Fuentes

Cada dato de la página lleva entre corchetes la fuente de donde sale; pulsando en ella se llega aquí. El libro es de dominio público y va enlazado a la imagen de su página en el original escaneado (en el visor, la imagen n es la hoja n + 1 del escaneo). Las páginas romanas son las del prólogo impreso. Las citas van con la ortografía del libro. Las cifras de la página no están escritas a mano: se cuentan en los datos publicados cada vez que se genera. Lo que es lectura nuestra va marcado como interpretación nuestra. No se ha usado ningún modelo de lenguaje para escribir la página.

El libro

El ejemplar · Diccionario enciclopédico de la lengua española, Madrid, Imprenta y Librería de Gaspar y Roig, editores, 1870, dos tomos a cuatro columnas. Leído en una copia escaneada de cada tomo; dónde encontrar ejemplares. En esta biblioteca, por palabra (el tomo I). dominio público
Portada del tomo I · «Biblioteca ilustrada de Gaspar y Roig. Diccionario enciclopédico de la lengua española, con todas las vozes, frases, refranes y locuciones usadas en España y las Américas españolas…», los autores, los revisores, «y ordenado por Don Nemesio Fernandez Cuesta», «adicionado nuevamente con un suplemento, comprensivo de todas las vozes autorizadas por la Academia Española en la última edicion de su diccionario, y con otras varias hasta unas cinco mil». Mirada en la imagen. Imagen 6. dominio público
El prólogo · págs. III-VI (imágenes 8-11), firmado «E. C.»: el plan de trabajo, por qué enciclopédico, cómo se definió, la ortografía, la acentuación, el orden de las acepciones, el signo «=» y los dos puntos. Leído en la lectura de máquina y comprobado en la imagen. Pág. III. dominio público

Otras obras de esta biblioteca

Domínguez · Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional, Madrid, 1846-1847. El diccionario y su historia. dominio público
El diccionario oficial de 1852 y de 1869 · la décima y la undécima edición del diccionario de la Academia Española. 1852 · 1869. dominio público

Lo que hemos contado nosotros

Las cuentas · el tomo I leído por máquina (Kraken, releído a cuatro columnas donde hizo falta) y troceado en artículos por reglas: la parte de lengua y cada ramo con su materia; un artículo es «de enciclopedia» si todos sus ramos lo son. Las materias, arregladas por una regla que se lee en el programa (una letra o el punto de diferencia con una abreviatura del libro). La comparación de definiciones: los primeros 160 caracteres, sin la cabeza ni la categoría, en minúsculas y sin tildes; «casi igual» si la razón de parecido de `difflib` llega a 0,80. Las formas de la ortografía, contadas como palabras sueltas en el texto. El programa es `herramientas/historias/cifras.py` del repositorio de la biblioteca, y las cifras se vuelven a contar cada vez que se genera la página; cómo se leyó el libro, cuánto acierta y por qué no se publica el tomo II, en `docs/estado/gaspar-roig-1870.md`. interpretación nuestra

Textos de Karb and Sil, con licencia Creative Commons Reconocimiento 4.0 (CC BY 4.0): cópialo, compártelo y adáptalo citándonos. El Diccionario enciclopédico de 1870 y su prólogo, el Diccionario nacional de Domínguez, el diccionario oficial de 1852 y 1869 y la imagen de la portada son de dominio público. Cada dato lleva su fuente entre corchetes; lo que es lectura nuestra, va marcado. Editor: Wordkers. Hecho a partir de nuestras notas de estudio; generado el 20/10/2026 13:27.