abatir
En 18 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Abatir, pág. 8 · el artículo y su página del original →
ABATIR. v. a. Derribar, derrocar, echar por tierra algun edificio, arbol, ù otra cosa. Es compuesto de la partícula A, y del verbo Batir. Lat. Deturbare. Dejicere. Evértere. COMEND. GRIEG. sobr. las 300. fol.2. Que à unos prosperaba con bienes y riquezas, y à otros abatis con pobreza. QUEV. Mus-2. Son.76. Mas lo que abate fuerza armada y dura, Restituye desnuda tu flaqueza. ABATIR, Y ABATIRSE. Muchas veces se usa de este verbo por descender, baxar, ò baxarse: como Abatir la bandéra, ò las velas el navio, ò abatirse el ave de rapiña quando baxa à hacer alguna presa. Lat. Signa demittere. Vela deprimere. Ca LIXT. Y MELIB. fol.3. Abatióse el Gerifalte, y vinele à enderezar en el alcandara…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Abatir, pág. 8 · el artículo y su página del original →
ABATIR. v. a. Derribar, derrocar, echar por tierra. Dejicere, evertere, deturbart. QUEV. Mus. 2. sonet. 76. Mas lo que abate fuerza armada y dura, restituye desauda tu flaqueza. MATIR. Baxar, descender. Demittere se, vel dejicere. CALIXT. Y MELIB. sol. 3. Abaticie el gerifalte, y vinele A enderezar en el alcándara. MBATIR. metaf. Humillar, envilecer. Tambien sucle tomarse por hacer perder el ánimo, las fuerzas: y en este significado se usa mas como reciproco. Deprimere, demittert, assligere. Aticujus animam aut vires srangere, debilitare, insirmare. COMEND. sobre las 300. fol. 2. La fortuna....... á unos prosperaba con bienes y riquezas, y á otros abatia con pobreza. ov. Hist. Chil. fol…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Abatir, pág. 3 · el artículo y su página del original →
ABATIR, echar por tierra, V. derribar, arruinar.
Abatir, pág. 3 · el artículo y su página del original →
ADATIR, humillar, vituperar, ultrajar, V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Abatir, pág. 3 · el artículo y su página del original →
ABATIR. v. a. Derribar, derrocar, echar por tierra. Doicere, evertere. || met. Humillar, envilecer. Deprimere, d jicere, probro afficere. || met. Hacer perder el ánimo, las fuerzas. Alicujus animum aut vires frangere. Usa se mas comunmente como recíproco. Cadere animo ABATIR. Náut. Desviarse la nave hácia sotavento del tumbo de direccion por el impetu del viento, de las corrientes ó del mar de costado. Navim vento aut mari impulsan aut repulsam à recto cursu declinare.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Abatir, pág. 2 · el artículo y su página del original →
ABATIR. v. a. Derribar, derrocar, echar por tierra. Dejicere, euertere. || met. Humillar, envilecer, Úsase tambien como reciproco. Deprimere, detcere, probro afficere. || Hacer perder el ánimo, las fuerzas. Alicujus animum aut vires frangere, Úsase mas comunmente como -cinern Ladee animo. || Náus. Apartarse el navío de la linea de su tumbo por, causa de los vientos ó corrientes. Navim vento aut mari impulsam aut repulsam a recto cursu declinare. || Nán!. Deshacer ó desbaratar la piperia , camarotes, tiendas y Otras cosas en las embarcaciones. Návis cubicula , umbal, cetera, demittere,
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Abatir, pág. 14 · el artículo y su página del original →
ABATIR. a. Hacer caer á golpes. I Derribar. || Derrocar. || Echar o tierra. || Humillar, envilecer. I ace perder el ánimo , las fuerzas. || Nauf. Desviarse la nave de la línea de su rumbo. I r. Bajar, descender. I a.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Abatir, pág. 2 · el artículo y su página del original →
ABATIR. a. Derribar, derrocar, echar por tierra. Dejicere , evertere. Y met. Humillar, envilecer. Usase tambien como recíproco. Deprimere probro afficere. Hacer perder el ánimo, las fuerzas. Alicujus animum aut vires frangere. Usase mas comunmente como recíproco. Cadere animo. || Náut. Apartarse el navio de la línea de su rumbo por causa de los vientos ó corrientes. Navim vento aut mari impellente á recto cursu declinare. Y Naut. Deshacer ó desbaratar la pipería, camarotes, tiendas y otras cosas en las embarcaciones. Navis cubicula destruere, umbracula demittere. || r. Bajar, descender. Descendere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Abatir, pág. 13 · el artículo y su página del original →
Abatir. adj. Bajo, ruin, despreciable. (Acad.) ¿ Y en qué cabeza cabe el dar estas acepciones á abatido? Cuando decimos «ese pobre hombre se vé abatido» ¿queremos decir que se vé despreciable, ruin, bajo, ó que se vé despreciado, humillado, oprimido, agoviado etc.? esta y nó aquella es su significacion. || Fig. Se usa tambien en el sentido de desgraciado, perseguido, desvalido. || Patol. Lánguido, decaido de fuerzas. || Hale. Vuelo abatido; vuelo bajo, rastrero, cercano al suelo ó que se aproxima á él. || Mar. Se dá este epíteto al ángulo agudo que forma alguna esquina de una pieza de construccion.
