Doble

RORLE. 1. adj. a) Multiplicado por dos; en que se halla dos veces cierto número, volumen ó intensidad. «) « Porque suspenso entonces el oyente ! Con música va extraña, ya sencilla, ! A un mismo tiempo siente ! Doble impresióu : placer y maravilla.» T. Iriarte, Mus. 5 (1. 258). « Viste todavia (icmir en dobles grillos aherrojado ! Al Tibre, al antes orgulloso Tibre. » Jovell, epist. a Maratin (R. 46. 171). — 22) Sustantivado. Cantidad otro tanto mayor. « Fue condenado á pagar el doble. » — 2) Con de, para expresar el objcto que es excedido en otro tanto. « Es [esta planta]más que doble de las otras en (amaño.» Jovell. Descr. del cust. de Bellver, nota 9 (R. 46. 4072). — y) Con que, cuando hay dos proposiciones, fntegras ambas ó eliptica una. « En pronunciar la [silabal beeve se gasta la mitad del tiempo que en la larga, y en ésta el doble que en la breve. » J. triarte, Gram. lat. 6.1. « Largo ; se dice de las vocales, silabas ó sonidos que duran doble tiempo que una silaba breve. » Monlau, Vocab, gram. p. 105. « Los Pizarros tenian doble gente que Almagro. » Duint. Pizarro (R. L. 3581). « Las pinturas al fresco descubiertas en el fondo de las Catacumbas, tienen doble importancia que aquellas otras de llerculano y de Pompeya. » Catalina, Roma, p. 713. — 6) Con en, para expresar en qué respecto se considera el exceso. « El Consejo de los Quinientos, doble en número que el otro y compuesto de los más mozos, tuvo el encargo de proponer y discutir las leyes.» M. de la ltosa, Esp. det sigto, 5. 19 (5. 387). — e) So usa como doblado, aunque no tan á menudo, con los numerales cardinales para formar multiplicativos. « Quiere pagar lo que debe de justicia, volviendo no sólo lo que tomó, sino con el cuatro doble, por más asegurarse. » Puente, Med. 3. 28 (2. 200). « Es lo peor, que se sucle canonizar por huen ministro al que, habiendo gastado al tres doble de lo que tenia, murió con deudas causadas de sus excesivos gastos. » Navarr. Conserv. de mon. 38 (L. 25.531°)? — ¿'A ed dable:mon axceso de otro tanto, otro tanto mas. « Fueron las razones que habéis oido agudos acicates para acrecentar al doble el desco en nuestro Gerardo. » Césp. y Men. Esp. Ger. 1. 2 (h. 18. 1522). « Fueute Rabia mas famosa al doble, ! Donde la ninfa de llércules, Pirene, ! El limite españo! en brazos tiene. » Lope, Angel. 10 (Obr, suell. 2. 147). « No es ultraje ! La pobreza cuando es noble,! Antes resplandece al doble. » Tirso, La villana de la Sagra, 1. 3 (h. 5. 3082). « Con cada obra que hacia ]la Virgen) redollaba las fuerzas que tenia y aumentaba al doble la caridad cou que amaba, así cuando volvía otra vez á ejercitar el amor, amaba con doblada intensión que antes. » Puente, Mad. 5. 33 G. 204). « No le ofende la vileza! De su padre al hijo noble; ! Mas la adquirida nob’eza Nurseŕ venlifigrea! doble. » Jaur. ditil. Tu, venerable maestra (. 42. 1161). « Escucha mis ideas,! Y estimarás al doble tu persona. » Mor. Leccion poct. (R. 2. 5772). — 42) Con de. « Yo soy Marramaquiz, yo noble al doble ! De todo gato de ascendiente noble. » Lape, Gatom. 3 (Wbr. suelt. 19. 206). — n) Dicese de la letra ó signo ortográfico que representa dos sonidos, como la x— cs ó gs, ó de la que constando de dos signos represeuta un solo sonido, como la ch y la lt. « Los latinos declaraban larga por posición toda vocal por su naturaleza breve, seguida de una consonante doble (4. 5 y j ó i entre dos vocales) ó de dos sencillas. » Monlau, l’ocab. gram. p. 160. — e) Aplicase à las fiestas más solamnes de la lglesia y al rito que .les corresponde, porque se dicen enteras las antifonas repitiendolas al principió y al’nn de cada salmo. » De san Vicente Mártir, que tiene en dicha iglesia altar particular -- se rezaba con rito doble y con octava. » J. Villan. Tiaje, 17, p. 153. « En todos los dias de oficio doble se entona el introito con voz muy baja y grave, hasta llegar al Gloria Patri, desde el cual se prosigue en voz alta y regular. » Id. ib. p. 159. — a) Dicese de las llores que, por haberse ronvertido en pétalos los estambrés y pistilos, son mâs pobladas que las sencillas. « Siguese ahora el clavel, que también es rey de los verjeles : éste, siendo doble, es mu y poblado, crespo, hermoso y de varios colores.»

