Doblar

DOBLAR (H. 25. 1912). — 44) Pas. « Se puso una condición en la venta, que caso que no se pagase el dinero el dia señalado, por cada dia que pasase, se doblase la paga. » Mar. Hist. Esp. 8. 7 (R. 30. 2292). « Ordenó que se doblase la guardia de las trincheras. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 8 (R. 28. 1134). — 88) Part. « Se juntó un concilio de obispos en Calcedonia, doblado el número de padres que hobo en el concilio Niceno. » Mar. Hist. Esp. 5. 4 (R. 30. 1242). « En pocos años alcanzó estudiando lo que varones no han podido hacer cu doblados. » ltoa, l’ida de Da. Ana Ponce de Leon, 1. 2 (19). « Llevad también con vosotros doblada cantidad de dinero. » Scio, Gén. 43. 12. « llecogía pues cada uno por la mañana cuanto podia bastar para comer — y el dia sexto recogieron doblado alimento. » Id. E.r. 16. 21, 22. — 77) Camara doblada : cámara ó aposento con alcoba. « Tenia (la casa) un portal razonable, y una cámara doblada con su desván, y una cocinilla. » Sta. Ter. Fund. 13 (R. 53. 2012). « Todo su edificio era un portal, una camara doblada y una cocinilla pequeña. » Yepes, l’ida de Sta. Ter. 2. 18 (Mist. I. 182). — 88) Sust. « Subia [la escalera) á los doblados, esto es á los graneros y desvanes. » F.

Cahall. La farisea (Obr. 1. 289). — 8) El part. ofrece estas particularidades : «x) Se construye con de, y cuando hay dos proposiciones, íntcgras ó eliptica una, con que. « lle sueete, que una cuerda doblada de otra, hará, por ejemplo, n na vibración en el tiempo que la otra, esto es su octava aguda, hará dos. » Luzán, Poët. 2. 22 (1. 323). « Codicia v ama con doblado amor á la amiga, aunque de muy pocos merecimientos, que á la mujer prapia, siendo de muchos. » J. de los Angeles, Cong. del reino de Dios, 4. 9 (160). « Ilobladas fuerzas que las que éstos tenian habia pedido aquél para la expedición. » Toreno, Ifist. 8 (li. 64. 1782). « El [siclo) del santuario valia doblado que el profano. » Scio, Er. 30. 13, nola. — 88) Se adverhializa. « Y pierdo doblado, si lo juzgan los pujos. » Quev. Cuento de cuentos, advert.

(H. 78. 401). « Y ella luégo que lo vio,! Se le alegraron sus ojos,! Y cesando los enojos, Doblado sana quedó. » Castillejo, 2, Condic. de las mujeres (R. 32. 1851). « Las pagas de los catalanes eran doblado mayores que las de los turcoples y masagetas. » Moucada, Erped.

6 (R. 21. 72). « Las linge (las molestias! doblado mayores que son el amor propio, engañado con el poco concepto que hace de lo eterno. » Nieremb, Hlermos. de Dios, 2.7.3 (393). « Supongamos una gran fuente de fuego, en la cual se encienden innumerahles antorchas, y luégo otras tantas, y otras doblado. » ld. ib. 2. 3. 6 (312). — También se ha dicho al doblado. » Ir quicro agora à jugar ! Con Gilberto — Cuanto tengo me ha ganado; Solamente me lan quedado! l’nas súmulas, y á fe ! Que si las pierdo, que sé! Conio esquitarme al doblado. » Cerv. Et rufian dichoso, 1 (Com. 2. 22). — 7v) Agrégase, lo mismo que tanto, á los numerales cardinales para formar multiplicativos, que corresponden á los eruditos triplo, cuádruplo, centuplo. « I lle varás de camino! Cien escudillos, Alberto; Y si se cumple el concierto,! Tres doblados determino. » Lope, Et maestro de danzar, 2.

6 (R. 34. 831). « Si en alguna cosa engañé á alguno, le vuelvo cuatro doblado. » Puente, Med. 3. 28 (2. 199). « Llevaréis de aqui adelante! Vuestros gajes seis doblados. » Cerv. La gran suttana, 1 (Com. 2. 73). « Se iba disminuyendo mucho nuestra gente de número y de ánimo, ayudando á ello las mujeres de los mal afectos, y haciendo con sus lisonjas y viles persuasiones más daño en los ánimos ya descaccidos de aquellos burgeses, que si fueran tres doblados hombres. » Coloma, Guerras de los Est.