Abatir, pág. 13 · el artículo y su página del original →
Abatir, v. a. Derribar, derrocar, echar por tierra á golpes. || Fig. Hu- miller, deprimir, hundir. Se dice co- Munmente hablando del orgullo, del genio, de los modales altaneros de una persona. || Desalentar,desanimar,hacer perder el ánimo, las fuerzas etc. || Mar. Bajar una cosa que está alta, particularmente hablando de las velas que se recógen sin aferrarlas, como sucede en los botes y demás embarcaciones de poca dimension.=Deshacer, desarmar, descomponer una cosa para disminuir su altura ó volúmen, como abatir la pipería, los camarotes etc. =Inclinar una cosa que está vertical, acercándola mas ó menos á la linea horizontal sobre el suelo ó piso.=Impeler, situar ó hacer girar un objeto…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Abatir, pág. 3 · el artículo y su página del original →
ABATIR. a. Derribar, derrocar, echar por tierra. Dejicere, evertere. || met. Humillar, envilecer. Usase tambien como recíproco. Deprimere, probro afficere. || Hacer perder el ánimo, las fuerzas. Alicujus animum aui vires frangere. Usase mas comunmente como recíproco. Cadere animo. || Náut. Apartarse el navío de la línea de su rumbo por causa de los vientos ó corrientes Navim vento aut mari impellente à recto cursu declinare. Náut. Deshacer ó desbaratar la pipería, camarotes, tiendas y otras cosas en las embarcaciones. Navis cubicula destruere, umbracula demittere. Ell Naut. Bajar alguna cosa de lo alto, como ABATIR vela. || Naut. Inclinar lo que está vertical. !!Naut. Hacer girar un objeto…
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Abatir, pág. 2 · el artículo y su página del original →
ABATIR. a. Derribar, derrocar, echar por tierra, Dejicere, evertere. || met. Humillar, envilecer. Usase tambien como recíproco. Deprimere, probro afficere. || Hacer perder el ánimo, las fuerzas. Alicújus animum aut vires frangere. Usase mas comunmente como reciproco. Cadere animo. || Náut. Apartarse el navío de la línea de su rumbo por causa de los vientos ó corrientes. Navim vento aul mari impillente d recto cursu declinare. || Náut. Deshacer ó desbaratar la pipería, camarotes, tiendas y vtras cosas en las embarcaciones. Navis cubicula destruere, umbracula demittere. || r. Bajar, descender.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Abatir, pág. 2 · el artículo y su página del original →
ABATIR. a. Derribar, derrocar, echar por tierra, desbaratar , deshacer. || met. Humillar, envilecer. Usase tambien como reciproco. l Hacer perder el ánimo, las fuerzas. Úsase más comunmente como reciproco. || Mar. Apartarse el buque de la línea de su rumbo por causa de los vientos ó corrientes. || Mar. Deshacer ó desbaratar la pipería, camarotes, tiendas y otras cosas en las em barcaciones. || r. Bajar, descender, inclinar lo que está vertical.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Abatir, pág. 13 · el artículo y su página del original →
v. a.: dertibar, derrocar ecbar por tietra, bajar atguna cosa — met.: humillar, envilecer, deprimir — Desalentar, desanimar, hacer perder las fuerzas.—r. : bajar, descender.— Des. animarse, desalentarse, entristecerse, perder las fuerzas. — Uit. y U.. : en Equitacien, faltarl, los pies al caballo. =Caz.: arrojarse el ave de rapiña sobre la presa. =Mar.: bajur una cosa, particularmente hablando de las velas que se recojen sin aterrir as. —D shacer, desarmar, descomponer una cosa para disminuir su altura o volúmen, como la piperta, los camarotes. — Inelmar una cisa que está vertical.—Impeler, situar o hacer girar un objeto hácia una parte que se coueidera menes ventaj sa: abatire l buque. el…
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Abatir, pág. 64 · el artículo y su página del original →
Abatir. Activo. Derribar, derrocar, echar por tierra, desbaratar, deshacer. Metáfora. Humillar, envilecer. Usase también como recíproco. Hacer perder el ánimo, las fuerzas. Usase más comunmente como recíproco. Marina. Apartarse el buque de la linea de su rumbo por causa de los vientos ó corrientes. Marina. Deshacer ó desbaratar la pipería, camarotes, tiendas y otras cosas en las embarcaciones. Recíproco. Bajar, descender, inclinar lo que está vertical. ETIMOLOGÍA. Prefijo a, por ad, cerca, y hatir: italiano, abbáttere; francés del siglo XI, abater; moderno, abattre; catalán, abâtrer; provenzal, abutre; burguiñón, aibaitre.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Abatir, pág. 3 · el artículo y su página del original →
