afectar
En 18 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
AFECTAR, pág. 71 · el artículo y su página del original →
AFECTA R,vale apetecer y pro curar alguna cosa con ansia y ahinco, del verbo Latino assecto. as. que sinifica lo que hemos dicho. Assectare, pro eo quod est, consu tô aliquid sacere. VL pianus in l.quod ait lex. ad legem Iuliã de adulterijs. Assectar vn beneficio, ane xarle. Asectacion el cuy dado extraordinario y demasiada diligẽcia que vno tiene,o en palabras, o en atauio, o oua qualquier cosa. Y asectado el notado deste vicio, especialmente en el hablar y pronunciar lo que dize si se estucha Oracion afectada.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Afectar, pág. 102 · el artículo y su página del original →
AFECTAR. v. a. Poner especial cuidado y demasiado estúdio y arte en la execución de algun hecho ù dicho, para encubrirla ù dissimularla. Es del Latino Affectáre. SAAV. Empr. 44. Quando son inevitables los mandatos del Principe, es prudencia obedecellos, y afectar la ignorancia para que no sea mayór el daño. Nun. Empr. 21. Que lejos vivia de solicitar honores, ni de afectar magestuosa grandeza. GONG. Rom. Amor. Solo afecta sangre noble quanta en vano defendida vierte, si el honór lo calla, el roxo campo lo diga. AFECTAR. Vale tambien Agregar, unir y apropriar alguna cosa à otro, para que sea dueño y Señor de ella: como afectar una dignidád, un beneficio, un patronáto, &c. Lat. Annexum…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Afectar, pág. 84 · el artículo y su página del original →
AFECTAR. v. a. Poner demasiado estudio ó cuidado en las palabras, movimientos, y adornos de forma que se hagan reparables. Affectart. AFECTAR. Fingir, como la ignorancia, el zclo &c. Fingere, simulare. SAAV. Empr. 44 Quando son inevitables los mandatos del Principe, es prudencia obedecerlos, y afectar la ignorancia, para que nio sca ntayur ti tras. AFECTAR. Unir ó agregar. Dscese mas comunmente de los Bencticios Ec lesiásticos Annectere, alligare. MARQ. Gobern. Crist. lib. 2. cap. 3. 9. 1. No quiso que se afectare el Reyno á una familia cierta. AFECTAR. Segun COVARR, en su Tes- oro valia apetecer y procurar alguna cosa con ansia y ahinco. Appetere, solicitare.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Afectar, pág. 35 · el artículo y su página del original →
AFECTAR, unir, juntar, ó añadir una cosa á otra. Fr. Affecter, attacher, unir. Lat. Adunare, V. Unir, juntar. AFECTAR, faltar en la naturalidad, obrar, ó hablar con artificio. Fr. Affecter. Lat. Affectari, exquisitiùs age agere. It. Affectare.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Afectar, pág. 19 · el artículo y su página del original →
AFECTAR. v. a. Poner demasiado estudio ó cuidado en las palabras, movimientos y adornos de forma que se hagan reparables. Verba, gestum, hasbitum studiosius exquirere AFECTAR. Fingir, como la ignorancia, el zelo dc. Fingere, simulare. || Unir ó agregar. Dícese mas comunmente de los benebcios eclesiasticos. Annectere, alligare. || Hacer impresion una cosa en otra, causando en ella alguna alteracion. afficere, coMmOVErE. || ant. Apetecer y procurar alguna cosa con ansia y ahínco. Affectare.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Afectar, pág. 30 · el artículo y su página del original →
AFECTAR. a. Poner demasiado estudio ó cuidado en algo. || Fingir. I Unir, agregar. || Hacer impresion causando alteracion. || ant: Apetecer con ansia xl ahinco.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Afectar, pág. 15 · el artículo y su página del original →
AFECTAR. a. Poner demasiado estudio ó cuidado en las palabras , movimientos y adornos de forma que se hagan reparables. Verba , gestum habitum studiosús exquirere. || Fingir, co 9 lcignorancia, el zelo etc. Fingere, simulare. || ANEXAR. Y Hacer impresion una cosa en otra. causando en ella alguna alteracion, Afficere, commovere. ant. Apetecer y procur alguna cosa con ansia y ahinco.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Afectar, pág. 46 · el artículo y su página del original →
