Disuadir

DISTADIR. v. a) Presentar como cosa que no debe hacerse ó pensarse alegando razones para ello. (trans.). «) « Alahando el no casarse más de una vez, y disuadiendo las segundas bo- das, le dice así. » Sig. l’ida de S. Jer. 3. 5 (179). « Los privados del rey don Filipe el Prinero disuadian las vistas con el rey don Fernando.» Saav. Emp. 77 (R. 25. 2092). « Temerosas de los intentos del rey, disuadian la boda con don Fernando. » Clem. Elog. de Is. ta Cat. ilustr. 2 (Mem. Acad. Ilist. 6. 76). — « Acometerle en sus fortificaciones cou inferiores fuerzas, cualquier mediana experiencia lo disnade. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 6 (R. 28. 842). — 3) Con un dat. de persona. « El rey alevoso - envió á convidar á Barbosa, diciendo que le quería entregar la joya que había prometido para el rey de España. Juan Serrano — disuadió á Barbosa el convitc. » B. Acgens. Conq. de las Malucas, 1 (18). « No vengo á disuadirte, monstrno horrendo, Tu nefanda intención. » Alarcón, El Anticristo, 1 (R. 20. 3642). « Que no sólo le he de oír, Mas disuadille su engaño. » Id. La crueldad por el honor, 2. 4 (R. 20. 4581). « En fin ¿ que en vano porfio ! Disuadiros ese intento?» Id. El examen de maridos, 2. 19 (R. 20. 4741). « No era éste el intento del mozo — asi procuró disuadirsele. » Césp. y Men. Sold. Pind. 1. 3 (R. 18. 2802). « Contéselo á don Antonio. Pretendiendo leal y fino! Te disuadicse el empeño. » Cald. ¿ Cual es mayor perfeccion ? 3. 1 (R. 7. 842). « Yo había mandado bordar unas armas reales y otras del señor marqués para los ejemplares que se les habían de entregar; pero, habiéndolo sabido el padre Sagardoy, me lo disuadió. » Isla, Cart. fam. 2. 20 (R. 15, 5662). « Señor... — Di. — Permitid á mi respeto! Que os disuada una idea tan injusta.

» Jovell. Pelayo, 2. 8 (R. 46. 602). « (niso entrar, y disuadiéndoselo don Brianel, contestó el emperador --- » Clem. Coment. 5. p. 180. — « Revuelve à disuadir à la voluntad lo que le habia persuadido hasta allí.»

M. de la Chaide, Magd. 3. 41 G. 27. 3721). « Le desatinaban los hábitos, que le disuadian aquestas imaginaciones, porque los locos que él habia visto en Toledo andaban vestidos de ropas burieladas, pero no de hábitos religiosos. » Tirso, Los tres maridos burlados (R. 18. 1882). — 7) Con una prop. subj. « Clemencia ha de ser mi esposa, ! Vo su esclavo, tú mi amigo. ! Como no me disüadas ! Que la adore. » Tirso, Amar por señas, !. 14 (Hl. 5. 4673). — 3) Con una prop. infin. « Si agora me le restituyo --- sin hijos, sin caudal y derrotada, ¿ quién le disuadirá no haber tomado por su cuenta el mar horrible su venganza? » Tirso, Det. apror. f. 1081. — n) Apartar de un dictamen ó de un propósito por medio de razones (trans.). x) « Mostrándose prudente, previniendo las astucias de sus enemigos, y elocuente orador, persuadiendo ó disuadiendo á sus soldados. » Cerv. Quij. 1. 47 (R. 1. 3892). « Aunque inclinò á ello, no faltaron después consejeros que con aparentes razones le disuadieron. » Saav. Emp. 67 (R. 25. 1853). — « Persüademe tu amor, ! Y mi honor me disüade. » Lope, La mayor ritoria, 3. 6 (R. 41. 2321). — 3) Con de, para expresar el dictamen ó propósito que se hace dejar. « Tuvo intento de venirse con él à la Tierra Santa, y el santo le disuade de ello. » Sig. l’ida de S. Jer. 5. 6 (451). « Toman por remedio (ya que no se atreven à levantarse donde están los buenos) derribarlos donde están ellos, ó con decir mal de sus vidas, roerles la fama, burlar de sus cosas, levantarles falsos testimonios, y disuadirles, cuando más no pueden, del camino que llevan. » Id. ib. 4. 8 (321). « No quiero de tu intención, ! Jerónimo, disuadirte. » L.ope, Et cardenal de Belen, 1 (R. 11. 5914). « Y si no te disuadiere ! De tu intento, y persuadiere! A que en eso eres cruel,! Yo me casaré al momento. » Tirso, Amar por razon de estado, 3. 2 (R. 5. 1772). « No ignoramos que Motezuma intenta disnadirte de nuestra confederación. » Solis, Cona. de Mej. 3. 2 (h. 28. 266t). « Porque si de mi intento me dispades, ! Sé que ha de ser cou sólidas verdades. » T. lrarte, egl. (R. 63. 474). « Solicita, aunque en vano, disnadirla de su propósito. » Mor.

Obr. post. 3, p. 127. « Dirigió ] estas cartas) al arzobispo de Toledo y al rey de Portugal, exhortándolos à la paz y disuadiéndolos de la guerra. » Clem. Elog. de Is. ta Cat. ilustr. 6 (llem. Acad. Hist. 6. 187). « Niobe habia disuadido á las mujeres tebanas de sacrilicar á Latona.» Id. Coment. 1, p. 342. « Le quería disuadir de una expedición contra los cristianos. » Id. ib. 6, p. 29. « Atónitos se quedaron aquellos hidalgos, sin acertar con las palabras para disuadirle de tan arriesgada empresa, 2 M. de la liosa, H. P. det Putgar (4. 12). « Trata éste de disuadirle de su pasión, mostríndole todos sus inconvenientes y peligros. » Id. Trag. esp. (2.47). « Trata en vano de disuadirla de su mal propósito. » Id. ib. (2. 108). « Como entonces se multiplicaban los riesgos, lo hizo presente el arrâez, para disuadir del intento al inconsiderado manccho.» Id. Is. de Solis, 2. 41 (L. 417). — 22) Part. « Disuadido de su motivo, le persuadió [Placidial á que tornase á levantar la grandeza y dignidad de Roma. » Nig. l’ida de S. Jer. 6. 2 (562). — y)

Absol. « Mas cuando la persona que introduce, ! Persüade, aconseja ó disüade, ! Alli ha de haber sentencias y conceptos. » Lope, Artc nuevo (Obr. suett. L. 113).

EÚm. Port., cat. dissuadir; fr. dissuader : it. dissnadere : del lat. dissnadere, compuesto del prefijo negativo dis y suadere, persuadir.

Bros. Aunque en latin sua no puede formar sino una silaba, en castellano es aduusible la diéresis cuando el acento carga en la a : disuade, disu-adas.