de «ingenio» a «injusto»

Aviso. Etimologías de época, tal como las dieron sus autores; la ciencia de hoy puede decir otra cosa.

30 palabras. En cada una, cuántas fuentes independientes coinciden y lo que dice cada fuente, citado tal como lo imprimió, con su obra, año, página y enlace a su artículo. Cómo se lee una ficha.

ingenio

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, ingenium.

Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1046 · el artículo y su página →
«INGENIO, Latine ingeniũ, à gignendo, proprie na tura dicitur, cuique in genita, indoles. Vulgarmẽte llamamos ingenio vna fuerça natural de entendimiento inuestiga dora de lo que por razon y discurfo …»
lengua: latín · étimo: «ingeniũ» (a su lema, ingenium)
coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 100 · el artículo y su página →
«Latín ingénlum, indole, propiedad, virtud nativa de las cosas, disposición con que el hombre discurre; forma sustantiva de ingènère, inculcar desde el nacimiento; de in, en, y el antiguo gènère, enge…»
lengua: latín · étimo: «ingénlum» (a su lema, ingenlum)
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 833 · el artículo y su página →
«Del latin ingenium, forma sustantiva de ingenère, inculcar desde el nacimiento; de in, en, y el antiguo gènère, engendrar: francés, engin; portugués, ingenho; italiano, ingegno; catalán, ingeni.»
lengua: latín · étimo: «ingenium» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 557 · el artículo y su página →
«Del lat. ingenium.»
lengua: latín · étimo: «ingenium»

«ingenio» en todos los diccionarios →

ingenioso

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, ingeniosus.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 100 · el artículo y su página →
«Ingenio: latin, ingèniõsus; italiano, ingegnoso; francés, ingénieux; provenzal, enginhos; catalán, ingeniós, a.»
lengua: latín · étimo: «ingèniõsus» (a su lema, ingeniosus) · formación: derivado de «ingenio»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 597 · el artículo y su página →
«Del lat, ingeniosus.»
lengua: latín · étimo: «ingeniosus»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 833 · el artículo y su página →
«Del latin ingeniosus: italiano, ingegnoso; francés, ingénieux; provenzal, enginhos; catalán, ingeniós, a.»
lengua: latín · étimo: «ingeniosus» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 557 · el artículo y su página →
«Del lat. ingeniósus.»
lengua: latín · étimo: «ingeniósus» (a su lema, ingeniosus) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 949 · el artículo y su página →
«del lat. ingeniósus»
lengua: latín · étimo: «ingeniósus» (a su lema, ingeniosus)

«ingenioso» en todos los diccionarios →

ingente

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: latín, ingens.

Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 100 · el artículo y su página →
«Latín ingens, ingentis, grande con exceso; de in, prefijo aumentativo, y génère, engendrar; italiano, ingente.»
lengua: latín · étimo: «ingens, ingentis» (a su lema, ingens)
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 597 · el artículo y su página →
«Del lat. ingens, ingentis.»
lengua: latín · étimo: «ingens, ingentis» (a su lema, ingens)
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 833 · el artículo y su página →
«Del latin ingens, ingentis; de in, prefijo aumentativo, y gen re, engendrar: italiano, ingente.»
lengua: latín · étimo: «ingens, ingentis» (a su lema, ingens) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 557 · el artículo y su página →
«Del lat. ingens, ingentis»
lengua: latín · étimo: «ingens, ingentis» (a su lema, ingens) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte

«ingente» en todos los diccionarios →

ingenuidad

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, ingenuitas.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 100 · el artículo y su página →
«Ingenvo: latín, ingènuîtas; italiano, ingenuità; francés, ingénuité; catalán, ingenuitat.»
lengua: latín · étimo: «ingènuîtas» (a su lema, ingenuitas)
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 597 · el artículo y su página →
«Del lat. ingenuïtas.»
lengua: latín · étimo: «ingenuïtas» (a su lema, ingenuitas)
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 833 · el artículo y su página →
«Del latin ingenuïtas: italiano, ingenuità; francés, ingénuité.»
lengua: latín · étimo: «ingenuïtas» (a su lema, ingenuitas) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 557 · el artículo y su página →
«Del lat. ingenuitas»
lengua: latín · étimo: «ingenuitas» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 949 · el artículo y su página →
«del lat. ingenultas, átem»
lengua: latín · étimo: «ingenultas» (a su lema, ingenuitas)

«ingenuidad» en todos los diccionarios →

ingenuo

Coinciden 4 de 4 fuentes independientes: latín, ingenuus. (3 con el mismo étimo y 1 que no lo contradicen: la misma lengua sin forma legible, o una base castellana que se le parece.)

