Trabajar

TRABAJAR, hacer alguna cosa en que hai pena, trabajo, ocupacion. Fr. Travailler. Lat. Laborare, operari, operi incumbere. It. Lavorare, faticaré, TRABAJAR, se toma tambien por estar, ó andar mui ocupado. Fr. Travailler. Lat. Occupari, desudare. It. Lavorare, essere occupato. Este Médico trabaja mucho.

TRABAIAR, se dice asimismo en orden á los trabajos de espíritu, de entendimiento, &c. Fr. Travailler. Lat. Exerceri, fatigari, exagitari. It. Lavorare, affannarsi : estos hombres trabajan mucho en ocupaciones Apostólicas.

TRABAJAR, en la Arquitectura, fuera del sentido comun, sostener, mantener. V. Aquel arco trabaja fuertemente en esta fábrica.

TRABAJAR obras de punto de media, ó hacer encajes con agujas, ó palillos. Fr. Tricoter. Lat. Reticulatim texere. It. Far lavori di maglie.

TRABAJAR Á ALGUNO, mortificarle, molestarle. Fr. Promener, maltraiter, travailler. Lat. Inquietare, negotium facessere, fatigare, exagitare, vexare, molestiam creare. It. Tormentare, affaticare, molestare.

TRABAJAR ALTERNADAMENTE entre varios obreros. Fr. Relaver. Lat. Laboranti aut defatigato succedere. It. Alternare, lavorare alternativamente.

TRABAJAR á una caballería mas de lo que alcanzan sus fuerzas, sea con carga, ó carrera, rendirle, rebentarle. Fr. Surmener. Lat. Nimio labore fatigare, viribus exbaurire. It. Affaticar troppo una bestia.

TRABAJAR UN CABALLO, manejarle, ejercitarle. Fr. Travailler. Lat. Equum exercere. It. Exercitare, maneggiare.

TRABAJAR SIN CURIOSIDAD, mal. Fr. Saveter, gater. Lat. Impolite, inconcinné laborare, efformare, corrumpere, vitiare. It. Acciabattare, acciarpare, lavorar male.

TRABAJAR Á DESTAJo, esto es por ajuste de un tanto por la obra, y no á jornal. Fr. Travailler à la tache. V. Destajo.

TRABAJAR, para divertirse con algun trabajo lijero. Fr. Jouer. It. Giuocare, passare il tempo.

TRABAJAR en dia de fiesta. Fr. Ouvrer. Lat. Operari. It. Lavorare.

TRABAJAR interrumpidamente. Fr. Travailler par epaulées. Lat. Per intervalla laborare.

TRABAJAR DE MANOS. Fr. Manoeuvrer. Lat. Operari.

TRABAJAR, se dice tambien en la Marina de un cabo que labora mucho. Fr. Travailler. Lat. Trabi, tendi. Aquella cuerda trabaja mucho con la tempestad.

TRABAJAR, se dice asimismo en la Mecánica cuando una pieza sufre mucho peso, ó ceden, y se agovian. Fr. Travailler. Lat. Fatigari. It. Abbassarsi. Así se dice que no trabaja una pieza cuando está en equilibrio, ó mantiene poco peso, y que las piezas que trabajan mas deben ser mas sólidas.

TRABAJAR EL ORO, Y LA PLATA, en bruto. Fr. Mattir. Lat. Rude atque impolitum efficere: en quanto á la plata se dice mas comunmente en Fr. Blanchir.

TRABAJAR UNA PIEZA, de hierro, madera, ó plomo, siguiendo cierto diseño, ó perfil. Fr. Cbantourner. Lat. Extrorsum vel introrsum incidere. It. Tagliare secondo il disegno.

TRABAJAR EL VINO, hervir. Fr. Travailler. Lat. Agitari, effervescere. It. Bollire.

TRABAJAR DE NUEVO, el pan, &c, con la palma de la mano. Fr. Recocher.

VOLVER Á TRABAJAR, á emendar alguna cosa. Fr. Retravailler. Lat. Iterum perpolire, supremam manum addere. La Compilacion del derecho todavia admite que se vuelva á trabajar.

SIN TRABAJAR, en bruto, se dice de alguna materia que no se ha trabajado aun. Fr. Non-ouvré, ée TRABAIAR, entre Jitanos, lo mismo que hurtar. V.