Afectar, v. a. Usar, echar mano de la afectacion; poner demasiado estudio ó cuidado ridículamente nímio en las palabras, discursos, ademanes, movimientos, adornos, etc. con el deseo de distinguirse, de singularizarse y llamar la atencion, || Aparentar, fingir, ostentar lo que no es; manifestar con adecuadas esterioridades lo que no se siente, lo que no se abriga. || An xar, unir, agregar una cosa á otra con dependencia de ella; especialmente hablando de beneficios eclesiásticos. Mover, tocar al alma, herirla en sus afecciones. || Conmover, interesar, enternecer, inocular afeccion. || Destinar, consagrar, aplicar una suma para un gasto cualquiera. || Fig. Empeñar, hipotecar. || Atribuir un…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Afectar, pág. 25 · el artículo y su página del original →
AFECTAR. a. Poner demasiado estudio ó cuidado en las palabras, movimientos y adornos de forma que se hagan reparables. Verba, gestum, habitum studiosius exquirere || Fingir. como la imnorancia, el zelo etc. Fingere, simulare. || L ant. ANEXAR. || Hacer impresion una cosa en otra, causando en ella alguna alteracion. Afficere, commovere || ant. Apetecer y procurar alguna cosa con ansia y ahinco. LAffectare. || r. ant. poco us. Impresionarse, poseerse una cosa de la sustaucia ó accidentes de otra.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Afectar, pág. 15 · el artículo y su página del original →
AFECTAR. a. Poner demasiado estudio ó cuidado en las palabras, movimientos y” adornos de forma que se hagan reparables. Verba, gestum, habitum studiosús exquirire. || Fingir, como la ignorancia, el celo etc. Fingere, simulare. || ANEXAR, |] Hacer impresion una cosa en otra causando en ella alguna alteracion. A/fficere, commovere. || ant. Apetecer y procurar alguna cosa con ansia y ahinco,
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Afectar, pág. 17 · el artículo y su página del original →
AFECTAR. a. Poner demasiado estudio ó cuidado en las palabras, movimientos y adornos, de forma que se hagan reparables. || Fingir, como la ignorancia, el celo, etc. || ANE- XAR. || Hacer impresion una cosa en una per- Úsase tambien como recíproco. || For. Imponer un gravámen sobre una finca, sujetándola al cumplimiento de alguna carga, cau- -sando en ella alguna alteracion. || ant. Apetecer y procurar alguna cosa con ansia y ahinco.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Afectar, pág. 51 · el artículo y su página del original →
v. a. : conmover, cau sar alguna alteracion sensible en un objeto cualquiera.—Impresionar, interesar enternecer.—Usase tambien como recíproco en estas acepciones. — Aparentar finjir o exajerar alguna cualidad.—Tocar, dañar, lastimar.— Destinar, aplicar una suma para un gasto u obligacion cualquiera, empeñar, hipotecar. Usase comunmente en la voz pasiva con el participio irregular ArEcro y el verbo Es TAR.--ant. a. : ANEXAR. — Apetecer, pro curar alguna cosa con ahinco.— ant. r. impresionarse, poseerse una cosa de la sustancia o accidentes de otra. =Fis.: tomar, presentar, hablando de la forma o figura.—Dar a un cuerpo alguna cualidad o propiedad. =Matem.: modificar una cantidad por medio de…
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Afectar, pág. 150 · el artículo y su página del original →
Afectar. Activo. Poner demasiado estudio ó cuidado en las palabras, movimientos y adornos, de forma que se hagan reparables. Fingir, como la ignorancia, el celo, etc. [ ANEXAR. Hacer impresión una cosa en una persona, causando en ella aiguna sensación. Usase también como recíproco. Forense. Imponer un gravamen sobre una finca, sujetándola al cumplimiento de alguna carga, causando en ella alguna alteración. ] Anticuado. Apetecer y procurar alguna cosa con ansia y ahinco. ETIMOLOGÍA. Latin af fectare, poner demasiado cuidado, estudio y arte; de af, por ad, cerca, y factare, tema aumentativo de facére, hacer: catalán, afectar; provenzal, affectar; francés antiguo, affaiter, affecter…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Afectar, pág. 25 · el artículo y su página del original →
