Quilma

Quilma. Voz provincial que significa costal.—«Quilma llaman en Leon á la talega: así llamaron al vaso para coger los frutos de la tierra, corrupto de Cumulo latino: de donde Esquilmo y Esquilmar, coger el fruto. De aquí di jeron llegar el pan y mieses á Coholmo, que así llaman á la cogeta (ó cogecha: hoy decimos cosecha), por ser colmo y liberalidad de la mano de Dios, mas que la justa medida, » (Rosal).

Un antiguo refran castellano dice Do tu padre fué con tinta, no vayas tú con quilma; que se interpreta, que lo que el padre vendió por escritura (tinta), no piense el hijo recobrarlo moviendo pleito, porque gastará y se volverá con el costal (quilma) vacío.