Durante

DVRANTE. Era adi. que significaha Que dura, duradero (« memoria durante »); pero de ordinario se usaba en cláusulas absolutas correspondientes al ablativo absoluto de los latinos (« la dilación durante », « los nueve dias durantes »); despuès, á fuerza de usarse precediendo á un sustantivo singular, se hizo invariable, y adquirió en cierto modo el carácter de preposición : durante la querra, durante las querras, esto es : mientras dura ó duraba la guerra, mientras duran ó duraban las guerras. x) En lenguaje moderno apenas quedan rastros del uso originario: » Aunque una denda en cuanto deuda se deba, suele tener dilación de tiempo, la cual durante releva al deudor de la paga.» Venegas, Agonia, 2.10 (Mist. 3. 28). « Murió Tancredo durante aun la lucha. » A. Saav. Reseña de la hist. de tas Dos Sicilias, 2 (5. 387). — 8) El lenguaje corriente no admite sino el uso preposicional. « Los puedlile y ibrriilanss de gure lanante, la, guerra se apoderaron por fuerza — » Mar. Itist.

Esp. 18. 11 (R. 30. 20t). « Al duque de Benavente y conde de Gijón, en recompensa del gohierno que les quitaban, les señalaron sendos cuentos de maravedis cada un año durante su vida. » Id. ib. 18. 16 (R. 3l. 282). « Muñatones, plático de semejantes llamamientos y falto de un ojo, dijo, como le mostraron la carta, que le sacasen el otro si el marqués tornaba de allá durante la guerra. » Mend. Guerra de Gran. 3 (R. 21. 1002). « Cual hinchada serpiente que en la tierra! Durante el frio hibierno se ocultaba --- » T. Iriarte, Eneida, 2 (3. 137). « Al reinado de Enrique III siguió la menor edad de Juan el II, durante la cual sa tío y tutor el infante don Fernando acreditó su consumada pradencia en el gobierno.

» Mor. Griq. aisc. nist. (l. 2° 155i. «i/drante el espectáculo suclen entretenerse en jugar á los naipes en el mismo palco, ó en comer y beber.» Id. Obr. post. 1, p. 315. « No sé si deba atribuir á la misma causa la salud no interrumpida que le disfrutado durante mi vida, fatigosa y larga. » Id. ib. 3, p. 30t. « Durante el primer periodo de la conquista [de las Américas) no se pudo pensar en otra cosa que en introducir los principios de civilización en las colonias. » Clem. Elog. de Is. la Cat. itustr. I1 (Mem. Acad. Iist. G. 273). « Cahalmente durante el siglo XVI reinó en España, no menos que en Italia y más que en ninguna otra nación de Europa, la atición á la literatura clásica. » M. de la Rosa, Trag. esp. (2. 91). « Ya le habia acometido una ardentisima fichre, en términos que no hizo mâs que delirar durante aquella noche y al siguiente dia. » Id. Is. de Solis, 2. 40 (4. 115). — 42) Es muy raro con una prop. indic. « Durante que vivimos en la casa de esta carne llaca, álzasc la sensualidad por señora. » Guev.

Per. antect. Siglo XV : « El deudor esté en la cárcel por nueve dias, y aquellos durantes, se de público pregon como el dicho deudor está en la cárcel á peticion de fulano acrecdor. » Orden, reales, 5. 13. 5. « Durante. esta division si se despertó la maldad de los malos —-» Pulgar, Letras, 3 (162). « Durante el rey aquella vez en Sevilla fueron fechos

muclos jucgos de cañas. » Crón. P. Niño, p. 36. « Durante esta cerca anduvieron avenidores é tratos. » Ib. p. 35. « Parad mientes al marinero, que durante el buen ticmpo sc aparcja para el malo, e durante el tiempo malo se apareja é está en esperanza del bueno. » Ib. p. 30. « A lo que se signe depara tal orden ] Porque mis metros al hecho concorden! Y goze verdad de memoria durantc.» Mena, Lab. 141 (594). « Estuvieron presentes para ver é mirar é testimoniar é dar verdadera fe de los caballerosos fechos de armas que en el durante passo acaescieron. » Passo honroso, 2 (22). « Saber los secretos del justo, preciosso,! Etcrno, durante, yo non acomcto.

» Canc. de Baena, p. 572. « En él non es cosa que sea durante. » Ib. p. 381. — Siglo AII' : « E tienen fiança en ti cada dia ! En tus ximonias poco durantes. » Reuel, hermit. 17 (R. 57. 3881). « Yo so la muerte cierta a todas criaturas! Que son y scrán en el mundo durante. » Danza de la maerte (R. 57. 3701).

Etim. Port., it. durante, cat., fr. durant; prov. durant, duran : del lat. durante, en ablativo absoluto : durante adhuc iracundia, part. de darare, durar. El uso preposicional existe también en las otras lenguas romances.