Alemany y Oficial 1884 y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 101 · el artículo y su página →
«Latin ingènuus, nativo, honrado, noble, forma adjetiva de ingénère, inculcar desde la niñez: catalán, ingénuo, a; francés, ingénu; italiano, ingenuo. Ortogra fia etimológica.— La Academia debe adopta…»
lengua: latín · étimo: «ingènuus» (a su lema, ingenuus)
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 597 · el artículo y su página →
«Del lat, ingenuus.»
lengua: latín · étimo: «ingenuus»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 833 · el artículo y su página →
«Del latin ingenuus, forma adjetiva de ingenère, inculcar desde la niñez: catalán, ingénuo, a; francés, ingénu; italiano, ingenuo.»
lengua: latín · étimo: «ingenuus» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 557 · el artículo y su página →
«Del lat ¿ngenúus»
lengua: latín
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 949 · el artículo y su página →
«del lat. ingenúns»
lengua: latín · étimo: «ingenúns» (a su lema, ingenuns)

«ingenuo» en todos los diccionarios →

ingerir

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, ingerere.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 101 · el artículo y su página →
«Latín ingerère, llevar dentro; de in, en, dentro, sobre, y gerère, llevar: italiano, ingerire; francés, ingérer; catalán, ingerirse.»
lengua: latín · étimo: «ingerère» (a su lema, ingerere)
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 598 · el artículo y su página →
«Del lat. ingérère.»
lengua: latín · étimo: «ingérère» (a su lema, ingerere)
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 834 · el artículo y su página →
«Del latin ingèrère; de in, en, dentro, sobre, y gèrère, llevar: italiano, ingerire, francés, ingérer; catalán, ingerirse.»
lengua: latín · étimo: «ingèrère» (a su lema, ingerere) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 557 · el artículo y su página →
«Del lat. ingerére»
lengua: latín · étimo: «ingerére» (a su lema, ingerere) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 949 · el artículo y su página →
«del lat. ingerére»
lengua: latín · étimo: «ingerére» (a su lema, ingerere)

«ingerir» en todos los diccionarios →

ingesta

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: latín, ingesta.

Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 101 · el artículo y su página →
«Latín ingësta, terminación femenina de ingẽstus, introducido, participio pasivo de ingerère, ingerir: francés, ingesta.»
lengua: latín · étimo: «ingësta» (a su lema, ingesta)
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 834 · el artículo y su página →
«Del latin ingesta, terminacion femenina de ingéstus, introducido, participio pasivo de ingerère, ingerir: francés, ingesta.»
lengua: latín · étimo: «ingesta» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 949 · el artículo y su página →
«del lat. ingésta, term. neutra de pl. de ingéstus, p. p. de ingerére, ingerir»
lengua: latín · étimo: «ingésta» (a su lema, ingesta)

«ingesta» en todos los diccionarios →

ingobernable

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «gobernable».

Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 118 · el artículo y su página →
«Is privativo y gobernable: catalán, ingobernable; francés, ingouvernable.»
lengua: formación castellana · étimo: «is- + gobernable» (a su lema, is- + gobernable) · formación: derivado con afijo de «gobernable» con is-
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 834 · el artículo y su página →
«De in privativo y gobernable: catalán, ingobernable; francés, ingouvernable.»
lengua: formación castellana · étimo: «in- + gobernable» (a su lema, in- + gobernable) · formación: derivado con afijo de «gobernable» con in- · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 949 · el artículo y su página →
«de in y gobernable»
lengua: formación castellana · étimo: «in + gobernable» (a su lema, in + gobernable) · formación: compuesto de «in»

«ingobernable» en todos los diccionarios →

ingratitud

Coinciden 4 de 4 fuentes independientes: latín, ingratitudo. (3 con el mismo étimo y 1 que no lo contradicen: la misma lengua sin forma legible, o una base castellana que se le parece.)

