Vuelta

VUELTA. f. El movimiento de una cosa al rededor, ó de un lado á otro. Circuitus, gurus, conversto. ! El movimiento con que algun cuerpo se agita en el aire volviéndose enteramente; como las VUELTAs de los volatines ó danzantes. Circum veralo, volutatio. || El rodeo ó torcimiento de la linea ó camino recto; Ly en este sentido se dice, la VUELTA de la calle, que es su ESQUiNA J. Flexio, anfractus, circuitus. || La accion de apretar alguna cosa, volviendo ó revolviendo otra al rededo de ella. Adstrictio, obligatto, pressior ligatio. || La accion de volver del lugar donde se habia ido. Reditus, regressto. [ Restitucion de lo que se ha tomado ó quitado. Restitutio. || Retor. no ó recompensa. Retributio. || Repeticion de alguna cosa. Iteratio, geminatio. ! El paso ó repaso que se da á alguna materia leyéndola: y así se dice: de primera VUELta, de segunda VUEL TA etc. Lectto. IIvEz, en la ejecucion de alguna cosa; y así se di ce: lo ha hecho otra yUelra. Semèl, bis etc. || La parte de al guna cosa opuesta á la que se tiene hacia la vista. Adversa pars ¡El dorso ó segunda página de una hoja de papel. Usase par ticularmente respecto de los libros, autos etc., que tienen sole folios y no páginas, diciendo: al folio tal VUELTA, ó á la VUELTA de tal folio. || La zurra ó tunda de azotes ó golpes. Verberatio || La inclinacion ó torcimiento de alguna cosa hácia un lado y en la espada ú otros instrumentos semejantes, el torcimiente de la línea recla, ó del corte ó filo. Flexio, inflexio.! En las cerraduras y llaves, la disposicion de las guardas para el golpe de cierro; y se llama así, porque se vuelve la llave al cerrar. Clavis reductio. I El adorno que se sobrepone al puño de las camisas ó camisolas etc. Plicata subuculae fimbria. [ La tira sobre puesta en la extremidad de las mangas de la casaca, que en lo uniformes militares suele ser de diverso color. [I En las média calcetas, el órden de puntos con que circularmente se var formando; y así dicen : VUELrA de llano, de nudillo. Caliga rum circumiextura. l La mudanza de las cosas de un estado otro, ó de un parecer á otro. Mutatto, conversio. || Accion ó ex presion áspera y sensible del genio natural de alguno, especial mente de quien no se eeperala mdotie mutarto ret conterat !¡ La demasía que se le debe volver al que compra ó trueca alguna cosa, respecto del precio concertado. Redditio pecunide, rei emptaé pretium excedentis. || La labor que se da á la tierra ó heredad; y así se dice: esta tierra está de una VUELTA, está de dos VUELTAS. Iterata aratio. I Arq. El torcimiento ó declinacion que va haciendo la línea ó líneas circulares para formar el arco ó la bóveda. Arcús orbis vel circumversio. || Mús. Aquel número de versos que se repiten con la misma solfa. Versús vet cantûs repetitio. LI] Poes. RETORNELO. || || Se usa asimismo como interjeccion, para mandar á alguno que se vuelva, ó que vuelva alguna cosa hácia alguna parte. Redi, flecte. [l ant. Rina, alboroto. || — DE PODENCO, met. Zurra ó castigo grande. Regularmente se entiende de palos. Fustigatio. || A LA VUELTA. mod. adv. que ademas del sentido recto, que es al volver, se usa para negar alguna cosa que se pide boca á boca. Post reditum, DE UN DADO Ó Á UNA VUELTA DE DADO. V. DADO. A LA VUELTA LO VENDEN TINTO. fr. proV. con que rehusamos el asenso á lo que se nos cuenta ó se nos pide. IIl ANDAR A LAS VUELTAS. fr. Seguir á alguno, observándole los pasos ó acciones. Aliquem insequendo observare. || ANDAR A VUELrAS. fr. Reñir ó luchar. Luctari, rixari. ! — — CON, SOBRE Ó PARA ALGUNA COSA. fr. Estar trabajando ó poniendo todos los medios para saberla ó ejecutarla. Conari, moliri, intendere. || ANDAR EN VUELTAS. fr. met. Andar en rodeos, poner dificultades para no hacer alguna cosa. Diverticula, rei faciendae excusationem quaerere. || Á VUELTA DE CABEZA. mod. adv. En un instante. Momento temporis. I TA VUELTA] DE DADO. mod. adv. Á UN VUELCO DE DADO. || CA VUELTA] DE oJ0. mod. adv. Con presteza y celeridad. Citò, celeriter. || LA VUELTA]Ó Á VUELTAS, mod. adv. Cerca ó casi; como A VUELTA de Navidad; A VUELTAS de cien reales etc. Propè, ferè. L!! — — mod. adv. Con otra cosa, con inclusion de ella; como: A VUEUTAS de los elogios le ha dado lecciones de lo que debia hacer. IIICÁ VUELTA]Ó DE VUELTA.

