Quilate

Quilate, en francés carat, y en italiano carato. Segun Morin, viene del árabe kirat, peso que en la Meca vale 1/,, de un dinero, d. del g. keration, especie de pesita muy menuda.— Covarrubias, echándose sin duda á conjeturar por el sonsonete, dice que quilate «puede ser del nombre qualitas; »pero mas parece cuadrar haberse dicho de quid latet, porque con el toque »se averigua lo que no se puede echar de ver con la vista, ni en otra manera.» —Cabrera dice que quilate viene de ceratum, corrupcion de ceratium, que, segun S. Isidoro de Sevilla, era una pesa de medio óbolo. — La etimología que da Morin parece la mas aceptable.

D. y C.—Aquilatar, Quilatador, Quilatar, Quilatera, etc.