Abatir. (De a y batir.) a. Derribar, echar por tierra, desbaratar, deshaver. U. t. c. r. ) Hacer que baje una casa. ABATIR las relus de una embirracimn: Ana TiR la bandera. ] Inclinar, tumbar, poner tendido lo que estaba vertical. ABATIR los palos de un buique o lu chimenea de un rupor. 1 fig. Humillar, envilecer. U. t. c. r. ] fig. Hacer perder el ánimo, las fuerzas, el vigor. U. m. c. r. ! Mar. Desarmar alguna cosa para reducir su volumen. ABATIR la pipería. ] n. Mar. Separarse un buque hacia sotavento del rumbo que debía seguir. ] r. Bajar, descender el avo de rapiña. El gerifalte se ABATIó.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Abatir, pág. 39 · el artículo y su página del original →
ARATIR. r. 1. a Derrihar á fucraa de golpes, y por extensión, Echar por tierra, destruir, desbaratar (trans.). a) « Mandó abatir las fortalezas y las murallas de casi todas las Pilidades de España. » Mar. Hist. Esp. G. 19 (R. 30. 1771). Llegó hasta Toledo, y cerca dél en los ojos y à vista de los mrudadanos abattó el eastillo de Mveea y el monastemo de Sun Servamda. Id. tb. 10.8 R. 30. 2876. Nuquraton « Madrid y Talavera, » les abaueran los muros.. Id. ib. I0. 8 (R. 30. 287e). El rey hiza abatir los muros de la villa (tinton! y las casas pare que adclante no se pudiese rchclar. Id. ib. 19. 6 (R. 31. 39-). Del viento El impetu volento Una caña «hatió, que emvó al rio. T. Imiarte, Fab. 15 1…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Abatir, pág. 14 · el artículo y su página del original →
Abatir. Activo. Derribar, derrocar, echar por tierra, desbaratar, deshacer. ( Metáfora. Humillar, envilecer. Usase también como reciproco. l Hacer perder el ánimo, las fuerzas. Usase más comúnmente como recíproco. Marina. Apartarse el buque de la linea de su rumbo por causa de los vientos ó corrientes. ! Marina. Deshacer ó desbaratar la pipería, camarotes, tiendas y otras cosas en las embarcaciones. !! Recíproco. Bajar, descender, inclinar lo que está vertical. ETIMOLOGIA. Prefijo a, por ad, cerca, y batir: italiano, abbattere; francés del siglo XI, abater; moderno, abattre; catalán, abâtrer; provenzal, abatre; burguiñón, aibaitre.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Abatir, pág. 2 · el artículo y su página del original →
Abatir. (Do a y Latir) a. Derribar, echar por tierra, desbaratar, deshacer. Ú. t. e. r. Hue>r que baje una cosa. ABATIR das velas de weacembarcación: ABATIR la bandera. — Imeli- nar, tumbar, poner tendido lo que estaba vertical. ABATIR los palos de un buque ó la chimenea de un vapor.! fig. Humillar, envilecer. U. t. c. r. fig. Hacer perder el ánimo, las fuerzas, el vigor. U. m. c. r. ] Mar. Desarmar alguna cosa para reducir su volumen. ABATIR la piperia. n. Mar. Separarse un buque hacia sotavento del rumbo que debía seguir. r. Bajar, descender el ave de rapiña. El gerifalte SE ABATIÓ.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Abatir, pág. 5 · el artículo y su página del original →
ABATIR. (de a y batir). v. a. Desbaratar, deshacer, humillar, echar por tierra, hacer bajar, envilecer, desanimar, desalentar. U. t. c. r n Mar. Separarse un buque hacia sotavento del rumbo que debía seguir. || v. r. Bajar, descender el ave de rapiña.—Rég. ABATIRSE al suelo;—con dificultad;—de ánimo:—en, por los contratiempos.
Abatir, pág. 1693 · el artículo y su página del original →
ABATIR. v. a.... || Mar. Desarmar alguna cosa para reducir su volumen. ABDELAR!. m. Abdelavi. ABDICACIÓN. f... || Documento en que consta la abdicación. ABECEDARIO. m.... || Impr. Orden de las signaturas de los pliegos de una impresión, cuando van marcados con letras ABEJON. m.... || Insecto himenóptero, de dos a tres centímetros de largo, negro, cubierto de vello por encima, armado de un fuerte aguijón y que zumba mucho cuando vuela. Moscardón, 4.a acep. ABIERTO, TA. adj.... || Mar. Dícese de la embarcación que no tiene cubierta. adv. m. ant. Abiertamente.
acepción con acepción en el diccionario oficial →