achacar
En 17 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Achacar, pág. 48 · el artículo y su página del original →
ACHACAR. v. a. Imputar ò atribuir à otro el haver dicho ò hecho alguna cosa, ò por presunción, ò por malicia, y ordinariamente es de alguna operación mala. Este verbo tiene la anomalia de los que acaban en car. Lat. Falso crimine aliquem accersere. GRAC. Mor, fol. 91. Al qual le culpaban y achacában que era ladrón. LAZAR. DE TORM. al princip. Achacáron à mi Padre ciertas sangrias mal hechas en los costales de los que alli venian à molér. Quev. Musa 6. Con sosquines y antuviónes vine à campar de valiente, y à los pepinos y à mi nos achacaban las muertes.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Achacar, pág. 44 · el artículo y su página del original →
ACHACAR. v. a. Imputar á otro algun dicho ó accion: tómase en mala parte. Impatare, remalicai falsè tribuere. GRAC. MoR. fol. 91. Le culpaban y achacaban que cra ladron. LAZ. DE TORM al princ. Athacaron á mi padre ciertasangrias mal hechas en loz costales de los que allí venian á moler. A QUIEN ESTÁ EN SU TIENDA, NO LE ACHACAN QUE SE HALLÓ EN LA CONTIENDA. Refr. que da 4́ entender que á loz que cuidan de su obligacion, empleo, ú oficio, y á los que ocupan bien el tiempo, no se les suelen atribuir delitos, como sucede á los holgazanes y vagabundos. Non aliena tulit, qui tollers prepria carat.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Achacar, pág. 19 · el artículo y su página del original →
ACHACAR, atribuir, ó imputar alguna cosa, delito, &c. Fr. Imposér. Lat. Imponcre. It. Imporre. Basc.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Achacar, pág. 17 · el artículo y su página del original →
ACHACAR. v. a. Imputar á otro algun dicho ó accion: tómase en mala parte. Hallase usado algunas veces como verbo reciproco. Imputare rem alieui falsò tribuere.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Achacar, pág. 14 · el artículo y su página del original →
ACHACAR. v. a. Imputar a otro algun dicho ó accion : tómase en mala parte. Hallase usa» do algunas veces como verbo recíproco. Imutare, rem alicui falso tribuere. ACHACOSAMENTE.adv.m.Con achaques, con poca salud. Adversá valetudine.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Achacar, pág. 26 · el artículo y su página del original →
ACHACAR. a. Imputar á otro algun dicho ó accion. Tómase en mala parte. Se halla usado como verbo recíproco.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Achacar, pág. 12 · el artículo y su página del original →
ACHACAR. a. Imputar á otro algun dicho ó accion: tómase en mala parte. Se halla usado como verbo recíproco. Imputare, rem alicui falsò tribuere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Achacar, pág. 35 · el artículo y su página del original →
Achacar, v. a. Atribuir, acumular, aplicar, cargar, imputar á otro dichos ó hechos comunmente en mal sentido.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Achacar, pág. 18 · el artículo y su página del original →
ACHACAR. a. Imputar á otro algun dicho ó accion : tómase en mala parte. Se halla usado como verbo recíproco. Imputare, rem alicui falsò tribuere.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Achacar, pág. 11 · el artículo y su página del original →
ACHACAR. a. Imputar á otro algun dicho ó accion: tómase en mala parte. Se halla usado e como verbo recíproco. Imputare, rem alicus falso tribuere. 'P
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Achacar, pág. 13 · el artículo y su página del original →
ACHACAR. a. Imputar á otro algun dicho ó accion: tómase en mala parte. Se halla usado como verbo recíproco.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Achacar, pág. 40 · el artículo y su página del original →
V. a. : imputar, atribuir a otro algun dicho o accion.—Usase tambien como recíproco
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Achacar, pág. 123 · el artículo y su página del original →
Achacar. Activo. Imputar á otro algún dicho ó acción: tómase en mala parte. Se halla usado como verbo recíproco. ETIMOLOGÍA. Achaque: árabe chagama, acusación, en Bocthor; chaquĩya, en Marcel; chacã, en Pedro de Alcalá: bajo latin, achachia, variante de achaquia. en el Fuero de Calatayud, 1131: «et non sit ibi altera achachia neque referta in jura.» La misma significación tenía en portugués antiguo: accusar facer queiza contra alquem. (PADRE SANTA ROSA.)
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Achacar, pág. 174 · el artículo y su página del original →
ACHACAR. L. » LuE AE. MUILII HEalIchxamtente ó von estasu hualamenta traus.). 2 tan dat. de pers. Iil meus, purde ser : 221 un li-t lehan quu 1 mi padre merlas sanaue mal heclias en les custdes de lus que alb » wh" vrrimu pui lo vwl twe prera, V Cantesa, y uo nero. Mend. Laur, 1 R. 3. 78. « llira quemar los papeles y procesus pnaueno quedas memert de lus dehtos y 1u° muias que les ach doa. Mar. Ilest. Eispt. (. 11 R .4. 177°. Rrcetoles unt a prap 1» pedille cuenta lal abad de Valladolust de 1 11. 1° des que estuviou à eu caige y " h « dle daun vrimen de un lus haber adunuistinla luen. Idembi, 14. Hrall. R. 418t). lœm (Aurupal á sn llesa la tesidemma á Madchuclmh. » vau colmr que do -e desu-…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Achacar, pág. 86 · el artículo y su página del original →
Achacar. Activo. Imputar á otro algún dicho ó acción: tómase en mala parte. Se halla usado como verbo reciproco. ETIMOLOGIA. Achaque: árabe, chaqaia, acusación, chaquiya, chaca: bajo latin, achachia, variante de achaquia.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Achacar, pág. 17 · el artículo y su página del original →
Achacar. (De achar qun, excusa, pretexto. a. Atribuir, imputar. "R'enmvusameine. hdv. m? von àcnaques, con poca salud.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Achacar, pág. 36 · el artículo y su página del original →
ACHACAR. (de achaque, excusa, pretexto). v. a. Atribuir, imputar.
acepción con acepción en el diccionario oficial →