Bajos, 6 (R. 28.861). — « Dios será mucho más liberal conmigo, cumpliendo la promesa que hizo de darnos en esta vida cien doblado de lo que le damos y después la vida eterna. » l’uente, Med. 1. 21 (I. 171). — « Con ser este mundo tan grande y maravilloso, puede hacer Dios otros muchos, no sólo cien doblado mayores pero mil y cien mil veces más grandes en el todo y en sus partes, de modo que el sol fuese cien mil veces mayor que el deste mundo, y la luna y la tierra cien mil veces al doble, y los ángeles cien mil doblados más en número. » Nieremb. Hermos. de Dios, 2. 6. 2 (367). « Ilay algunas [estrellas] mayorcs que todo el globo de la tierra más de cien veces doblado. » Id. ib. 2. 6. 2 (367). — ») Con frecuencia se reficre á la unidad, y se toma distributivamente con respecto à un nombre plural, de suerte que » doblar las palabras » es « poner cada palabra dos veces » (trans.). 4) « Mi secreto mio á mi : repitese dos veces, porque es modo de hablar en la lengua hebrea doblar las palabras en que se pide y se requiere atención. » Venegas, Agonia, 3. 12 (Mist. 3. 73). « Propricdad es de la lengua hebrea doblar ansí unas mismas palabras, cuando quierc encarccer alguna cosa ó en bien ó en mal. » León, Cantares, preamb. (4. 7). « Se dicron por contraseña, que para entender que eran ellos y no el asno, rebuznasen dos veres una tras otra. Con esto doblando á cada paso los rchuznos, rodearon todo el monte. » Cerv.

Quij. 2. 25 (R. 1. 4571). — 22) Part. » Ilasta los árboles nacen vestidos de sus cortezas, y éstas á veces dobladas : solo el hombre nace desnudo. » Gran. Orac, y consid. 1, martes en la noche (R. 8. 271). « Y si les basta un vestido y calzado, no le lleven doblado para remudarse. » Puente, Mled. 3. 15 (2. 118). « Todos los Imiembros! son doblados, sino la lengna, para que sepa el hombre que ha de oir muclio y hablar poco. » Espinel, Escud. 1. 20 (R. 18. 4171). « Quedó como suspenso y admirado de ver en tan pequeña gente dos brazos y dos piernas y las demás partes del cuerpo dobladas. » Id. ib. 3. 22 (h. 18. 4742). 88) Por imitación de los poetas latinos se ha dicho del Parnaso, á causa de sns dos cimas (Tilhorea y Lucorca). » Tú solo á Oromedonte ! Trajiste al hierro agudo de la muerte ! Junto al doblado monte. » llerr. I, canc. 6 (t. 12. 2871). « Mas cuando subas con gloriosa planta! A la ardua cumbre del doblado monte —-» Lista, Poes. tir. prof. 23 (R.

67. 2962). — c) Dicese por ponderación de cosas que se aumentan considerablemente, pero que no pueden reducirse, ó para cl caso no se reducen, á número (trans.). a) « Dijeron que el bajel que se descubría era de cristianos : todo lo cual les dobló la confusion y el miedo. » Cerv. Nov. 2 (R. 1. 131t). « El flanto crece, y doblo los gemidos; ! Vuelve la noche y vuelvo al triste cuento. » Id. ih. L. 34 (R. I. 3472). « Ilallé en el paño en toda suerte de moncda de plata y de oro más de cincuenta escudos, los cuales cincuenta veces más doblaron nuestro contento. » Id. ib. 1. 40 (R. 1. 367t). « Entraron al patio principal del castillo, y viéronle aderezado y puesto de manera que les acrecentó la admiración y les dobló el miedo. » Id. ih. 2. 68 (R. 1. 5481). « Eran de los nobles 1 Los asientos cual tronos levantados, ! Porque tú, oh envidia, aqui tu rabia dobles. » Id.

Viaje, 3 (4. 1. 6872). « A quicn ama ! Crece y dobla el amor la buena fama. » Lope, Angél.

1 (Obr. suett. I. 12). « Y él cada punto doblaba sus alaridos y voces. » Qucv. Zahurdas (. 23. 3152). « Doblando sus esfuerzos! El viento asolador, descuaja y tronclia! Al árbol.

» Jovell. fab. La encina y la caña (R. 46. 211). — 42) Pas. « Como la tierna madre, que el doliente ! Hlijo le está con lágrimas pidiendo ! Alguna cosa, de la cual comiendo Sabe que ha de doblarse el mal que siente, Y aquel piadoso amor no le consiente! Que considerc el daño que haciendo! Lo que le pide hace, va corriendo, ! Aplaca el llanto y dobla el accidente.» Garril. son. 1t (R. 32. 332). « Descausa para poder mejor tornar á caminar, que alli se le doblan las fuerzas para ello. » Sta. Ter. Cam, perf. 31 (l. 531; falta en R. 53. 35621. « Cuando me gozo, Señor, Con esperanza de verte, ¡ Viendo que puedo perderte! Se me dobla mi dolor. » Ead. Poes. Viro sin rivir en mi (R. 53. 50W/B). « Si por una parte quieres excusar un dolor, por otra parte se dobla. » Gran. Orac. y consia. ], sab. por la mañ. (R. 8. 832). « Oyendo lo cual D. Quijote, se le dobló la admiración. » Cerv.

