acostar
En 19 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ACOSTAR, pág. 55 · el artículo y su página del original →
ACOSTAR, Lat. accubare. Es echarse en la cama, para dormir propiamẽ te, echarse sobre vn lado. Teniase por co Primera parte. sa fea, si ningũ foldado ni hôlre q́ muuief fe algun cargo, se ét hafe a dormir a pierna tendida, y los mas cuydadosos dormiã puesta la mano en la mexilla, y reclinado el codo sobre alguna cosa: y esto se llama ua cubare, a cubitu;el recostarse, echarte de costado, el dormir al de scuy do, tẽderse de largo a largo: prorrectis, quod arũt pedibus: acostarle al parecer de otro, ser de su opinion:y tuuo origẽ de q́ en Roma tomãdo votos los q́ erã de vna opinió fe leuantauñ, y se lle gauá al coftado, o lado del q̃ querianfauorecer, y ser de su mesmio voto.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Acostar, pág. 65 · el artículo y su página del original →
ACOSTAR, v. a. Poner, ò meter en la cama à uno, ò para que descanse y duerma, ò para repararle de algun accidente. Este verbo tiene mas frequente uso en passiva, como Acostarse. Su origen es de la palabra Latina Costa, porque el que se acuesta ordinariamente descansa sobre las costillas, ò el costado. Tiene la anomalía de recibir en algunas persónas de los tiempos presentes las vocales ue en lugar de la o: como yo me acuesto, tu te acuestas, aquel se acuesta, y en plural, aquellos se acuestan. Lat. Iacere. Cubare. Acostar à otro. In lecto aliquem impónsre, col locare. FR. LUIS DE GRAN. Vid, del M. Avil,cap. a. Mas esto pagabalo el sueño, porque se acostaba à las once de la noche, y…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Acostar, pág. 58 · el artículo y su página del original →
ACOSTAR. v. a. Poner, ó meter en la cama 4́ uno. Usase mas comunmente como reciproco. Cubare, in lecto aliqueu collecare. QUEV. Mus. 6. son. 70. Si cueutas por muger le que compene A la muger, no acuestes A tu lado la muger, sine el farde que re pone. FR.L. DE GRAN. Vid. del Maestro Avila, cap.4. Mas esto pagábalo el sueño, porque se atostabá las once de la noche.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Acostar, pág. 24 · el artículo y su página del original →
ACOSTAR una cosa sobre otra, colocarla sobre ella como à nivel. Fr. Couchér. Lat. In planum collocare. It. Colcare, stendere. AcOSTAR á otro en la cama. Fr. Mettre au lit. Lat. In lecto imponere, V. Desnudar. ACOSTAR, lo usan algunos por lo mismo que asalariar, ó asoldar, V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Acostar, pág. 15 · el artículo y su página del original →
ACOSTAR. V. a. Poner ó meter en la cama uno. Usase mas comunmente como recíprore. Cubare, in lecto aliquem collocare. ACOSTAR ant Lo mismo que ARRIMAR. || Náut. Acercar, arrimar, el costado de una embarcacion a alguna parte. Usase mas comunmente como reciproco ACOSTARSE » F. Ladearse, inclinarse hácia un lado ó costado. Dicese principalmente de loedificios. Declinaré, delabi. ACOSTARGE. ant. Acercarie ó arrimamsa Hoy tiene uso en la mautica por acercarse una nave á otra ó á tierra Aocedtre, appropinquare. ACOSTARSE met, ant. Adherirse, inclinarse. Ma. llase tambien usado como verbo neutro. Haerere alicui, ejus partes sequi. ACOSTUMBRADAMÈNTÉ. adv. m. Segun cotumbre. Ex more, ut mos est.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Acostar, pág. 13 · el artículo y su página del original →
ACOSTAR. v. a. Poner ó meter en la cama á uno. Úsase mas comunmente como recíproco. In lecto collocare. || ant. ARRIMAR. || Náut. Acercar, arrimar el costado de una embarcacion á alguna parte. Usase mas comunmente como reciproco. Navis latus applicare