Palomino, Mus. pict. 2, p. 77. — «) Dicho de los tejidos y otras cosas, De más cuerpo que lo sencillo. — r Met. Fornido y reliecho de miembros. « Arrancaba una reja de sus quicios, y desencuadernaba con un brazo tan sólo los huesos y costillas del manchego más doble. » Césp. y Men, Sotd. Pind. 1. 17 (R. 18. 3102). — g) Met. Que muestra disposiciones amistosas ó indiferentes para encubrir las hostiles ó malignas. « Bien es verdad que habrá ocho dias que una espía doble dio noticia de mi habilidad al corregidor. » Cerv. Nop. 3 (R. 1. 1350). « Encubriendo descubren el engano - No hay plática tan doble y cautelosa! Que della no se infiera alguna cosa. » Erc. Arauc. 17 (R. 17. 661). « No con voz enemiga y pecho doble [ Mientas. » Quev. Focit. (R. 69. 1071). « Yo sigo otro camino más fácil, y à mi parecer el más acertado, que es decir mal de la ligereza de las mujeres, de su inconstancia, de su doble trato, de sus promesas muertas --- » Cerv. Quij.1. 51 (R. 1. 3981).

2. S. m. a) Dohlez, tanto por la parte que se dobla ó pliega de una cosa, como por la señal que queda donde esto se hace. » lle un doble de su caperuza sacó unos cabellos, asi hermosos y de color del día, que —» Valb. Siglo de oro, 3 (65). — ») Toque de las campanas por los difuntos. « Los golpes que el boticario ! Da en su almirez ó mortero,¡ Los dobles primeros son ! Que anuncian cualquier entierro.

» J. lriarte, Obr. suelt. 1, p. 245. — e) Mudanza en la danza española, que constaba de tres pasos graves y un quiebro. Llamábase así porque se hacia dos, cuatro y seis veces continuadas. Acad. Dicc. — a) Germ. El que ayuda á engañar á alguno. J. Ilidalgo, Vocab. « Dobles son los que acarrean sencillos, para que los desuellen estos rastreros de bolsas, » Quev. Gran Tac. 23 (R. 23. 5271). — 2) Condenado á muerte por justicia. J. Ilidalgo, Vocab. Alude sin duda á los dobles de las campanas. :. s. f. La segunda vuelta de la llave.

Salvá, Dicc. — 2) Met. Echar la doble : asegurar un negocio ó tratado para que se observe y no se pueda quebrantar fácilmente.

Per. anteci. Siglo XI’: « Entiérreme muy apriessa, ! Envuelto en un cendal doble. » Canc. de Stuñ. p. 183. « Tomaban unas tortas de pan é dohlabanlas de quatro dobles é ponianlas sobre la vianda de aquellos tajadores.

» Gonz. Clay. p. 153. — Sialo XIV : « Et pon el paño doblado de cuatro dobles encima de una piedra redonda. » L. de Ayala, Caza. 26 (Ribt, ven. 3. 268). « Razon es de vevir mal á los que son dobles de corazon et sneltos para cumplir los desaguisados descos. » J.

Man. C. buc. (R. 51. 4292). — Siglo XIII : « Aquellos que se non quieren emendar nin castigar de los pecados lleuaran dobre pena de nuestro Señor. » Cron. gen. 2. 54 (1992). « El mejor cendal doble de lauca dies e seys mirs. » Cortes de lerez, año 1268 (C. de L. y C. 1. 68). « Qui los desonrase (los fijos del rey! —aya doble pena que si lo feziesen al mayor rico ome de la tierra. » Espéc. 2. 16. 7 (O. L.. t. 74). « Ally era la musica cantada per razon, ) Las dobles que refieren coytas del corazon. » Aler. 1976 (R. 57. 2081). « Tres dobles de loriga tenie Fernando, aquestol prestó. » Cid, xota. « Este adjetivo en su significado primario de dos veces et simple, no admite ni más ni menos, y por consiguiente no tiene superlativo; en otras acepciones lo tiene, aunqne de poquísimo uso : un paño dobtisimo, una dulia dobtisima » Bello, Gram. § 108, a.

Etim. Como adj. es el lat. duptex (cp. simple — simptax); como sust, en unos casos sale del verbo doblar y en otros es el adj. sustantivado. Port. dobre, cat., prov. doble.