →
AFEYTAR. v. a. Hacer ó cortar la barbaToudere mentum. PART. q. tít. 1j. ley 27. Raer é afeytar deben los alsagemes los omes en los lugares apartados. AFEYTAR. Aderezar ó componer con afeytes A alguna persona. Dicese especialmente de las mugeres, y se usa por lo comun como reciproco. Ornare, fucare pigmentis. CERV. Nov. 8. fol. 251. Ha dado en ascytarie con albayalde. AFFVTAR. En los jardines es recortar é igualar los boxez y espalderas, y los adornos de los quadros. Excolere, polire, virgulta aqualiter ditondere. COVARR. Tes. en la voz ascyte. AFEYTAR. En los caballos, mulas, y machos es esquilarles las crines del cuello y del principio de la cola. Tondere. COVARR. en la voz afeyte…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Afeitar, pág. 36 · el artículo y su página del original →
AFEITAR, poner afeites. Fr. Fardér. Lat. Fucare, ib linire fuco. It. Imbiaccare. AFEITAR, se dice tambien por quitar la barba. Fr. Tondre, raser, ebarber. Lat. Tondere, attondere, detondere, radere. It. Tosare. En los mismos sentidos se dice Afeitado, y Afeitarse, part. y voz pas AFEIIE. Fr. Fard. Lat. Fucus, pigmentum, cerusa. It. biscio, AFELIO, termino de Astronomia, la mayor distancia que puede tener un Planeta, respecto del Sol. Fr. Aphelie. Lat. Aphelium, summa absis.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Afeitar, pág. 23 · el artículo y su página del original →
AFEITAR. v. a. Hagez ó cortar la barba. Tondere barbam. || Aderezar ó componer con afeites á alguna persona. Dicese especialmente de las mu geres, y se usa por lo comun como reciproco. Fuure pigmentis. || Hablando de jardines recortar é igualar los boges, espalderas y algunas plantas, bir gulta aequaliter detondeze, ATEITAA. ¡Hablando de, caballos, mulas y, machos esquilarles las crines del cuello y puntas de la cola. Tondere djulam. et caudam APEITAR. ant. Adornar, componer, hermosear APEITA R. dat. Dirigir, inscruir.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Afeitar, pág. 19 · el artículo y su página del original →
AFEITAR. v. a. Hacer ó cortar la barba. Ton» dere barbam. || Aderezar ó componer con afeites á alguna persona. Dicese especialmente de las mueres, y se usa por.lo comun como recíproco, Fucare pigmentis. || Hablando de jardines recortar € igua» lar los bojes , espalderas y otras plantas. Virgulta aequaliter detondere. || Hablando de caballos, mulas y machos esquilarles las crines del cuello y puntas de la cola. Tondere jubam et caudam AFEITAR. ant. Adornar, componer, hermosear. || ant. Dirigir, instruir.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Afeitar, pág. 30 · el artículo y su página del original →
AFEITAR. a. Hacer ó cortar la barba. || Aderezar Ó componer con afeites. || Recortar Ó igualar los boges, espalderas y otras plantas. || Esquilar las crines del cuello y puntas de la cola de los caballos y mulas, etc., ant. || Adornar, componer , hermosear. ant. Dirigir , instruir.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Afeitar, pág. 16 · el artículo y su página del original →
AFEITAR. a. Hacer ó cortar la barba. Tondere barbam. || Aderezar ó componer con afeites á alguna persona. Dicese especialmente de las mujeres, y se usa como recíproco. Fucare pigmentis. || Hablando de jardines recortar é igualar las plantas. Virgulta aequaliter detondere. || Hablando de caballos, mulas y machos ésquilarles las crines del cuello y puntas de la cola. Tondere jubam et caudam. || ant. Adornas, componer, hermosear. || ant. Dirigir, fnstruir.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Afeitar, pág. 46 · el artículo y su página del original →
Afeitar, v. a. Hacer, cortar, rapa rasurar la barba. || Fig. Aderezar, aci calar, barnizar ó componer con afeites á alguna persona, especialmente te tándose de mujeres; en cuya acepcion se usa mas como pronominal. || Reco tar, nivelar ó igualar las plantas; ha blando de jardines. || Man. Esquilar las crines del cuello y puntas de la c la de los caballos, machos y mulas. Ant. Adornar, hermosear, engalanas embellecer. || Ant. Dirigir, instruir amaestrar, enseñar. guiar.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Afeitar, pág. 25 · el artículo y su página del original →
AFEITAR. a. Hacer ó cortar la barba. Tondere barbam. L || met. fam. Engañar, sonsacar dinero, alhajas etc. 1i Aderezar ó componer con afeites á alguna persona. Dícese especialmente de las mujieres y se uisa camo resjuenen -Fucare, nigmentis || Hablando de jardines recortar é igualar las plantas. Virgulta aequaliter detondere. || Hlablando de caballos, mulas y machos esquilarles las crines del cuello y puntas de la cola. Tondere jubam et caudam. || ant. Adornar, componer, hermosear. || ant. Dirigir, instruir. Ell r. Hacerse uno mismo la barta ó ponerse en manos de otro para que se la haga.]