Quij. 2. 55 (R. 1. 521t). « Declararon la hurla. Riéronla todos : dobloseme mi afrenta. » Quev. Gran Tac. 5 (R. 23. 4951). « En cros mil y mil sienta doblarse ! ! na misma verdad. » Quint. Poes. A la inr. de la impr. (R. 19). 332). — 23) Part. « llan menester oración doblada y estar tan diestros en ella, que sin ditieultad ta ejerciten » Avila, dudi, 70 (Mist. 3. 267). « Todos, atrás las manos, los ataron —- ! Guardando al capitán disimulado Can dobladas prisiones y cuidado. » Erc.

Arauc. 3t (L. 17. 1251). « Arrebatado Elias en el carro de fuego, hombre celoso y riguroso, quedó en su lugar Eliseo con el espiritn doblado. » Sig. l’ida de S. Jer. 6. 3 (572). « A mi me será doblada gloria morir por haber muerto al tirano. » Quev. M. Bruto (R. 23. 1512). « ¿No ves siempre indefenso, empero nunca ! Hendido al ficro embate de las olas, Iumoble estar el risco de Antromero ! Cual castillo roquero á los doblados ! Ataques de rabiosos enemigos ?» Jovell. epist. à Posidonio, 1 (R. 46. 451). — a) Met. Reforzar (trans.) 2) « Aquí sus flacos lados dohla [la navecilla! y rierra, ! Jarcias, velas y mástiles rehacc. » B. Argens, canc. Ya la primera nave (lt. 42. 3342). — 34) Pas. « Ellas (estas demostraciones ! son las balauzas que pesan los méritos del principe difunto, por las cuales se congce el aprecio que hacia dellos el pueblo, y los quilates del amor y ohediencia de los súbditos, con que se doblan los eslaboncs de la servidumbre y se da ánimo al sucesor. » Saay.

Emp. 101 (R. 25. 2652). — 38) Part. » Unos antojos me pone ! De nnos vidrios tan doblados, Que hacen de una paja ciento,! Y cuatrocientos de un grano. » Gong, rom. 47 (B. 32. 5211). — 8) Refl. Ponerse gordo. Salvá, Dicc. — 7)

Part. De pequeña ó mediana estatura y recio y fuerte de miembros. « Los peoncs para cavar sean en el cuerpo antes doblados y pequeños que no altos, porque mejor se amanan a andire bajos. » Itcrr. Agric. gen. 2. 16 (. 431). « El primero que conocí por amo fue uno llamado Nicolás el Romo, mozo robusto, doblado y colérico, como lo son todos aquellos que cjercitan la jifería. » Cerv. Col. (R. 1. 2272). — Dim. « Ilombre de menos de mediana estatura, zurdo y dobladillo de cnerpo. » Espinel, Escud. 2. 2 (R. 18. 428t). 2. a) Allegar una ó mâs veces una parte contra otra de un cuerpo flexible; lo que geueralmente se hace con el fin de dar á éste cierta forma (trans.). x) « Doblar un papel, una carta, una picza de paño. » » No quiso vestirse por entonces -- y así dobló sus vestidos. » Cerv. Quij. I. 27 (R. I. 320t). « Dobla tu capa, y siéntate sobre ella. » Id. Viaje, 4 (R. 1. 6881). « Sacando la espada, ! La capa en el brazo dobla.» Rojas, D. Diego de Noctie, I' (R. 54. 2153). — 22) Part. « Nunca nsó de sábanas, porque cuando se las daban de nucvo limpias, hallaban las otras igualmente limpias y dobladas. » Nieremb. l’ida del P. Juan Sebustiun del Campa, § 5 (Dicc. Aator.) — gg) Part. Sustantivado, Medida de la marca del paño; y asi se cuenta por doblados. Acad.

Dicc. — 3) « Doblar un pliego por la mitad. » Salvá, Gram. « Doblar el pañuelo en cuatro dobleces. » Id. ib. — y) Por extensión, Volver una casa sobre otra. Acad. Dicc. Segun la misma se usa también como rest. v como intrans. — 3) De la costumbre de doblar la hoja de un libro ó expediente para señalar el punto en que se interrumpe la Icctura, nace el tomarse la frase para significar que se deja un mgmais nara urnsegnirlo después ó que se hace una digresióu; de aqui también el emplco del verbo por Dejar, cortar, en el segnndo de los ejemplos siguientes: « Ahora, pues, ! Bobla á este caso la hnia,! Y vamos à los cosarios ! Que mis palacios despojan. » Cald. Argenis y Potiarco, 2. 8 (l. 7. 146-). « Y estc discurso doblado ! Para otro tiempo, señora, ! ¿Cómo no habemos agora! En el forastero hablado---?» Id. La dama duende, l. 7 (. 7. 1694). — R)

Encorvar, torcer (trans.). 2) « Cuando quercmos enderezar una vara torcida, la doblamos é inelinamos hacia la parte contraria. » trran.

