Bocaada

RASCADA. La boca grande, cuyos extremos son desproporciona dos con las demas facciones de la cara. Praegrande os. Il á no Ca, mod. adv. Verbalmente ó de palabra. LIl á BOCA DE CANAI LON. mod. adv. ant. Á BOCA DE JARRO, sin fasa.A || Á BOCA DE CA Non. mod. adv. De muy cerca; como, le tiró Á BOCA DE CAÑON Proximè. J Á ROCA DE JARRO. mod. adv. que explica la accion de beber sin medida ni tasa. Plenis poculis, large, affatim.

mod. adv. á BOCA DE CAÑON. Il á BOCA DE INVIERNO mOO adv. A principio ó entrada de invierno. Jam imminente hieme ROCA DE COSTAL. mod. adv. Sin medida, sin tasa. Abunde affatìm. ! Á ROCA DE NOCHE mod. adv. AL ANOCHECER. || Á ROC.

LLENA. mod. adv. Con claridad, abiertamente. Pleno ore, aper té. || ANDAR Ó ESTAR CON LA BOCA ABIERTA. (r. Admirarse necia mente de alguna cosa que se ve t́ oye, Inaniter in admiratio nem rapi. HANDAR DE BOCA EN ROCA, fr. met. Ser el objelo de las conversaciones públicas. In ore omninm esse. || ANDAR EN ROCAS CÓ EN BOCA] DE TODOS. fr. met. ANDAR DE ROCA EN BOCA Á PEDIR DE BOCA. fr. A medida del desco, oportunamente. QUÉ QUIERES BOCA. loc. fam. A pedir de boca, á medida del deseo. Ex animi sententid. || Á UNA ROCA UNA SOPA. res que enseña la distribucion que se debe hacer de los bienes, pa ra que alcancen á muchos, y no se los coma uno solo Cuique sua pars. || BLANDO DE ROCA. Se dice de las bestias de freno que por tener la boca delicada y suave sienten mucho los to ques del bocado. Equus ore infirmior, debilior, frent impa tiens. ! —— met. Se dice de la persona que es fácil en decir lo que debiera callar. Inconsideratè secreta revelans. || BUSCAR. UNO LA BOCA. fr. Dar motivo con lo que se dice ó hace, para que alguno hable y diga lo que sin él callaria. Tacentem verbilacessere, provocare. || CALENTÁRSELE Á UNO LA BOCA Ó LA LEN GUA. fr. met. Hablar con exlension, exptayarse en el discurso e conversucion acerca de algun punto. Loquendo incalescere. « fr. Enardegerse, prorumpir en claridades ó palabras des compuestas. Ardenter et effrenatè loqui || CALLAR LA ROCA. fr CALLAR]] CERRAR LA BOCA Á ALGUNO. fr. fam. Hacerle callar Ad silentium adigere. || CERRAR LA ROCA, Ó LOS LARIOS. fr. CA LLAR. I COSERSE LA BOCA. fr. fam. Cerrarla, callar, no responder palabra. Obmutescere.] DE ROCA, mod. adv. con que s moteja al que se jacta de alguna valentía ó cosa semojante dándole á entender que en la realidad no la ha hecho ó no la hará. Verbo tenùs. I CIR AIGUNA COSA CON LA BOCA CHICA. || fam. Ofrecer alauna cosa por mero cumplimiento. Verbo tenu aliquid promittere. DE LA MANO Á LA ROCA SE PIERDE LA SOPA ref que denota la contingencia de malograrse las cosas que s creen mas seguras. || DESPEGAR Ó DESPLEGAR LA BOCA Ó LOS LARIOS. fr. HARLAR. Usase mas comunmente con adverbios de negar y preposiciones exclusivas. Loqui. || DURO DE ROCA. Se dico de las bestias de freno que sienten poco los toques del bocado Freno haud obediens. || ECHAR BOCA. fr. Ilablando de alguno instrumentos de agricultura, de los tacos de billar, trucos otras cosas, calzarlos; esto es, añadirles acero ó la materia con veniente al filo ó punta