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Afeitar, pág. 15 · el artículo y su página del original →
AFEITAR. a. Hacer ó cortar la barba. Tondere barbam. || Aderezar ó componer con afeites á alguna persona. Dícese especialmente de las mugeres, y se usa como recíproco. Fucare pigmentis. || Hablando de jardines recortar é ¡zualar las plantas. Virgulta aqualiter detondere. || Hablando de caballos, mulas y machos esquilarles las crines del cuello y. puntas de la cola. Tondere jubam et caudam. ant Adornar, COpODer» hermosear. || ant. Dirigir, instruir.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Afeitar, pág. 17 · el artículo y su página del original →
AFEITAR. a. Hacer ó cortar la barba. || Aderezar ó componer con afeites á alguna persona. Dícese especialmente de las mujeres, y se usa como recíproco. || Hablando de jardines, recortar ¿igualar las plantas. || Hablando de caballos, mulas y machos, esquilarles las crines del cuello y puntas de la cola. || ant. Adornar, componer, hermosear. || ant. Dirigir, instruir.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Afeitar, pág. 51 · el artículo y su página del original →
V. a.: rasurar, hacer o cortar la barba.— Aderezar, componer con afeites a alguna persona: dicese especialmente hablando de las mujeres.— Se usa tambien como r. en ambas acepciones.— Recortar, igualar, tratandose de las plantas de un jardin.— Hablando de caballerias, esquilarles la crin y cortarles las puntas de la cola.—met. fam.: engañar, sonsacar dinero, alhajas, etc. —ant. : dirijir, instruir.—Adornar, hermosear.— Usabase tambien come r. en esta última acepcion
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Afeitar, pág. 151 · el artículo y su página del original →
Afeitar. Activo. Hacer ó cortar la barba Aderezar ó componer con afeites á alguna persona. Dícese especialmente de las mujeres, y se usa como recíproco. ! Hablando de jardines, recortar é igualar las plantas. ( Hablando de caballos, mulas y machos, esquilarlos las crines del cuello y puntas de la cola. I Anticuado. Adornar, componer, hermosear. Anticuado. Dirigir, instruir. ETIMOLOGÍA. 1. «Había cerca de Creta una especie de arbusto, del cual se servían los antiguos para teñir las lanas de color purpúreo. Este arbusto marino es lo que Plinio llama fucus; y por esto vemos que Ovidio emplea la palabra fucus como sinónimo de púrpura, aunque la metáfora se apoderó luego de dicho vocablo…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Afeitar, pág. 26 · el artículo y su página del original →
Afeitar. a. Cortar á navaja el pelo de cualquiera parte del cuerpo, y especialmente la barba ó el bigote. ! Aderezar ó componer con afeites á alguna persona. Dícese especialmente de las mujeres. U t. c. r. Recortar é igualar las plantas de los jardines. Esquilar á las caballerias las crines y las puntas de la cola. ] ant Adornar, componer, hermosear. ] ant. Dirigir, instruir.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Afeitar, pág. 121 · el artículo y su página del original →
Afeitar. Activo. Hacer ó cortar la barba. || Aderezar ó componer con afeites á alguna persona. Dicese especialmente de las mujeres y se usa como reciproco. [Hablando de jardines recortar é igualar las plantas. Hablando de caballos, mulas y machos, esquilarles las crines del cuello y puntas de la cola. l Anticuado. Adornar, componer, hermosear. 1 Anticuado. Dirigir, instruir. ETIMOLOGÍA. Latin affectâre, afectar, aliñarse escrupulosamente: catalán, afeytar; provenzal, afaitar; francés del siglo XIII, affaitier, afectar; affaitier, afeitar; moderno, affaiter; italiano, affaitare.—Afectar y afeitar son el mismo vocablo de origen.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Afeitar, pág. 23 · el artículo y su página del original →
Afeitar. a. Adornar, componer, hermosear. Ú. t. e. r. || Componer ó hermoscar con afeites el rostro ú otra parte del cuerpo. Ú. t. e. r.!| Raer con navaja la barba ó el bigote, y por ext. el pelo de cualquiera parte del | cuerpo. Ú. t. e. r. || Esquilar á una caballería ' las crines y las puntas de la cola. || Recortar | é igualar las ramas y hojas de una planta de jardín. [lant. Dirigir, instruir.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Afeitar, pág. 48 · el artículo y su página del original →
AFEITAR. (del lat, affectare, afectar). v. a- Raer con navaja la barba o el bigote, y por ext. el pelo de cualquiera parte del cuerpo. U. t. c. r. J Adornar, componer, hermosear. U. t. c. r. A derezar o componer con afeites a alguna persona. U. t. c. r. || Esquilar a una caballería las crines y las puntas de la cola Recortar e igualar las ramas y hojas de una planta de jardín. || ant. Dirigir, instruir.
acepción con acepción en el diccionario oficial →