Roque Barcia y Eduardo de Echegaray · 1887-1889
Ir
tomo 3 · página 886 · ver la página del original
Ir. Neutro. Andar ó moverse de un lugar hacia otro. Se usa también como reciproco.[Estar ó ser. 1 Caminar de acá para allá. I APOSTAR; y así se dice: vAN cion doblones á que sucedió tal cosa.Consistir, depender; y así se dice: en esova ó le va la vida ó la honra á Fulano. I Importar, interesar; y así se dice: nada me va en ello.
1 Distinguirse, diferenciarse una persona ó cosa de otra; y así se dice: lo que va del padre al hijo. [Se usa para denotar hacia dónde se dirige un camino; y asi se dice: este camino va á tal parte. (Seguir alguna carrera; y asi se dice: IE por la iglesia, por la milicia, etc.[Obrar, proceder. I Declinarse ó conjugarse algún nombre ó verbo por otro.En varios juegos de naipes, ENTRAR. I Junto con los gerundios de algunos verbos, denota la acción de ellos y da á entender la actual ejecución de lo que dichos verbos significan; verbigracia: VANOS CAMINANDO; ó que la acción empieza á verificarse; COmO VA ANOCHECIENDO, esto es, principia á anochecer. I Junto con algunas voces, significa el modo de IR; como ir á pie, á caballo, á gusto, bien ó mal. ! Junto con el participio pasivo de los verbos activos, significa padecer su acción, y con el de los reciprocos, ejecutarla; y asi se dice: In vendido, In atenido. I Junto con la preposición á y algún infinitivo, significa disponerse para la acción del verbo con que se junta; por ejemplo: vor á salir; vanos á almozar. Junto con la preposición con vale tener ó llevar lo que el nombre significa; y asi se dice: IE con tiento, con miedo, con cuidado. I Junto con la preposición contra, vale perseguir, y también sentir y pensar lo contrario de lo que significa el nombre á que se aplica; como IE contra la corriente, contra la opinión de alguno. || Recíproco. Morirse ó estarse muriendo.! Salirse algún liquido insensiblemente del vaso ó cosa en donde está. Aplicase también al mismo vaso ó cosa que lo contiene; y asi se dice: ese vaso, esa fuente se va. l Deslizarse, perder el nivel; y asi se dice: iRSe los pies, por resbalar; inse la pared, por amenazar ruina. [Gastarse, consumirse ó perderse alguna cosa. Desgarrarse ó romperse alguna tela, y también envejecerse. || Ventosear ó hacer alguno sus necesidades sin sentir. ADELANTE.
Frase. No detenerse, proseguir en lo que se va diciendo ó tratando. I AL JORDÁN. Frase familiar con que se denota que alguno se ha remozado ó ha convalecido.ALLA SE VA. Véase ALLÁ. ALLA VA ESO, Ó ALLAVA LO QUE ES. Véase ALLA. IIR ALTO. Frase. Se dice de los ríos ó arroyos cuando van muy crecidos. I BIEN Ó MAL. Frase. Hallarse en buen ó mal estado alguna cosa. CON ALGUNO. Frase. Ser de su opinión ó dictamen; convenir con él.Estar de su parte ó á su favor. IRÁSE LO AMADO Y QUEDARA LO DESCOLORADO. Refrán con que se da á entender que, pasado el deleite que causa alguna pasión desordenade, queda sólo el descrédito, el deshonor ó la vergüenza. e[ PASANDo. Frase con que se significa que al-
guno se mantiene en el mismo estado en orden á su salud ó conveniencia sin especial adelantamiento ó mejoria. LEJOS Ó MUY LEJOS. Frase metafórica. Estar muy distante de lo que se dice, se hace ó se quiere dar á entender. I IrSE MURIEEDO. Frase metafórica. Ir ó caminar muy despacio, con desmayo ó lentitud. (]POR ALTO. Frase. En el juego de trucos y billar es cuando uno hace saltar fuera su bola por encima de la tablilla, con lo cual se pierden rayas. I ALGUNA COSA. Frase metafórica. No entenderla ó no advertirla. LOS OJOS TRAS ALGUNA PEESONA Ó COSA. Frase. Quererla, desearla con extremo. SOBRE ALGUNA COSA. Frase. Seguir algún negocio sin perderlo de vista. II Y VENIR Frase. Insistir en alguna cosa revolviéndola continuamente en la imaginación, y asi se dice: si da usted en IE Y VENIE en eso, perderá el juicio. A GRAN IR, AL MAS IR. Exprexión anticuada. A Topo co REER. INIVA NI VIENE. Expresión familiar con que se explica la irresolución de alguna persona. ó ¿QUIÉN VA? Ó ¿QUIÉNVA ALLÁ? Expresión de que se usa regularmente por la noche cuando se descubre algún bulto ó se siente algún ruido y no se ve quién lo causa. SIN IELE NI VENIRLE. Expresión de que se usa para dar á entender que no le importa á alguno aquello de que se trata.POR DONDE PUBRES Ó DONDE FUERES HAZ COMO VIERES. Refrán que advierte que debe cada uno acomodarse á los usos y estilos del pais donde se halla. ITANTO SE LE DA POR LO QUE VA COMO POR LO QUE VIENE. Frase con que se da á entender que á alguno no le importa nada lo que sucede. (VAYA. Usado como interjección, sirve para expresar algún enfado, y también para aprobar alguna cosa, y para excitar ó contener; y así se dice: ¡VAYA! deje usted eso; ¡VAYA, VaYA! despache usted, etc. ESTAR IDO. Frase familiar. Estar alelado ó profundamente distraído.
ETIMOLOGÍA. Del griego co (éo), yo voy; del latin ire: italiano, ire; francés y catalán, ir.
la historia de «ir», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra