Azeña

AZEñA. f. m. Espécie de molino, cuya rueda la mueve la corriente del agua, estando perpendicular. Es voz Arábiga, que viene de Zinia, que vale artificio, ò máchina como la de la azéña. Diego de Urréa le dá la terminación Arabe Zenetum, que significa lo mismo. Lat. Moletrina aquaria. CERV. Quix, tom. 2. cap. 29. En esto descubrieron unas grandes azéñas, que en la mitád del rio estaban. Lop. Coron. tragic.fol.31. Tà la cantóra y siempre ronca azéña, A cuyo tono el ruisenor suspira.

El que esta en la azéna muele, que no el que vá y viene. Refr. que enséña, que para conseguir alguna cosa es preciso tener sufrimiento y constancia, y que no basta intentar, sino perseverar hasta conseguir el fin. Lat. Rem perficit qui perstat; haud ille opinor, Celerrimus qui semper ambulat cursor. Mas vale azéña parada, que el molinéro amigo. Refr.que segun le explica el Comendadór Griegó dá à entender que en estando parada la azéna por no haver cibéra, el priméro que llega muele sin detencion su trigo, y despacha; pero si está ocupada suele no ser de provecho el que el molinéro sea amigo para no detenerse. Lat. Pistrinum vacuum ipse malo, quam quod sit amicus Pistor; opportuna hac gratia grata magis.

Quien en Sabado vá à la azéña, el Domingo tiene mala huelga. Refr. que reprehende à los perezosos y descuidados, que espéran à hacer lo que les importa y conviéne, quando dificilmente se puede lograr, y por no executarlo en tiempo oportúno se hallan despues embarazados para otras cosas. Lat. Ad moletrinum qui ire pergit sabbato, Feriabit se quàm pessimè die altera.