Achacar

ACHACAR. L. » LuE AE. MUILII HEalIchxamtente ó von estasu hualamenta traus.). 2 tan dat. de pers. Iil meus, purde ser : 221 un li-t lehan quu 1 mi padre merlas sanaue mal heclias en les custdes de lus que alb » wh" vrrimu pui lo vwl twe prera, V Cantesa, y uo nero. Mend. Laur, 1 R. 3. 78. « llira quemar los papeles y procesus pnaueno quedas memert de lus dehtos y 1u° muias que les ach doa. Mar. Ilest. Eispt. (. 11 R .4. 177°. Rrcetoles unt a prap 1» pedille cuenta lal abad de Valladolust de 1 11. 1° des que estuviou à eu caige y " h « dle daun vrimen de un lus haber adunuistinla luen. Idembi, 14. Hrall. R. 418t). lœm (Aurupal á sn llesa la tesidemma á Madchuclmh. » vau colmr que do -e desu- di la stuantcumute de le que le achrenlem L putxo en prismues. » Id. tb. 7. 4 W4. 71 Iolier Vo so, digo, un hmubre muy

viejo á quien levantan mil testimonios y achacan mil mentiras. » Quev. Visita (R. 23. 34me) « Diógenes Laercio dice que Diotimo estoico, de envidia fingió muchos escritos torpes y blasfemos y le achacó otros á Epicuro. » Id.

Def. de Epicuro (R. 69. 421). « Nos achacan costumbres que nunca tuvimos, ó dicen que observamos en el dia las que há más de un siglo que se desterraron. » T. Iriarte, Liter. en cuaresma (T. 65). « No veré ni creeré Defecto alguno de cuantos Le está achacando su tio. » Id. El senorito mimado, 1. 3 (4. 158). « La simple exposición de los delitos que se nos achacan, basta parar probar su falsedad.

» Jovell. Def. de la Junta central, 1, preumb. (R. 16. 5062). « El vulgo siempre propenso á achacar á los que mandan, los males que no quisiera sufrir-» Id. ib. (R. 16. 5072). — « ¿ Y quién no tendrá por más probable su confianza en la secreta, aunque peligrosa, propuesta de su hermano, que en la insidiosa liga que se le achaca cun el rey francés? »Id. Mem. del cast. de Bellver, nota 2 (R. 16. 1252). « No hay muerte natural de ministro grande bien afecto al principe, ni de pariente suyo, que no se achaque injustamente al valido. » Saav. Emp. 50 (R. 25. 1291). — Purt. « Y más opinión ganó! Alguno con lo achacado, Que otros con lo trabajado, Como en mis hazanas vo.» Cald. La puente de Mantible, 3. 12 (R. 7. 2212). « Aqui empezó la razón de estado á perseguir y condenan à Cristo, valiéndose los judios de los romanos; y en el tribunal de Pilatos con la misma materia de estado, achacada á los romanos, se ejecutó su muerte. » Quev. Potit. de Dios, 2.

15 G. 25. 74e). — 25 (ua prop. indic. « Verdad es que hará mucho Velasco; mas todavia no se pierde en tener avuda, y que vuestra paternidad no hablase en esto, porque no le achaquen, cuando se haya de hacer lo que dicen, que por eso lo procuró. » Sta. Ter.