Adic. al Mem. 1. 4. § 2 (l. 8. 4332). « En señal de que lo agradeciamos hicimos zale

mas á nso de moros, inclinando la eabeza, dohlando el cuerpo y poniendo los brazos sobre el pecho. » Cerv. Quij. I. 40 (R. 1. 3661). « Puestas entrambas manos cruzadas sobre el pecho, inclinada la cabeza, dobló el cuerpo en señal de que lo agradecia. » Id. ib. 2. 37 (R. 1. 3592). « Puso su cabeza sobre mi pecho, doblando un poco las rodillas, dando claras señales y muestras que se desmayaba. » Id. ib. 1. 41 (R. 1. 3692). « Le pusieron encima de la camisa, sin dejarle tomar otro vestido, un pavés delante y otro detrás -.- de modo que quedó emparedado y entahlado, dereclio como un huso, sin poder doblar las rodillas ni meneacse un solo paso. » Id. ib. 2. 55 (1. 1. 516 1). « No doblan la rodilla (los alees). » Saav. Rep. (R. 25. 105t). « Dejòse ver entonces Motezuma] de la muchedumbre — Doblaron muchos la rodilla cuando le descubrieron. » Solis, Cong. de Mej. 4. 14 (R. 28. 3272). « El pueblo doblaba las rodillas al menor de los soldados. » Id. ib. 3. 18 (R. 28. 2941). — 44)

Refl. en sentido pas. « Por ser de plomo !la regla lesbia! se doblaba y acomodaba á las formas de las piedras. » Saav. Emp. 21 (R. 25. 562). « Conoció que era menester elegirla la madera] dura y al mismo tiempo llexible, á lin de que así como pudiese doblarse, fuese también bastante recia para volver á su prinier estado con inpulso como de un muelle. » T. Iriarte, Robinson, 10 (1. 256). — 88) Se usa conio intrans. en igual sentido que la construcción rell. « Tenian por escudo y blasón un guerrero armado de punta en blanco, empujando con su espada el muro de una torre, y en derredor este orgulloso lema, de quien seguro de su esluerzo desafía á la fortuna : El pulgar quebrar y no doblar. » M. de la Rosa, H. P. del Pulgar (4. 6). — 8) Con por. « El héroe de Talavera me despidió con una cortesia rigi la y fria como el movimiento de una estatua que se dobla por la cintura.» P. Galdós, La batalla de los Arapiles, p. 233. — e) Met. 2) « Si acaso doblares la vara de la justicia, no sea con el peso de la dádiva, sino con el de la misericordia. » Cerv.

Ouij. 2. 42 (R. 1. 1922). « Dohla cervices y ánimos quebranta. » llojeda, Crisl. 3 (R. 17. 420t). — 24) Refl. « No hay individuo, no hay cuerno, no hay clase que no se doble ante su soherana autoridad. » Jovell. Ley agraria, 1a. clase (R. 50. 974). — g) Con d, en sentido de dirección ó aplicación. « Raras veces los intereses politicos siguen la razón, y entonces seria fuerza, si ella los ha de seguir, doblar la justicia á la parte más poderosa. » Melo, Guerra de Catat. 3 (R. 21. 4932). « El moro triunfa, los cristianos doblan! A la dura cadena el dócil cuello. » Quint. Pelayo, 1. 1 (R. 19.581). — 4) Met. llacer ceder, inclinar, inducir (trans.). 2) « Mucho más deben los padres aprovecharse del tiempo de la tierna edad de sus hijos para rendirlos, doblarlos y enderezarlos.

» Gran. Doctr. crist. 2. 5 (R. 11. 1021). « Es comun estilo de los doctores, cuando quieren saear los hombres de un extremo á que están muy inclinados, doblarlos fuertemente hacia el otro, para que asi que den en un medio. » Id. Esc. espir. pról. (R. 11. 283). « Conociendo el amor grande de su marido, y que apartándose dél doblara á su constancia, y que el deseo de volvella à ver fuera más poderoso que lo habian sido sus ruegos, fuese à Tesalónica. » Moncada, E.rped. 37 (R. 21. 361). 42) Refl. « La justieia desinteresada y que no se dobla —- » Cerv. Quij. 1. 34 (R. 1. 3511). « Cuando se muestra airada, No adules su malicia! Con quejas vergonzosas, ¡ Con lágrimas indignas. ! ¡ Ay ! guarte no te dobles,! Ay ! guarte no te rindas. » Jovell. idil. A Anfriso (R. 46. 71). — 88) Pas. « Mi alma, oli Posidonio, ! Ser herida podrá, mas no doblada. » Jovell, epist. á Posidonio, 1 (R. 46. 451). — 8) Con a, en sentido de dirección, para denotar el objeto á que se mueve e! ámimo. « Ni fodo lo dicho no basta para doblar tu corazón á perdonar, y dejar el odio y deseo de la venganza, considera el ejemplo de aquel Señor. » Gran. Doctr, crist. 2. 6, § 1 (4. 11. 1061). « Dobló al lrincipe de la Paz á que le hiciese este aprcciabilisimo obsequio.

