Diccionario general etimológico (Echegaray)

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray · 1887-1889

Ira

tomo 3 · página 887 · ver la página del original

Ira. Femenino. Pasión del alma que mueve á indignación y enojo. Apetito ó deseo de injusta venganza: es uno de los siete pecados capitales. lApetito ó deseo de venganza, según orden de justicia.! Metáfora. La furia ó violencia de los elementos. Plural. La repetición de actos de saña, encono, venganza. I DE DIos! Expresión de que se usa para manifestar la extraneza que causa alguna cosa, ó la demasia de ella, especialmente cuando se teme produzca sus malos efectos contra nosotros. l IRA DE HERMANOS, IRA DE DIABLOS. Refrán que da á entender que son mucho peores los efectos de la ira cuando es entre personas que, por el parentesco ú otros motivos, deben tener más unión y amistad. IA IRA DE DIOS NO HAY CASA FUERTE. Refrán con que se da á entender que al poder de Dios no hay cosa que resista. DE IRA DEL SEÑORY DE ALBOROTO DEL PUEBLO TE LIBRE DIOS. Refrán que denota cuán temible es el enojo y la violencia en los poderosos y una conmoción popular. I DESCARGAR LA IRA EN ALGUNO. Frase. Desfogarla.] LLENARSE DE IRA. Frase. Enfadarse ó irritarse mucho.

ETIMOLOGIA. Del sanscrito irs ó irsy, aborrecer, envidiar; irsd, aborrecimiento, cólera: griego, tete (éris), contienda; latin, ira; francés é inglés, ire: italiano, provenzal y catalán, ira.

la historia de «ira», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Echegaray (1887-1889) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Ira», en Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887-1889), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/echegaray/ira.