ya gastada. Aciem vel mucronem resi cere. || ECHAR DE Ó POR AQUELLA ROCA. fr. fam. Decir alguno contra otro con imprudencia y enojo palabras injuriosas ofensivas, y así se dice : echaba por aquella ROCA venablos, sa pos y culebras. Insolenter loqui, injurias et convicia evomere. EN BOCA CERRADA NO ENTRA MOSCA, ref, que enseña cuán útil e callar. Nihil silentio tutius. || EN LA ROCA DEL DISCRETO LO PÚ. BLICO ES SECRETO ref. que recomienda la reserva y prudencia en el hablar. Sapiens nunquam secreta pandit. || ESTAR Á QUÉ QUIERES, BOCA. fr. Disfrutar de gran regalo sin que nada le cuestel ESTAR CON LA BOCA ABIERTA. fr. con que se denota la gran atencion y gusto con que se oye ó se mira alguna cosa. Os intentum tenere. || ESTAR CON LA ROCA Á LA PARED Ó PEGADA A LA PARED. fr. fam. Hallarse en extrema necesidad, y no tener á quién recurrir. Summá inevitabilique egestate premi. || CANAR LA BOCA. fr. Persuadir ó proeurar réducir á uno à que siga algun dictámen ú opinion, precisándole á que calle ó disimule el que tenia en contrario. Aticujxo silentium et consencum captaré. GUARDAR LA BOCA. fr. No hacer exceso en la comida. Gulae non indulgere.!——fr. Callar lo que no conviene decir. Sitere prudenter. || HABLAR ROR BOCA DE GANSO. fr. fam. Decir lo que otro ha sugerido. Ad nutum alterius loqui. || MAEIAR POR ROCA DE OTRO. fr. Conformarse alguno en lo que dice con la opinion y voluntad ajena. In alterius sententiam ire. I HALACAR CON LA ROCA, Y MORDER CON LA COLA. fr. prov. con que se nota la false «dad de los que se muestran amigos, y proceden como cuemires ore biandiutde, corde meidias l uentn u otrn nat La BOCA Á ALGUNA PERSONA. fr. met. y fam. de que se usa para denotar que alguna persona es pedigüeña. Facilem esse postulando, verba petendo parata habere.] IRSE DE BOCA Ó IRSELE Á ALCUNO LA ROCA fr. Hlablar mucho y sin consideracion. Inaniter et tnconsideratè loqui. || IRSE DE ROCA. fr. Dejarse llevar del vicio. Vitio trahi. ! IRSE LA ROCA ADONDE ESTÁ EL CORAZON. fr. met. Hablar alguno contorme á sus deseos. Ex abundantiá condis os loqui: LA BOCA HACE JUEGO. loc. fam. que se usa para denotar que en el juego se debe estar á lo que se dice aunque sea contra la intencion del que lo ha dicho; y metafóricamente signitica que se debe cumplir lo que una vez se dice, Standum verbis, verba ligant homines. || LA BOCA Y LA BOLSA ARIERTA PARA HACER CASA CIERTA. ref. que enseña que para ser bien quisto en cualquier lugar en que uno se establezta, ha de hablar bien de todos, y ser liberal y franco. Ore favens et pecuniae largus omnibus gratus erit. || LLORAR A BOCA CERRADA. Y NO DAR CUENTA Á QVIEN NO SE LE DA NADA, ref. que enseña que no comuniquemos nuestros males á quien no se lia de compadecer de ellos ni remediarlos. Non juvaturo mala plangere, stultum est. || MALA BOCA PECES COMA, ref. ó imprecacion contra los murmuradores y maldicientes. Dijose así por el riesgo que tienen de ahogarse con las espinas los qué comen peces. Mala maledicum spina suffocet. || NO ABRIR LA BOCA. fr. Callar en las ocasiones en que parece precisan á explicarse el sentimiento, la queja