Refl. « Aquélla sola es fuerte, que no se dohla á las promesas, á las dádivas, à las lágrimas y á las continuas importunaciones de los solícitos amantes. » Cerv. Quij. 1. 33 (R. 1. 3412). « Fue el duque á estas vistas — pareciéndole imposible que en tiempo que los estados estaban tan vitoriosos y esperaban prosperísimos sucesos durante su ausencia, se doblasen á querer la paz. » Coloma, Guerras de los Est.

Bajos, 4 (1. 28. 511). « Primero que á la súplica se doble, ! lla de hacer de su vida sacrificio. » Farrr. Pon dencia, 2. 13 (13r. — 88) Rard.

« Todos, al terror doblados,! Medrosos se escondian.» Jovell. epist. à Posidonio, 2 (R. hti. 411). — y) Con de, para expresar aquello de que uno se aparta. « No creas que de mi gusto Fuerza ni ruego me doble. » Lope, El domine Lucas, 3.1 (h. 24. 591). — 8) Se usa como intrans. en igual sentido que la construcción relleja. « Dotaste de presteza y de soltura! Mis pasos, que jantás en la carrera ! Doblaron por trabajo ni longura. » León, Poes. 3, salmo 17 (L. 548). « Los esguizaros pelearon un rato, hasta que vicron doblar á la corneta blanca del duque de llumena, combatida por los escuadrones del principe de Bearne y duque de Monpensier. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 3 (R. 28. 31t). — 4a) Con de. « Noestro pontifice, que jamás por temor dobló de lo lieito, fe Ilamo à Homa para coronarie. » Fuenmayor, l’ida de S. Pio l’, f. 116 (Dicc.

Aulor.). 3. Aplicaciones especiales. a) Entre pastores, Mamar un cordero de dos nvejas á un mismo tiempo (intrans.). Salvá, Dicc. — R) Tocar à muerto las campanas (trans.). 2) Con el acus. campanas. « Alégale [el demoniol que se entristecia demasiadamente de ver dohlar las campanas por difuntos, porque se acocdaba de la muerte por ellas. » Venegas, Agonia, 3. 14 (Mist. 3. 84). « Siempre los cuerpas muertos —- me enllaquecen el corazón, aunque no esté sola. Y como el doblar de las campanas ayudaba, que como he dicho, era noche de las

ánimas, buen principio llevaba el demonio para hacernos perder el pensamiento con niñerias. » Sta. Ter. Fund. 19 (R. 53. 2121). « Considera su enterramiento, con todo lo que en él pasará, el doblar de las campanas, el preguntar todos por el muerto, los oficios y cantos dolorosos de la lglesia. » Gran. Orac. y consid. mierc. en la noche (R. 8. 342). « En són tristisimo doblan ! Las campanas. » Cerv. Pedro de l’ruemalas, 3 (Com. 2. 282). « Aver doblaron por mi las campauas, hoy quizà doblarán por ti las mismas. » Puente, Med. 1. 11 (l. 114). — 3) Omitido el acus. « Pues voto al cuerpo de Dios ! Que queda dentro el traidor.! — Si tal es, doblen por él. » T. Naharro, Comedia Himenea, 4 (R. 2. 2102). « Considera lo que se sigue tras de la muerte — como te acompañan, rómo doblan por ti, cómo preguntan, los que oyen doblar, por el muerto, cómo te depositan en el sepulcro. » Gran. Mtem. del crist. 25 (R. 11. 2012). « Quien te me enojó, Isabel, Que con lágrimas lo pene : ! llágote voto solene ! Que pueden doblar por él — Que he de matalle. » Lope, La moza de cantaro, 2. 16 (R. 24. 5602). — « Las leves callan, muriose la humanidad, doblen por la justicia. » Pérez del Castillo, Teatro del mundo, 2 (Garcés, 2. 200). — c) Mar. Retiriéndose á cabos ó puntas de tierra, Pasar por delante y ponerse al otro lado (trans.). ») « Dobló Illimilcón! el cabo postrero del estrecho que se dijo Herma ó promontorio de Junón. » Mar. Hist. Esp. 1. 21 (R. 3b. 261). « Después de haber padecido navegando grandes fortunas, y despuès de haber doblado muchas puntas y vencido muchas corrientes ---» Leon, Perf, cas. 4 (3. 411). « No hay tormentose rabo que no doble. » Gong. Soled. 1 (R. 32. 466f). « Al cabo de seis horas doblamos la punta, y hallamos más blando el mar y más sosegado.» Cerv. Nov. 2 (R. 1. 1232). « Grandes diligencias se hicieron para doblar este cabo; pero siempre retrocedian las naves al arbitrio del agua. » Solis, Cong. de Mej. 1. 8 (R. 28. 2152). « Del 1°. al 2 de marzo doblamos el cabo de San Vicente. » Jovell. Def. de la Junta Centrat, 2. 3 (R. 46. 5630). « De la septentrional playa remota, Al caho que dobló Vasco de Gama — » Mor. Leccion poet. (R. 2. 5791). « Nada mâs sublime y maravilloso que la visión que se presenta à Vasco de Gama al doblar el cabo de Buena Lsperanza. » M. de la Rosa, Anot. à la Poet. 6. 17 (1. 260). « En noche espantosa y negra, Ye al doblar un alta roca! Del faro autigo la estrella. » A. Saav. El fratricidio, 3 (3. 39). — « Ilaciendo juicio que le habia de ser forzoso, como lo fue, doblar á Escocia y á Irlanda para volverse á España - » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 1 G. 28. 91). — ax) Part. « Después doblado el promontorio Sacra, hoy cabo de San Vicente, por riberas que hacen muchas vueltas, llegaron al puerto Cenis. » Mar. ttist. Esp. 1. 21 (R. 36. 274). 2) Se dice por extensión hablando de cualquier punta, ángulo ó esquina en tierra. « Otros cten pasos seria los que anduvieron, cuando al doblar de uua punta —» Cerv. Onij. 1. 20 (R. 1. 208e). « Al doblar de una sierra oyó el sonoro! Murmurar de un arroyo cristalino. » Valb. Bern. 5 (R. 17. 1951). « Cac luégo Jaquel riachuelol en el Nora y dobla con él la falda de la montaña para perderse en el Nalón. » Jovell. Corresp. con Posada (R. 50. 1882). « Me transportan en espiritu á los amados riscos que tantas veces doblé. » Id. ib. (R. 50. 2254). « A dos por tres doblé cou alegría,! Aunque sudando, los crvasios puertos.» Id. cpist. à Poncio (R. 46. 481). « Ni vuelven, si te ven — — No, que la peña ! Que nos oculta de su vista, doblan.» llartz. Ifonso el Custo, 1. 7 (57). « Pues venga ahora quien viniere.) Mas ya la esquina doblaron. » Cald. El secreto à voces, 1. 21 (R. 7. 4182). « Doblemos presto la esquina,! Que nos pueden ver. » Mto. S. Franco de Sena, 1. 1 (R. 29. 1214). « Diviso un mombte pmhazada que se retiraba apresuradamente de aqui, y al momento dobló la esquina.