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Acostar, pág. 24 · el artículo y su página del original →
ACOSTAR. a. Poner ó meter en la cama á uno. [|ant. ARRIMAR. || Náut. Acercar, arrimar el costado de una embarcacion á alguna parte. || r. Ladearse, inclinarse hácia un lado ó costado. Dícese principalmente de los edificios. || met. ant. Adherirse, inclinarse.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Acostar, pág. 10 · el artículo y su página del original →
ACOSTAR. a. Poner ó meter en la cama á uno. Usase mas comunmente como recíproco. In lecto collocare. ant. ARRIMAR. S Naut. Acercar, arrimar el costado de una embarcacion á alguna parte. Usase mas comunmente como recíproco. Navis latus applicare. || r. Ladearse, inclinarse hácia un lado ó costado. Dícese principalmente de los edificios. In latus declinare. met. ant. Adherirse, inclinarse. Hállase tambien usado como verbo neutro.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Acostar, pág. 31 · el artículo y su página del original →
Acostar , v. a. Poner ó meter en la cama á alguno. || ant. V. ARRIMAR. Mar. Arrimar, acercar el costado de una embarcacion á cualquier parte.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Acostar, pág. 16 · el artículo y su página del original →
ACOSTAR. a. Poner ó meter en la cama á uno. Usase mas comunmente como recíproco. In lecto collocare. || ant. ARRIMAR. || Náut. Acercar, arrimar el costado de una embarcacion á alguna parte. Usase mas comunmente como recíproco. Navis latus applicare. || r. Ladearse, inclinarse hácia un lado ó costado. Dícese principalmente de los edificios. In latus declinare. || met. ant. Adherirse, inclinarse. Hállase tambien usado como verbo neutro. LHaerere alicui.]
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Acostar, pág. 10 · el artículo y su página del original →
ACOSTAR. a. Poner ó meter en la cama á uno. Dsase mas Conmunamene somo reriproco, Jo Jecto collocare. || ant. ARRIMAR, || Náut. Acercar, arrimar el costado de una embarcacion á alguna parte. Úsase mas comunmente como recíproco. Navis latus applicare. || r. Ladearse, inclinarse hácia un lado ó costado. Dícese principalmente de los edificios. In latus declinare. || met. ant. Adherirse, inclinarse. Hállase tambien usado como verbo neutro.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Acostar, pág. 11 · el artículo y su página del original →
ACOSTAR. a. Poner ó meter en la cama á uno. Úsase más comunmente como recíproco. || ant. ARRIMAR. || Mar. Acercar, arrimar el costado de una embarcacion á “alguna parte. Úsase más comunmente como recíproco. || r. Ladearse, inclinarse hácia un lado ó costado. Dícese principalmente de los edificios. || met. ant. Adherirse, inclinarse. Hállase tambien usado como verbo neutro.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Acostar, pág. 35 · el artículo y su página del original →
V. a. : poner o meter en la cama a alguno. Usase tambien en esta acepcion como reciproco.—r. ; ladearse, inclinarse hacia un costado; dicese principalmente de los edificios. —ant. a.: arrimar, acercar, poner al lado.—ant. met. n.: adherirse, inclinarse: en esta acepcion se usaba tambren, y mas generalmente, como recíproco =Mar. a.: acercar, arrimar el costado de una embarcacion a la costa o a otro punto.—r.: acumularse la arena junto al muelle u otra obra hidraulica ACOSTUMBRADAMENTE. adV.: segun costumbre
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Acostar, pág. 113 · el artículo y su página del original →
