Diccionario etimológico de la lengua castellana

Pedro Felipe Monlau · 1856

Estar

página 268 · ver la página del original

Estar. Del l. Stare, ser, estar, existir, en g. staó, stó, permanecer, detenerse, pararse, perteneciente á la familia de histémi, histamai, d. de có, cimi, yo soy.— Una forma de stare es-sin duda el inusitado l, steo, stes, stevi, del cual formó el francés antiguo su estre y estere (que hoy escribe être), y del cual tenemos nosotros, dice Puigblauch, la primera persona del presente de indicativo estoy, por estoe, el cual se dijo por estéo, traspuesta la vocal e, á la manera que soy es de soe, por seo, derivado de sedeo, sedes, en la significacion de ser, estar ó residir. Estas dos formas del presente del verbo ser se conservan en las poesías de los antiguos poetas castellanos. Y á propósito del verbo Ser, dice Puigblanch en la Adicion última de sus OpUscutos : —«¡ Lo que semos! y miraba á la calavera de un borrico. El »semos por somos de este refran, y del ínfimo vulgo de Castilla, derivado de »ser, ó seer, ó seder, del l. sedere, usado con fuerza de verbo auxiliar por los »clásicos mismos latinos, siendo uno de ellos Virgilio, segun ya lo observó »su comentador Servio, quien cita en su apoyo á Asper, gramáfico aun mas pantiguo, le usaba Augusto bajo, la forma semus, por sumus, ya anticuada »en Roma. ¡Cuán huecos no se pondrian los yangüeses y sayagüeses, si en»tendieran que su habla fue de la aprobacion de Octaviano Augusto!» Véase ahora como persiste la raíz st en todos los siguientes

D. y C.—Aprestar, Apresto, Armisticio, Arrestar, Asistencia, Asistir, etc., Circunstancia, Consistir, Consistorial, Consistorio, etc., Constancia, Constante, Constar, etc., Constelacion, Constitucion, Constitucional, Constituir, etc., Consustancial, Contrarestar, Destituir, Distancia, Distante, Distar (de diversim stare), etc., Equidistante, Equidistar, etc., Estabilidad, Establecer, Establecimiento, etc., Establo, Estaca, Estacion, Estadistica (de scientia Statús, ó de status Statús, estado del Estado), Estadizo, Estado, Estafermo (está firme), Estamento, Estancia, Estanco, Estanque, Estante, Estanteria, Estanterol, Estantio, Estática, Estátua, Estatura, Estatuto, Estelionato, Esterlina (moneda antigua que tenia una estrella), Estrella (stella, de stare), Etapa (estapa), Existencia, Existir, etc., Hidrostática, Inconstante, Insistir, etc., Instable, Instalar, Instancia, Instante, Instar, Instaurar, Institucion, Instituir, Instituto, Intersticio (de inter sistere, stare), Intestino (de intùs stare), Obstáculo, Obstante, Obstar, etc., Obstinacion, Obstinarse, etc., Persistir, etc., Préstamo, Prestancia, Prestar, Presteza, Presto, Pristino (lo que priùs stetit), Prostituir, Reinstalar, Resistir, Restablecer, Restar, Restaurar, Restituir (de rursùs statuere), etc., Solsticio, Sustancia, Sustancial, Sustanciar, Sustantivo (V.), etc., Sustituir, Sustituto, etc., etc., etc.

la historia de «estar», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Monlau (1856) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Estar», en Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana (1856), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/monlau/estar.