» llartz. La visionaria, 2. 1 (268). — « Si logras ! Doblar la meta ileso, ya ninguno Alcanzarte podrá. » llermosilla, Il. 23 (2. 360). — 42) Se usa tamhién como intrans. « Como esta calle hace esquina, !A esotra calle doblaron. » Alarcón, La cueva de Salamanca, 1 (R. 20. 853). « Emprendi mi camino por la lalda meridional de las montañas de León y Burgos, hasta llegar á la raya de Francia — doblando después á la Cabada. » Jovell.

Def. de lu Junta Central, apend. 26 (R. 46. 6172). — 7) Por extensión, Revolver. » Avisado desto el principe de Bearne dobló otra vez con la diligencia que pudo la vuelta de Eperné. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 5 (R. 28. 632). « Dobló aquel mismo día el ejército catófico ia vuerlet ub illmternni. r ild ~h R28 554). — 4) Mil. Doblar et fondo : formar en cuatro filas la tropa que está formada en dos. — 3) Refl. Formar en columna (ant.). « Constaba su hatallón de quinientos cahallos, que se doblaban ó desfilaban según se les ofrecía el camino. » Melo, Guerra de Catal. 4 (R. 21. 5051). « Sabiendo entonces el embarazo del foso que impedia la retirada, quiso doblarse, y no lo pudo conseguir. » Solis, Cong. de Mtej. 5. 22 (R. 28. 381e). « Lo cual ejecutaron cou notable destreza, saliendo algunos perezosamente à la tierra y doblandose con tanta negligencia, que se persnadió llernán Cortés á que nacia del temor lo que afectaba la industria, x Id. ib. 5. 15 (R. 28. 3671). « Salió con su ejército en hilera para que viesen [los indiosl cómio se doblaba. » Id. ib. 5. 4 (h. 28. 3572). « La dejaron de iutento pih puentecullap para ir deshaciendo á sus enemigos en el paso estrecho, teniendo por imposible que se pudiesen doblar de la otra parte con tanta oposición. » Id. ib. 5. 10 (R. 28. 3582). — 22)

Part. « Luégo que los dos capitanes tuvieron unida su gente v dobladas sus hileras, emhistieron --» Solis, Conq. de Mej. 1. 18 (h. 28. 2271). — e) Met. Part. Dicese de la tierra desigual y quebrada, probablemente en cuanto dobla las jornadas. « Ayuda para esto mucho ser la regióu t ida montuosa — En rastellano llamamos á esta manera de saelo tierra do Mada, y podriamosla llamar tresdoblada; de donde viene á ser tres tanto suelo del que

parcce en sus medidas matemáticas en respecto de la llanura y del cielo que le responde.