Cartus, 2. 33 (H. 55. 258-1, « No se me achaque ó levante! Que me meto á decir mal De aquel subido metal. » Castillejo, 2 (R. 32. 15611. « Achacábanle se inctinaba á la parte del conde de Foy. » Mar. Hist. Esp. 19. 65 (t. 31. 404). — 8) El dat. puede ser también: 42) Refl. « De cuando en cuando achácate entre los amigos un herido ó dos de los que otros mojaren.»Quev. Libro de todas las cosus (R. 25. 1821). — 22) Un nombre de cosa. « La causa [de no parecer bien la comedial fue que la achacaron que era larga en los razonamientos, no muy pura en los versos, y desmayada en la invención. » Cerv. Adjunta (R. 1. 70Wk). — 7 La construcción con de u infin., conforme á la sintaxis de los siglos XVI y XVII, sería hoy inaceptable. « Procurólo Pompevo [que se asentasen paces con los numantinos), sea por miedo de que en Roma le achacasen de haber sido con su mal gobierno causa de aquella guerra, sea por no querer que con su trabajo y ricsgo su sucesor llevase el prez y la honra de acabarla. » Mar. Hist. Esp. 3.6 (. 30. 662). — »» Atribuir como efecto ó resultado. Con d, para expresar lo que se mira como cauxa. « Culpaba altamente la obsti nación de Pizarro, á cuya poca industria y mucha ignorancia achacaba la pérdida de tantos hombres. » Quint. Pizarro (R. 19. 3042). « Si algún defecto se notaba, lejos de imputarlo á la constitución, se achacaba á la mala fe del gobierno. » M. de la Rosa, Esp. del siglo, 4. 4 (5. 238). « Sin haber sentido celos, ! Ni saber lo que es amar, Achacaréis á delito Lo que es infelicidad. » Hartz. Alfonso el Casto, 3. 3 (75). « Infiero vo de todo lo dicho que no debemos achacar á corrupción de nuestro siglo, ni á perversidad del linaje humano, este amor entrañable que todo él profesa al dinero.

» Valera, Un poco de crematistica. « ¿ Qué tiene ? — Un cólico atroz.¡ Yo lo achaco á la cuajada.» Bretón, Una de tantas, 5 (2.147).— « El deslumbrado Escóiquiz proseguía no viendo las anteriores perfidias, y achacaba las intrigas de Murat á actos de pura oficiosidad. » Toreno, Hist. 2 (R. 64. 364).

Per. antecl. (Nótense el uso reflejo y la acepción etimológica de Acusar. Del siguiente empleo tampoco quedan hoy vestigios: « Ya más seco estoy que un palo. Que es mi mal más desigual.! — ¿E de qué se te achacó? — No faltó;! De cuido, grima y cordojo. » Encina, égl.: R. 2. 2284). — Siglo XIV : « Por esto he temor que tú non has pensado! Como van estas cosas, e estás mucho achacado! Que sin rason padesces e andas tribulado. » Rim. de Pat. 1074 (R. 57. 4614). « Achacandoles que trayan sal de otras partes. » Cortes de Alcala de Henares, año 1345 (C. de L. y C. 1. 482). « El decia [don Juan! muchas veces à cuantos fallaba que toda la tierra era perdida por la mengua del rey, é él mas lo decia por querer aver el poder de todos los reinos. que non porque se doliese de la tierra. E desque el rey sopo que el infante don Juan tan achacado estava, salió de Leon. » Cron. Fern. IV.

16 R. 66. 1611). « Sirvela con arte et mucho te achaca.! El can que mucho lame, sin dubda sangre saca. » Arc. de Hita, 590 (R. 57. 2458). — Siglo XIII : « Caerien (los maestros! en un grant pecado que es llamado en latin crimen concusionis que quier tanto decir como manera de movimiento de amenaza que facen los homes poderosos engañosamente por levar algo de los homes achacándose contra ellos.» part. 1. 17.10 (1. 432). « Deven guardar [los alguaziles! que non se achaquen a ninguno demandandol cosa alguna sin derecho por razon de levar algo dél. » Espéc. 4. 3. 9 (0 L. 1. 153). « Teniense desta muerte que serien sospechados; Porque ellos non cram enna cosa culpados,! Que serien por ventura presos e achacados. » Berc. Mit. 196 (R. "7.

Etim. Port. achacar. Es voz de procedencia arábiga : el verbo shacà vale quejarse, y da origen por un lado á ash-shacà ó ashshaque, enfermedad, achaque, y por otro á achacar, mediante la acepción de Acusar, por un cambio análogo al que se observa en querellarse. El P. Alcalá traduce acusar por chacu (Dazy v Engelmann). Aunque el ant. asacar, port. assacar, se tomaba también por achacar, imputar, es á todas luces compuesto

de sucar. y ha llesudo á aquel sentido mrdiando el de Descubrir, inventar.

ortogr. La e xe camha en y antes de e achaque, achaquemos.