Alemany y Oficial 1884 y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 118 · el artículo y su página →
«Ingrato: latín, ingrãtitũdo; italiano, ingratitudine; francés, ingratitude; provenzal y catalán, izgratitut.»
lengua: latín · étimo: «ingrãtitũdo» (a su lema, ingratitudo) · formación: derivado de «ingrato»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 598 · el artículo y su página →
«Del lat. ingratitudo.»
lengua: latín · étimo: «ingratitudo»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 834 · el artículo y su página →
«Del latin ingratitudo: italiano, ingratitudine; francés, ingratitude; provenzal y catalán, ingratitut.»
lengua: latín · étimo: «ingratitudo» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 557 · el artículo y su página →
«Del lat. ¿ngratitudo»
lengua: latín
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 949 · el artículo y su página →
«del lat. ingratitúdo»
lengua: latín · étimo: «ingratitúdo» (a su lema, ingratitudo)

«ingratitud» en todos los diccionarios →

ingrato

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, ingratus.

Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 118 · el artículo y su página →
«Ia privativo y greto: latín, ingrâtus, italiano, ingrato; francés, provenzal y catalán, ingrat.»
lengua: latín · étimo: «ingrâtus» (a su lema, ingratus)
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 834 · el artículo y su página →
«Del latin ingratus: italiano, ingrato; francés, provenzal y catalán, ingrat.»
lengua: latín · étimo: «ingratus» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 557 · el artículo y su página →
«Del lat. ingratus»
lengua: latín · étimo: «ingratus»
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 949 · el artículo y su página →
«del lat. ingrátus»
lengua: latín · étimo: «ingrátus» (a su lema, ingratus)

«ingrato» en todos los diccionarios →

ingrediente

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: latín, ingrediens.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 118 · el artículo y su página →
«Latin ingrèdiens, ingrèdientis, el que entra, participio de presente de ingrèdi, entrar en; de in, en, dentro, y gràdi, ir, marchar: catalán, ingredient; francés, ingrédient, italiano, ingrediente. S…»
lengua: latín · étimo: «ingrèdiens, ingrèdientis» (a su lema, ingrediens)
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 598 · el artículo y su página →
«Del lat. ingrediens, in gredientix. p. a. de ingredi, entrar en.»
lengua: latín · étimo: «ingrediens»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 834 · el artículo y su página →
«Del latin ingrédiens, ingredientis, participio de presente de ingrétdi, entrar en; de in, en, dentro, y grádi, ir, marchar: catalán, ingredient; francés, ingrédient; italiano, ingrediente.»
lengua: latín · étimo: «ingrédiens, ingredientis» (a su lema, ingrediens) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 557 · el artículo y su página →
«Del lat. ingrediens, ingredientis, p. a. de ingrédi, entrar en»
lengua: latín · étimo: «ingrediens, ingredientis» (a su lema, ingrediens) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
da otra Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 949 · el artículo y su página →
«del lat. ingrediens, entem, p. a. de ingredi, entrar en»
lengua: latín · étimo: «ingrediens» · copia a Oficial 1899 (la copia en parte); el banco midió copia en 2.353 de 8.112 parejas largas (29 %): no vota aparte

«ingrediente» en todos los diccionarios →

ingresar

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «ingreso».

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 118 · el artículo y su página →
«Ingreso: catalán, ingressar.»
lengua: formación castellana · étimo: «ingreso» (a su lema, ingreso) · formación: derivado de «ingreso»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 598 · el artículo y su página →
«De ingreso.»
lengua: formación castellana · étimo: «ingreso» (a su lema, ingreso) · formación: derivado de «ingreso»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 835 · el artículo y su página →
«De ingreso: catalán, ingressar.»
lengua: formación castellana · étimo: «ingreso» (a su lema, ingreso) · formación: derivado de «ingreso» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 557 · el artículo y su página →
«De ingreso»
lengua: formación castellana · étimo: «ingreso» (a su lema, ingreso) · formación: derivado de «ingreso» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
sin lengua Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 949 · el artículo y su página →
«de a v. n. Entrar, 1.* acep. Suele decirse de las cosas, y más generalmente del dinero. Durante el último trimestre HA INGRESADO en laz cajas del Tesoro más dinero ue en igual período del año anterio…»

«ingresar» en todos los diccionarios →

inguinal

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, inguinalis.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 119 · el artículo y su página →
«Ingle: latin, inguinãlis; italiano, inquinable; francés, inquinal.»
lengua: latín · étimo: «inguinãlis» (a su lema, inguinalis) · formación: derivado de «ingle»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 598 · el artículo y su página →
«Del lat. inguinatis.»
lengua: latín · étimo: «inguinatis» (a su lema, inguinalis)
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 557 · el artículo y su página →
«Del lat. inguinalis.»
lengua: latín · étimo: «inguinalis» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 949 · el artículo y su página →
«del lat. inguinális»
lengua: latín · étimo: «inguinális» (a su lema, inguinalis)

«inguinal» en todos los diccionarios →

inhabilitar

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «inhabil».

Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 119 · el artículo y su página →
«Inhábil: catalán, inhabilitar: francés, inhabiliter; italiano, inabilitare.»
lengua: formación castellana · étimo: «inhabil» (a su lema, inhabil) · formación: derivado de «inhabil»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 835 · el artículo y su página →
«De inhábil: catalán, inhabilitar; francés, inhabiliter; italiano, inabilitare.»
lengua: formación castellana · étimo: «inhabil» (a su lema, inhabil) · formación: derivado de «inhabil» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 950 · el artículo y su página →
«de in y habilitar»
lengua: formación castellana · étimo: «in + habilitar» (a su lema, in + habilitar) · formación: compuesto de «in»

«inhabilitar» en todos los diccionarios →

inhabitable

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, inhabitabilis.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 119 · el artículo y su página →
«In privativo y habitable: latín, inhabitabilis, italiano, inabitabile, inabitevole; francés y catalán, inhabitable.»
lengua: latín · étimo: «inhabitabilis» · formación: derivado con afijo de «habitable» con in-
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 598 · el artículo y su página →
«Del lat. inhabitabrtis. adi. No habitable. inhabltado, da»
lengua: latín · étimo: «inhabitabrtis» (a su lema, inhabitabilis)
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 835 · el artículo y su página →
«Del latin inhabitabilis: italiano, inabitabile, inabitevole; francés y catalán, inhabitable.»
lengua: latín · étimo: «inhabitabilis» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 558 · el artículo y su página →
«Del lat. inhabitadMis.»
lengua: latín · étimo: «inhabitadMis» (a su lema, inhabitadmis) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 950 · el artículo y su página →
«del lat. inhabitabllis»
lengua: latín · étimo: «inhabitabllis» (a su lema, inhabitabilis)

«inhabitable» en todos los diccionarios →

inhalación

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, inhalatio.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 119 · el artículo y su página →
«Inhalar: latin, ixhalãtto, acción de introducir un olor; forma sustantiva de inhãlãtus, inhalado; francés, inhalation.»
lengua: latín · étimo: «ixhalãtto» (a su lema, inhalatio) · formación: derivado de «inhalar»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 598 · el artículo y su página →
«Del lat. inhalatio.»
lengua: latín · étimo: «inhalatio»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 836 · el artículo y su página →
«Del latin inhalatio, acción de introducir un olor, forma sustantiva de inhalatus, inhalado: francés, inhalation.»
lengua: latín · étimo: «inhalatio» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 558 · el artículo y su página →
«Del lat. inhalatio.»
lengua: latín · étimo: «inhalatio» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 950 · el artículo y su página →
«del lat. inhalatio, õnem»
lengua: latín · étimo: «inhalatio»

«inhalación» en todos los diccionarios →

inhalar

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: latín, inhalare.

Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 119 · el artículo y su página →
«Latin inhalare, soplar en ó sobre, en Lactancio; exhalar, en Cicerón; de in, en, sobre, dentro, y halare, soplar: francés, inhaler.»
lengua: latín · étimo: «inhalare»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 598 · el artículo y su página →
«Del lat. inhalare.»
lengua: latín · étimo: «inhalare»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 836 · el artículo y su página →
«Del latín inhalare; de in, en, sobre, dentro, y halare, soplar: francés, inhaler.»
lengua: latín · étimo: «inhalare» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 558 · el artículo y su página →
«Del lat. inhalare»
lengua: latín · étimo: «inhalare» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte

«inhalar» en todos los diccionarios →

inherente

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, inhaerens.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 119 · el artículo y su página →
«Latin inhœrens, inhœrentis, participio de presente de inhœrẽre; de in, en, y hœrẽre, estar unido: italiano, inerente; francés, inhérent; catalán, inherent.»
lengua: latín · étimo: «inhœrens, inhœrentis» (a su lema, inhaerens)
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 598 · el artículo y su página →
«Del lat inhaerens, inhae rentis, p. a. de inhaertre, estar uni lo.»
lengua: latín · étimo: «inhaerens, inhae, rentis» (a su lema, inhaerens)
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 836 · el artículo y su página →
«Del latin inhaerens, inhaerentis, participio de presente de inhaerère; de in, en, y haerère, estar unido: italiano, inerente; francés, inhérent; catalán, inherent.»
lengua: latín · étimo: «inhaerens, inhaerentis» (a su lema, inhaerens) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 558 · el artículo y su página →
«Del lat. inhaerens, inhaerentis, p. a. de inhaergre, estar unido.»
lengua: latín · étimo: «inhaerens, inhaerentis» (a su lema, inhaerens) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 950 · el artículo y su página →
«del lat, inhœrens, entem. . de inhœrère, estar unido»
lengua: latín · étimo: «inhœrens» (a su lema, inhaerens)

«inherente» en todos los diccionarios →

inhibición

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: latín, inhibitio.

Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 119 · el artículo y su página →
«Inhibir: latin, inhíb tio, accion de recular, forma sustantiva abstracta de inhìbltus, inhibido; francés y provenzal, inhibition; catalán, inhibició; italiano, inibizione.»
lengua: latín · étimo: «inhíb» (a su lema, inhibitio) · formación: derivado de «inhibir»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 598 · el artículo y su página →
«Del lat intibitio.»
lengua: latín · étimo: «intibitio» (a su lema, inhibitio)
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 836 · el artículo y su página →
«Del latin inhibitio, forma sustantiva abstracta de inhibitus, inhibido: francés, inhibition; catalán, inhibició; italiano, inibizione.»
lengua: latín · étimo: «inhibitio» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 558 · el artículo y su página →
«Del lat. inhibitio.»
lengua: latín · étimo: «inhibitio» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte

«inhibición» en todos los diccionarios →

inhibir

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: latín, inhibere.

Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 120 · el artículo y su página →
«Latin inhib̈re, contener, impedir, estorbar, imponer un castigo; de in, en, y habëre, tener: provenzal y catalán, inhibir; francés, iahiber.»
lengua: latín · étimo: «inhib̈re» (a su lema, inhibre)
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 598 · el artículo y su página →
«Del lat. inhibire.»
lengua: latín · étimo: «inhibire»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 836 · el artículo y su página →
«Del latin inhibère; de in, en, y habère, tener: provenzal y catalán, inhibir; francés, inhiber.»
lengua: latín · étimo: «inhibère» (a su lema, inhibere) · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 558 · el artículo y su página →
«Del lat. inhidere»
lengua: latín · étimo: «inhidere» (a su lema, inhibere) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte

«inhibir» en todos los diccionarios →

inhumano

Coinciden 4 de 4 fuentes independientes: latín, inhumanus.

Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1046 · el artículo y su página →
«mbre sino de fiera, Latine inhumanus Giæce μισανθρω "6 misanthropos, aνανlραπο, ananthropos: inhomanidad, crueldad.»
lengua: latín · étimo: «inhumanus»
coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 120 · el artículo y su página →
«In privativo y humano: latín, inhũmãnzs; italiano, inumano; francés, inhumain; catalán, inhumá, na.»
lengua: latín · étimo: «inhũmãnzs» (a su lema, inhumanus) · formación: derivado con afijo de «humano» con in-
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 837 · el artículo y su página →
«Del latin inhumanus: italiano, inumano; francés, inhumain.»
lengua: latín · étimo: «inhumanus» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 558 · el artículo y su página →
«Del lat. ínhumánus.»
lengua: latín · étimo: «ínhumánus» (a su lema, inhumanus)
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 950 · el artículo y su página →
«del lat. inhumanus»
lengua: latín · étimo: «inhumanus»

«inhumano» en todos los diccionarios →

inicial

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: latín, initialis.

Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 121 · el artículo y su página →
«Iaiciar: latin, lnitialis; catalan, inicial; francés, initial; italiano, iniziale.»
lengua: latín · étimo: «lnitialis» (a su lema, initialis)
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 837 · el artículo y su página →
«Del latin initialis: catalán, inicial; francés, initial; italiano, iniziale.»
lengua: latín · étimo: «initialis» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
sin lengua Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 558 · el artículo y su página →
«Del las, manazo»
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 950 · el artículo y su página →
«del lat. initialis»
lengua: latín · étimo: «initialis»

«inicial» en todos los diccionarios →

iniciar

Coinciden 2 de 3 fuentes independientes: latín, initiare.

Otras etimologías que dieron: latín, mtiure (Oficial 1884).

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 121 · el artículo y su página →
«Latin iaitiäre, instruir en los misterios de Ceres y de Baco, en Ciceron; bautizar é instruir, en Tertuliano; principiar, en Palladio; trazar un camino, en san Jerónimo; forma verbal de inttíum, comi…»
lengua: latín · étimo: «iaitiäre» (a su lema, initiare)
da otra Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 598 · el artículo y su página →
«Del lat. mtiure; de inttaum, principie y a. Admitir á uno á la participa cion de una ceremonia ó cosa secreta, en terarle de ella, descubrírsela. fig. Instruir en cosas abstractas ó de alta enseñanza…»
lengua: latín · étimo: «mtiure»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 837 · el artículo y su página →
«Del latin initiare, forma verbal de inîtium, comienzo; de in, en, é itum, supino de ire, ir: italiano, iniziare; francés, initier; catalán, iniciar.»
lengua: latín · étimo: «initiare» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 558 · el artículo y su página →
«Del lat. initiare; de initíum, principio.»
lengua: latín · étimo: «initiare»
da otra Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 950 · el artículo y su página →
«del lat, initiare, de initium, principio»
lengua: latín · étimo: «initiare» · copia a Oficial 1899 (la copia en parte); el banco midió copia en 2.353 de 8.112 parejas largas (29 %): no vota aparte

«iniciar» en todos los diccionarios →

iniciativa

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «iniciar».

Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 121 · el artículo y su página →
«Iniciar: francés, iniciative.»
lengua: formación castellana · étimo: «iniciar» (a su lema, iniciar) · formación: derivado de «iniciar»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 838 · el artículo y su página →
«De iniciar: francés, iniciative.»
lengua: formación castellana · étimo: «iniciar» (a su lema, iniciar) · formación: derivado de «iniciar» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 558 · el artículo y su página →
«Do iniciativo»
lengua: formación castellana · étimo: «iniciativo» (a su lema, iniciativo) · formación: derivado de «iniciativo»
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 950 · el artículo y su página →
«de iniciativo»
lengua: formación castellana · étimo: «iniciativo» (a su lema, iniciativo) · formación: derivado de «iniciativo»

«iniciativa» en todos los diccionarios →

inicuo

Coinciden 3 de 5 fuentes independientes: latín, iniquus.

Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Otras etimologías que dieron: latín, in (Covarrubias); provenzal, inic (Barcia).

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

da otra Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 1046 · el artículo y su página →
«rlum in prudentiam, quasi in virum & molie rem, vt vir sit superior & regat, mulier inferior' & regatur. Vnde dictum est, Aselior est iniquitas viri, quàm bene facies malier, & c. SanGre gonin 14 cap…»
lengua: latín · étimo: «in virum» (a su lema, in)
da otra Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 121 · el artículo y su página →
«Provenzal inic, enic: catalán, inich, ca; francés, inique; italiano, iniquo; del latin lniquus; de in, negación, y equus, igual: in-æquus, no igual, no justo, no proporcionado.»
lengua: provenzal · étimo: «inic»
coincide Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 838 · el artículo y su página →
«Del latin iniquus, de in, negación, y aequus, igual: francés, inique, italiano, iniquo.»
lengua: latín · étimo: «iniquus» (a su lema, iniquus + aequus)
coincide Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 558 · el artículo y su página →
«Del lat. iniqúus.»
lengua: latín · étimo: «iniqúus» (a su lema, iniquus)
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 950 · el artículo y su página →
«del lat. iniqúus»
lengua: latín · étimo: «iniqúus» (a su lema, iniquus)

«inicuo» en todos los diccionarios →

ininteligible

Coinciden 2 de 3 fuentes independientes: latín, inintelligibilis.

Otras etimologías que dieron: latín, maintelligtontis (Oficial 1884).

Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 122 · el artículo y su página →
«In privativo é ixteligible: latin, lnintelligibllis: italiano, inintelligibile; francés, inintelligible; catalán, inentel-ligible.»
lengua: latín · étimo: «lnintelligibllis» (a su lema, inintelligibilis)
da otra Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 598 · el artículo y su página →
«Del lat, maintelligtontis.»
lengua: latín · étimo: «maintelligtontis»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 838 · el artículo y su página →
«Del latin inintelligibilis: italiano, inintelligibile, francés, inintelligible; catalán, inentel-ligible.»
lengua: latín · étimo: «inintelligibilis» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 558 · el artículo y su página →
«Del lat. inintelligibilis.»
lengua: latín · étimo: «inintelligibilis»

«ininteligible» en todos los diccionarios →

injerto

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, insertus.

Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 839 · el artículo y su página →
«Del latin insertus, introducido.»
lengua: latín · étimo: «insertus»
coincide Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 558 · el artículo y su página →
«Del lat. insertus, introducido.»
lengua: latín · étimo: «insertus»
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 951 · el artículo y su página →
«del lat. insártus, introducido»
lengua: latín · étimo: «insártus» (a su lema, insertus)

«injerto» en todos los diccionarios →

injurioso

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: latín, injuriosus.

Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 122 · el artículo y su página →
«Injuria: latín, injuri sus, injusto; italiano, ingiurioso: francés, injurieux; provenzal, enjurios; catalán, injuriós, a.»
lengua: latín · étimo: «injuri» (a su lema, injuriosus) · formación: derivado de «injuria»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 839 · el artículo y su página →
«Del latín injuriosus, injusto: italiano, ingiurioso; francés, injurieux; provenzal, enjurios; catalán, injuriós, a.»
lengua: latín · étimo: «injuriosus» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 951 · el artículo y su página →
«del lat. injuriósus»
lengua: latín · étimo: «injuriósus» (a su lema, injuriosus)

«injurioso» en todos los diccionarios →

injusticia

Coinciden 3 de 4 fuentes independientes: latín, injustitia.

Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Otras etimologías que dieron: latín, imustija (Oficial 1884).

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 122 · el artículo y su página →
«In privativo y justicia: latín, injustítía; italiano, ingiustizia; francés, injustice; provenzal, injusticia; catalán, injusticia.»
lengua: latín · étimo: «injustítía» (a su lema, injustitia) · formación: derivado con afijo de «justicia» con in-
da otra Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 598 · el artículo y su página →
«Del lat. imustiia.»
lengua: latín · étimo: «imustiia» (a su lema, imustija)
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 839 · el artículo y su página →
«Del latin injustitia: italiano, ingiustizia; francés, injustice; provenzal, injusticia; catalán, injusticia.»
lengua: latín · étimo: «injustitia» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 558 · el artículo y su página →
«Del lat. iniustitía»
lengua: latín · étimo: «iniustitía» (a su lema, injustitia)
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 951 · el artículo y su página →
«del lat. injustitía»
lengua: latín · étimo: «injustitía» (a su lema, injustitia)

«injusticia» en todos los diccionarios →

injusto

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: latín, injustus.

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 3, p. 122 · el artículo y su página →
«Latín injustus, de in privativo y justus, justo: italiano, ingiusto; francés, injuste; provenzal, in Just; catalán, injust, a.»
lengua: latín · étimo: «injustus»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 598 · el artículo y su página →
«Del lat. imiustus.»
lengua: latín · étimo: «imiustus» (a su lema, injustus)
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 3, p. 840 · el artículo y su página →
«Del latin injustus; de in privativo y justus, justo: italiano, ingiusto; francés, injuste; provenzal, injust; catalán, injust, a.»
lengua: latín · étimo: «injustus» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 558 · el artículo y su página →
«Del lat. initustus»
lengua: latín · étimo: «initustus» (a su lema, injustus) · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 951 · el artículo y su página →
«del lat. injústus»
lengua: latín · étimo: «injústus» (a su lema, injustus)

«injusto» en todos los diccionarios →

El texto de las obras es de dominio público y no se relicencia. Lo nuestro (estas páginas, el troceado, las medidas, el lematizador) es CC BY 4.0, de Karb and Sil: cópialo, compártelo y adáptalo citándonos. La lengua la hace Wordkers; los libros que escribimos nosotros están en wordkers.com. Gracias a las bibliotecas de donde salen las copias que leemos: agradecimientos.