» Sig. Vida de S. Jer, 5. 4 (426). « larecia que en reino extendalo y tierra doblada no podia dar cobro á tantas partes. » Mend. Guerra de Gran. 2 (R. 2l. 874). « Formaban compañias numerosas de minadores y pontoneros, para abrir los pasos dificiles en un terreno doblado y montuoso. » M. de la Rosa, 1s. de Solis, 2. 46 (1. 430). — 4) De aqui se ha dado al verbo refl. el sentido de Ser la tierra quebrada. « Cuanto el pais de Caux se va acercando nás al rio Sena, tanto se va doblando más la tierra y formando mayores montañuelas. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 5 (R. 28. 594). — r) Met. Part. Que oculta y guarda en su corazón lo contrario de lo que da à entender con palabras ó acciones. «) « Como era sagaz y doblado, acordó tomar otro camino para su acrecentamiento.

» Mar. Hist. Esp. 10. 11 (R. 30. 2932). « Era el rey don Alonso !el Sabio! de ingenio vario, mudable, doblado : tenía en sus acciones una maravillosa inconstancia. » Id. ib. 14. 4 (R. 30. 4062). « Perdonó à don Juan Manuel, hombre doblado, inconstante - » Id. ib. 16.

5 (R. 30. 4662). « Mira pues si eres airado, regalado — malicioso, dohlado. » Gran. Mem. vida crist. 6. 7, 1a. pte. § 3 (R. 8. 3742). « No escudriña con curiosidad los secretos de Dlios; no desea ver señales ni pruebas de su bondad; no es doblado ni malicioso. » Id. Adic. al Mem. 2. 6, 87 (R. 8. 1502). « No seas doblado. ni malicioso, ni ambicioso.» Id. Mem. del crist. 35 (R. 11. 2082). « Yo soy el perverso, yo el malo, yo el astuto y doblado. » Sig. Vida de S. Jer. 4. 8 (316). « Esta disimulación ó fingida simplicidad es muy necesaria en los ministros que asisten á principes demasindamente astutos y doblados. » Saav. Emp. 44 (H. 25. 1121). « No era doblado ni malicioso.

» Muñoz, Vida de Gran. 2. 2 (85). — 8) Aplícase á cosas en sentido análogo. « El cual con rostro y parecer contento, !Aunque con pecho y ánimo doblado --» Erc. Arauc. 30 (R. 17. 11 41). « Su rostro y palabras eran dobladas y engañosas. » Mar. Hist. Esp. 16. 16.

(R. 30. 4842). « No se debia encomendar algún cargo público á aquella gente por ser de ingenios doblados, compuestos de mentiras y engaños.

» Id. ib. 19. 8 (R. 31. 434). « Note ama con amor puro y casto, cual es el de la esposa al esposo, sino con amor doblado y mercenario, cual es es de las mujeres no casadas. » Gran. Orac. y consid. 2. 5, s 10 (R. 8. 1512). « ¿ Y no sabias tú las condiciones dobladas de Carino? » Cerv. Gai. 1 (R. 1. 92). « El amante ha de ser niño en no tener coudición doblada, sino pura y sencilla. » Id. ib. 4 (R. 1. 602). « Tu real sangre no se engendró entre promesas mentirosas ni entre dobladas trazas. » Id. Pers. 4. 1 (R. 1. 661t). « Era Fracaso un moro berberisco! De grueso cuerpo y ánimo doblado. » Valb. Bern. 3 (R. 17. 1681). « Estas artes son más nocivas y dobladas que lo que pide la sencillez paternal. » Saav. Emp. 100 (. 25. 2621). « No se columbró entonces, ni era fácil, la parte que en aquellos sucesos babia tenido la política doblada de Bonaparte.» N. de la Rosa, Esp. det siglo, 8. 15 (6. 414). — Ilermosilla tilda de baja ó trivial, y hasta de impropia, esta aplicación en el lugar citado de Valbuena : como en muchas otras cosas, no tiene razón, según lo prueban los ejemplos coetáneos. — g) Refl. Germ. Entregarsc à la justicia debajo de amistad. J. Ilidalgo, Vocab. « Ilóblase con el comporte,! Por si hubiere bramador. » Rom. de germ. p. 9. — R) En el juego de trucos y billar, llacer que la bola herida por otra se traslade al extremo coutrario de donde estaba. Las más veces se usa en absol.