ó el dictámen. Non hiscere, nihil mutire. I NO CAERSELE A'ALGUNO ALGUNA COSA DE LA BOCA fr. Decirla con frecuencia y repeticion. Idem suepè repetere, inculcare, I1 NO DECIR ESTA ROCA ES MIA. fr. fam. No hablar palabra. Nihil loqui. INO DIGA LA BOCA LO QUE PAGUE LA COCA, ONO DIGA LA LENGUA LO QUE PAGUE LA CABEZA. ref. qué advierte que no se digan palabras de donde venga daño al que las dice. Verbum, quod plecti jure possit, ne proferas. || NO SALIR DE ALGUNO Ó NO SALIR DE SU ROCA COSA ALGUNA. fT. CALLARLA. || NO TOMAR EN BOCA, Ó EN LA BOCA. fr. met. No hablar ni hacer mencion de alguna cosa. Nullam de atiqua re mentionem facere. || PEGAR LA BOCA Á LA PARED. Fr. Resolverse á callar la necesidad que se padece, por grave que sea. Certum esse alicui perire potiits quùm suam eyestatem alteri aperire. || POR UNA BOCA, mod. adv. GENERALMENTE. || QVEDARSE CON LA BOCA ABIERTA. fr. Quedar suspenso. admirándose de alguna cosa que se vé ó se oye. Stulte mirari. QUIEN TIENE ROCA, NO DIGA A OTRO SOPLA. ref. que enseña no dejar al cuidado ajeno lo que puede uno hacer por sí. Sua unusquisque curet. || QUITAR Á UNO ALGUNA COSA DE LA BOCA. fr. mel. y fam. Anticiparse uno á decir lo que iba á decir otro Verbis praevenire, praeoccupare. || QUITARSELO DE LA BOCA Ó DE SU COMER. fr met. y fam, Privarse uno de las cosas precisas para dárselas á otro. Necessaris sponte privari, aliis elargiendi gratid. || REPULGAR LA BOCA. fr. Plegar los labios, formando un género de hocico ó doblez con ellos. Plicare labra RESPIRAR TOR LA BOCA Ó POR LA VOZ DE OTRO. fr. Vivir sujeto á la voluntad de otro, ó no hacer ó decir cosa sin su dictámen, Ex alterius sententià agere aut loqui. || SER LA ROCA DÉ ALGUNO MEDIDA. fr. fain. con que se denota que se dará á alguno todo cuanto quiera ó pida Desideria, vota explere. || TAPAR ROCAS.

fr. fam. Impedir que se contint́e censurando á alguna persona. Silentium obtrectatoribus imponere. || TAPAR Ó CERRAR LA BOCA Á ALGUNO. fr. met. Cohechar á alguno con dinero u otra cosa para que calle. Maneribus elinguem aliquem reddere ejns linguae bovem appendere.!! —— Citarle un hecho ó darla una razon tan concluyente que no tenga qué responder. || TENER BUENA Ó MALA ROCA. fr. que se dice de los caballos que sou ó no obedientes al freno. Freno parere vel obluctarí.!—— fr. met, que se dice de los hombres que acostumbran hablar bien ó mal de otros. Aliena laudare vel increpare. [ TORCER LA ROCA Ó EL ROSTRO. fr. Volver el labio inferior hácia alguno de los carrillos en ademan ó en demostracion de algun disgusto. oa distorquere. || TRAER EN BOCAS Ó LENGUAS. fr. Hablar mal de alguno ó murmurar frecuentemente de él, andar sacándole á conversacion. Dictis frequenter obtrectare. I TRAER SE EN LA BOCA ALGUÑA COSA. fr. Repetir mucho una cosa, hablar frecuentemente de ella. Aliquid in ore semper habere. || VENIRSE Á LA BOCA. fr. Sentir en ella el sabor de alguna cosa que hay en el estómago. Saporem corrupti cibi stomacho in os ascendere.!! —— fr. met. Ofrecerse algunas especies y palabras para proferirlas regularmente en defensa de otro. Occurrere alicui inter loquendum.