mod. adv. EN VOLVIENDO; y así se dice: Á VUELTA de correo, de viaje. In reditu. LII A VUELTAS, mod. adv. ant. Despues, ademas, ademas de.] I COGER LAS VUELTAS Ó LA VUELTA. fr. met. Buscar rodeos ó artiflcios, para librarse de alguna incomodidad ó conseguir algun fin. Rei seu cavendae seu conficiendae rationem quaerere. TI[CONTRA LA VUELTA DE. loc. ant. Hácia la banda de. Il par Mala VUELTA. fr. Tomar mal aspecto un negocio, ó deteriorarse la salud. || DARSE UNA VUELTA A LA REDONDA.

fr. fam. que se usa para denotar, que cada uno debe examinarse á sí mismo ántes de reprender á otro. Teipsum nosce priusquam alium carpas. I DAR UNA VUELTA. fr. Ir por poco tiempo á algun pueblo ó país. Perfunctoriè revisere. L fr. Dar un paseo corto.11 — — fr. Limpiar ó asear alguna cosa reconociéndola. Ornatús vel purgationis causd́ recognoscere.! — — fr. met. Hacer alguna breve y personal diligencia para el resguardo ó reconocimiento de alguna cosa. Recognoscere, levi diligentid curare. || Mudarse, trocarse. Mutari. Ll] DAR VUELTA LA PLATA. fr. Quedar roja y colorada la plancha, quitadas todas las heces en los hornos de afinacion. IO DAR VUELTAS. fr. Andar al rededor. Circumire, circumferri. Ell — — fr. Andar vagando de acá para allá.11 —— fr. met. Andar buscando alguna cosa sin encontrarla. Multotiès et accuratè requirere. El! — — fr. met. 1 Discurrir repetidamente sobre alguna especie. Iterato cogitare. || DESHACRR LA VUELTA Ó MÉDIA VUELTA. fr. Ejecutar el soldado el movimiento contrario al que ántes hizo. Gyrum retorquere. LI] ESTAR DE VUELTA. fr. Haber regresado de alguna parte.! — — fr. p. Méj. Estar de ganancia en el juego.]II GUARDAR LAS VUELTAS. fr. Estar con cuidado y vigilancia, para no ser cogido en alguna accion mala, ó ejecutar algo sin que otro lo entienda. Ab altero cavere. || LA VUELTA DE. mod. adv. Hácia ó camino de. Versùs, versùm. I LLEVAR DE VUELTA. fr. Hacer retroceder á alguno del camino que llevaba Aliquem à vid incepid abigere. || MEDIA VUELTA. La accion de volver el cuerpo hácia un lado, pero no enteramente. Corporis conversio in dexteram vel sinistram. !l — — Mil. La accion de volver el soldado la cara adonde tenia la espalda. Oris conversio.!—— met. Breve ó cortísima diligencia en alguna cosa. Levis diligentía. || NO HAY QUE DARLE VUELTAS. fr. met. con que se asegura que siempre se hallará una cosa ser la misma, por mas que se considere y examine para buscarle diversidad. Non ampliùs jàm insistendum est. LIl OTRA VUELTA. Especic de interjeccion, equivalente á DÁLE ROLA. V. BOLÁ. ]II PONER DE VUEITA Y MEDIA. fr. met. y fam. Tratar á alguno mal de obra ó de palabra. Verbis vel faclis malè habere. [ TENER VUELTA. fr. met y fam, con que se le previene al que se le presta alguna cosa el cuidado de restituirla. Rem reddi oportere. || TENER VUELTAS ALGUNO. fr. met. Ser inconstante en sus afectos y favores, y mudarse en contrario con facilidad. Inconstantid́ laborare