Per. anteci. Siglo XV : « Oy se dobla mi leticia. » P. de Guzmán, Clar, var. 392 (Rim. inéd. 330). « Aquella que doblado debdo tenia, traia doobilrub cuilub. » Ervn. alb. dle Lamt, 21 (71). « Estos que fasen faser ! Lindas iustas et invenciones,! Estos doblan coraçones.» Canc. de Stún. p. 291. « Aquel pan dene tajar al traues con el gañiuete delgadas tan grandes como el pan tajadas, de manera que se non doblen por sy. » Villena, Arte cìs. 5 (39). « Tenga dos vaynas destas e en cada vna sus cinco cuchillos, e ansi doblados --- » Id. ib. 4 (28). « Antes quiebra que non dobra ! El madero enduresçido. » Canc. de Baena, p. 416. « Quien ha mas estado menos se contenta Por que todavia dobla su desco. » Ib. p. 394. « Avia gran corriente que los echaba á tierra, y quando quisieron doblar, non pudieron tomar la vuelta tan aina. » Gonz. Clav. p. 36. — Siglo XII: « Ca non nos emendamos nin avemos mejoria, ! Mas doblamos querellas muy mas de cada dia. » Rim. de Pat. I89 (R. 57. 4311). « Quero prestando doblar mi moneda.» Danza de la muerte (L. 57. 3832). « Cuando se le doblan las orejas, conviene que tomen del salnitro - et untenles los lugares dohlados con ello. » Mont. Alf. XI, 2.2. 27 (Bibl. ven. 1. 196). « Et van acuciando [los canes! en el decir todavia mas, et doblandolas [las voces! — » Ib. 1. 6 (ib. 1. 24). « Et en esta (caza] entendemos que es el placer doblado. » tb. prol. (ib. 1. 9). « Escotan tu manjar a dobladas e sensillas. » Arc. de llita, Cantares, 1529 (R. 57. 2752). « Diole dobladas todas las rentas que el conde pudiera llevar de su tierra, en cuanto estuvo en la prision. » J. Man. C.

Luc. 6 (ll. 51. 3942). « Dobló la receta y salió peso de dos doblas de oro. » Id. ib. 8 (R. 51. 3872). — Siglo XIII : « Dijoles que la grua era el ave del mundo que mas luengo pescuezo tenia, é que habia en él muchos nudos por do se doblaba el pescuezo. » Cast. é docum. 27 (R. 51. 1421). « E tomaron dia señalado en quel diessen el auer; e si aquel dia non lo diesen que fuese cada dia doblado. » Cron. gen. 3. 19 (248t). « Doblósele el miedo. » 1b. 2. 51 (1891). « E en muchos logares doblôgelos (los pechos). » Ib. 1. 115 (89e). « Debelo pechar tres doblado.» Part. 2. 26. 12 (2. 282). « Et este cuño debe scer fecho desta manera, poniendo primeramiente delante tres caballeros, et á espaldas dellos seis, et en pos los seis, docc, et en pos ostos veinte et quatro, et asi doblandolos. » Part. 2. 23. 16 (2. 241).

« Les dará por ello cient doblado. » Part. 1. 7, preamb. (. 296). « Si -- el fiador pechare la demanda asi como es fuero, que el debdor duple la demanda. » Leyes nucvas, 11 (O. L. 2. 187). « E si fuere de los mayores, péchelo quatro doblado.» Espec. 3. 8. 5 (O. L. 1. 123). « Este sieglo es atal commo la figura en el pargamino que quando dobla el una parte paresce el otra.» Buenos proverbios (knust, 17). « Le deben pagar pan, vino, cebada, leña, paja c ortaliza, esto dobrado que valier, en dineros. » Fuero viejo, 1. 2. 5 (10). « Qui alguna cosa furtare, péchelo doblado al querelloso. » Fuero de Holina, año 1152 (Llor. Prov. Vasc. 4. 126). « Peche duplado al querelloso. » Ib. (ib.). « Si tod el precio nou fuer pagado, é por enganno el comprador diz que pagó mas que non pagara, deve doblar quanto fincara por pagar al vendedor. » Fuero Juzgo, 5. 4. 6 (86; * dublar, dublare). « Non quiso dezir nada ! Porque podies leuar la racion dobrada.» Aler. 2199 (R. 57. 2142). « Las piernas an dubradas, no las pueden iuntar. » Ib. 1815 (R. 57. 2031). « Doblaron su peccado los que la non creveron. » Berc. Loores, 128 (h. 57. 972). « L’nas tenien la quinta e las otras doblaban.» Id. Mil. 8 (R. 57. 1032). « Abraçólas Myo Cid e saludólas amas a dos. ! El fizo aquesto, la madre lo doblaua : ! Andad, fijas, daqui, el Criador vos vala. » Cid, 2602 (R. 57. 28t). « La paria quel ha prisa toruar-uos la ha doblada.» Ib. 586 (R. 57. 82). « L.o que perdedes doblado uos lo cobrar. » Ib. 303 (R. 57. 5t). « Si vo biuo doblar nos he la soldada.» Ib. 81 (R. 57. 22). — « Ni suos pignos non dederit, duplelos el fiador de sua collacion. » Fuero de Madrid, año 1202 (Mem. Acad Itist.

Etim. Port. dobrar; cat., prov. doblar; fr. doub er; it. doppiare : del lat. duplare, denominativo de duplus, doblo.