Acostar. Activo. Poner ó meter en la cama á uno. Usase más comunmente como recíproco. ] Anticuado. ARRIMAR. I Marina. Acertar, arrimar el costado de una embarcación á alguna parte. Usase más comunmente como recíproco. [ Recíproco. Ladearse, inclinarse hacia un lado ó costado. Dícese principalmente de los edificios. Metáfora antigua. Adherirse, inclinarse. Hállase también usado como verbo neutro. ETIMOLOGÍA. Prefijo a, cerca, y costar, forma verbal de costado: catalán, acostar, acercarse al costado; provenzal, acostar; walón, acoister, ascoter; normando, acouter; ginebrino, cotter; francés antiguo, acostoir, acoter; moderno, accoster, accoter; italiano, accostare.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Acostar, pág. 16 · el artículo y su página del original →
Acostar. (De a y costa, costado.) a. Poner ó meter en la cama á uno. U. m. c. r. 1 Arrimar ó acercar. U. t. c. r. 1 Mar. Arrimar el costado de una embarcacion á alguna parte. V. m. c. r. ¡r. Echarse ó tenderse una persona o un animal en cualquiera parte. ! Ladearse, inclinarse hacia un lado ó costado. Dicese principalmente de los edificios. ! ant. fig. Adherirse, inclinarse.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Acostar, pág. 151 · el artículo y su página del original →
ACOSTAR. ». El sentido fundamental es poner, acercar el lado, ó al lado, y de aquí arrimar, inclinar. 1. a) Mar. Atracar (ant. según el Dicc. Marit.). «) Absol. « Acosta, acosta, no vayas ! Tan aprisa; dá la vuelta. » Lope, Por lu puente, Juana. 3. 14 (R. 34. 5541).— ) Truus. « Acosta, moro, el batel. » Lope, El arenal de Serilla, 1. 14 (. 41. 531e). « Acosta de presto! La barca, acosta la barca: Sálvese la infanta en ella. » Id. Lo que ha de ser, l. 2 (R. 34. 507c). « Acosta la barca; apresta Un cabo. » Id. Virtud, pobreza y mujer, 3. 18 (R. 52. 2312). « Acosta, acosta la barca,! Carlos Quinto desembarça. » Tirso, Los amantes de Teruel, 2 (R. 5. 6971). — 44) Con á, para «xpresar el lugar ú…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Acostar, pág. 72 · el artículo y su página del original →
Acostar. Activo. Poner ó meter en la cama á uno. Usase más comunmente como reciproco. || Anticuado. ARRIMAR. || Marina. Acercar, arrimar el costado de una embarcación á alguna parte. Usase más comunmente como recíproco. || Reciproco. Ladearse, inclinarse hacia un lado ó costado. Dícese principalmente de los edificios. Metáfora antigua. Adherirse, inclinarse. Hállase también usado como verbo neutro. ETIMOLOGÍA. Prefijo a, cerca, y costar, forma verbal de costado: catalán, acostar, acercarse al costado; provenzal, acostar; walón, acoister, ascoter; normando, acouter; ginebrino, cotter: francés antiguo, acostoir, acoter; moderno, accoster, accoter; italiano, accostare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Acostar, pág. 15 · el artículo y su página del original →
Acostar. (De a y costa, costado.) a. Echar ó tender á alguno para que duerma ó descanse, y con especialidad en la cama. Ú. m. Cc. r.[Arrimar ó acercar. Ú. t. e. r. |] Mar. Arrimar el costado de una embarcación á alguna parte. Ú. m. ce. r. (| r. Ladearse, inclinarse hacia un lado ó costado. Dícese principalmente de los edificios. || fig. Adherirse, inclinarse. Ú. t.c. n.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Acostar, pág. 30 · el artículo y su página del original →
ACOSTAR. (de a y costa, costado). Echar ó tender a alguno para que duerma o descanse, especialmente en la cama. U. m. c. r. || Arrimar o acercar. U. t. c. r. || Mar. Arrimar a alguna parte el costado de una embarcación. U. m. c. r. || v. r. Ladearse, inclinarse hacia un lado. Dicese especialmente de los edificios. || fig. Adherirse, inclinarse.
Acostar, pág. 1693 · el artículo y su página del original →
ACOSTAR. v. a.... || v. n. Llegar a la costa. ACRÓNICO, CA. adj.... || Astron. Dicese del orto u ocaso del astro acrónico.
acepción con acepción en el diccionario oficial →