Diccionario enciclopédico de la lengua española

Nemesio Fernández Cuesta (dir.) · 1870

Cuando

página 686 · ver la página en el escaneo

adv : que detormina y sentala el tue upo.— Se usa tambien preguntando y equivale a ¿en QuÉ TIe MEO? —EN CAS F QVE, como : cuundo uno no puede satir con sa intento, no porfie.

=Modo adversativo equivalente a AUNOTE; y así se dier: cuan to no hubirra rias razun, me bitaria que fulano to dijera —Se suele usar para distribuir los miembros de una racion y equivale a MLOINAS VEZES, y asi decimos: cuando está riñendo, cuando con los criados, cuándo con los hijot. Sin ser distributivo tiene tambien la misma equivalencia en ciertos casos. —s. m.: se toma por cierto espacio de tiempo determinado.—fr.: CUANRO MAS O CUANDO MUCHO : A LO SUMO. —CUANDO MENOS: sirve para exajerar o ponderar una cosa.—CUANDO QUE QUIERA. CUANDO QUIER, CUANDO QUIERA : en cualquier tiempo.—¿DE CUANDO ACÁ?: espresion de estrañeza, que significa que alguna cosa sucede fuera de lo regular y acostumbrado —DE CUANDO EN CUANDO: algunas vezes, o de tiempo en tiempo.— CHASTA CUANDOT: sirve para esplicar el deseo de que alguno que se ausenta, vuelva pronto, y se le pregunta para saber el término. Usase tambien como esclamacion, para esplicar la pena de no saber la duracion de los trabajos o desdichas.

=Ret.: la circunstancia critica que se debe ponderar en una oracion retórica del tiempo en que se hace una cosa

la historia de «cuando», de obra en obra →

otras entradas en esta obra: Cuando

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Gaspar y Roig (1870) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Cuando», en Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española (1870), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/gaspar-roig/cuando-2.