Optar

Optar. Del l. optare, que en su sentido recto es elegir, escoger : Externos OPTATE duces (escoged caudillos extranjeros), se lee en el verso 512 del libro vun de la Eneida de Virgilio. Optare, por una extension muy natural, significa tambien desear : pero el optans desea con calma, sin pasion, y como por efecto de un raciocinio, de una eleccion fundada en que lo que se desea, y hasta como que se pide, es lo mejor : el optans, además, no coopera, ó no puede cooperar, á la realizacion de sus deseos, sino que esta realizacion depende ó de otras personas, ó del curso natural de las cosas. Y en esto se diferencia optare de cupere, expetere, appetere, desiderare, requirere, gestire, avere, velle (desear, apetecer, anhelar, codiciar, querer), y demás verbos que traducen las varias gradaciones de los fenómenos psicológicos instintivos del deseo ó reflejos de la voluntad. Sœpé aliud vOLUMUS, aliud OPTAMUS, et verum ne Diis quidem dicimus (A menudo queremos una cosa y pedimos otra; por manera que ni á los mismos Dioses les decimos la verdad), escribe Séneca en una de sus Epístolas. Utrum vis opra dum licet (Mientras es tiempo, escoge el partido que quieras), se lee en Plauto. Nihil nisi quod honestum decorumque sit homines aut admirari, aut OPTARE, aut exPETERE oportet (El hombre no debe admirar, ni preferir, ni desear, sino lo honesto y lo bello), dice Ciceron en el libro I, 11, De Orricus.