Afeetar. (Del lat. affectare: de ad, à, y factare, frecuent. de facère, hacer.) a. Poner demasiado estudio ó cuidado en las palabras, movimientos ó adornos, de forma que se hagan reparables. Fingir. APECTAR celo, ignorancia. (Anexar. ) Hacer impresión una cosa en una persona, causando en ella alguna sensación. U. t. c. r. ] ant. Apetecer y procurar alguna cosa con ansia y ahinco. For. Imponer gravamen sobre una finca, sujetándola al cumplimiento de alguna carga, ó hipotecándola al pago de alguna deuda.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Afectar, pág. 226 · el artículo y su página del original →
AFECTAR. ". Las acepciones se dividen en trereupo- I. currespeudueute al letm uffectare; II, correspondiente al sustantivo at rto y Ill. (orrespotmhente al ad etiva aficto, 1. d Apetever y pivurar can ansta Vahiao (hoy se usa poco). a) Trans. « Dando siniestros sentidos á las acciones de tan grandes principes, no afectan otra cosa que hacernos odios°- todie las u wioues del nuuda. Caloma Guerras de los Est. Bajos, prôl. (R. 29. 2 « En penetrando algún vicio del principe, si bien fingen disimulalle y mostrarse fitrs afectan el descubrille por parecer advertidos ó intimes, Mmr. Emp. 13 . 2h. 10f). No afecte los favores, ni tema los desdenes, ni cele el valimiento. » Id. ib. 50 (R. 25. 1331) «…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Afectar, pág. 120 · el artículo y su página del original →
Afectar. Activo. Poner demasiado estudio ó cuidado en las palabras, movimientos y adornos, de forma que se hagan reparables. Fingir, como la ignorancia, el celo, etc.]ANEXAR.]!Hacer impresión una cosa en una persona, causando en ella alguna sensación. Usase también como recíproco.) Forense. Imponer un gravamen sobre una finca, sujetándola al cumplimiento de alguna carga, causando en ella alguna alteración. Anticuado. Apetecer y procurar alguna cosa con ansia y ahinco. ETIMOLOGIA. Latin affectare, poner demasiado cuidado, estudio y arte; de af, por ad, cerca, y factare, tema frecuentativo de facère, hacer: catalán, afectar; provenzal, affectar; francés antiguo, affaiter, affecter, affaitier…
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Afectar, pág. 23 · el artículo y su página del original →
Afectar. (Del lat. afretare; de ad, á, y factáre, frecuent. de faccre, hacer.) a. Poner demasiado estudio ó cuidado en las palabras, movimientos, adornos, etc., de modo que se hagan reparables. || Fingir, 1. a acep. AFECTAR celo, ignorancia. Anexar. Hacer ini presión una cosa en una persona, causando en ella alguna sensación. Ú. t. c. r. ant. Apetecer y procarar alguna cosa con ansia y ahinco. || For. Imponer gravamen sobre una finca, sujetándola al camplimiento de alguna carga, ó hipotecándola al pago de alguna deuda.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Afectar, pág. 48 · el artículo y su página del original →
AFECTAR. (del lat. affectare; frec. de afficére, disponer, preparar). v. a. Poner demasiado estudio o cuidado en las palabras, movimientos, adornos, ete., de .modo que se hagan reparables. || Fingir, 1.* acep. || Anexar. || Hacer impresión una cosa en una persona causando en ella notable sensación. Ú, t. 2. r. || ant. Apetecer, procurar alguna cosa con ansia. || For. Imponer gravamen sobre una finca sujetándola al cumplimiento de alguna carga o hipotecándola al pago de una deuda.—Rég. SER AFECTO al ministro; —de un achaque.
Afectar, pág. 1694 · el artículo y su página del original →
AFECTAR. v. a.... || Med. Producir alteración o mudanza en algún órgano. AFERESIS. 1.... || Cir. Acción y efecto de separar del cuerpo una parte cualquiera de él.
acepción con acepción en el diccionario oficial →