Desquite

PESQUITE (ant. EsQuiren). r. a) llefl. Quedar quito, descargarse de una deuda (ant.). a) « Suplico yo al Señor me libre de todo mal para siempre, pues no me desquito de lo que debo, sino puede ser por ventura cada dia me adendo. » Sta. Ter. Cam, perf. 12 (1. 590). — 2) Se usa como activo sirviendo de acus. lo que denota la deuda. » Y no es pequeño hien desquitar el hombre lo que debe, y que faltándonos los merecimientos, nos quite lios los azotes por servicios. » Avila, Cartas suettas (5. 408). « Quien preguntare con qué satisfación se reconocen servicios desta especie, respóndase, en mi nombre, que con la imposibilidad de desquitarlos; porque no tiene paga lo que se asoma á casi lo infinito, vuestra seño

ria sea el premio de sí mismo, mientras la fortuna le retarda lo que la tibieza le malogra.

» Tirso, Det, aprov. dedic. (VU). — R) Refl. Considerándosc una pérdida como cosa que uno dehe, Volver á ganar lo perdido; úsasc especialmente en el juego. a) « Es tanta la golosina del que gana, y tan grande la desesperación del que pierde, que ni el uno reposa hasta perderse, ni el otro vive hasta desquitarse. » Espinel, Escud. 1. 22 (R. I8. 4211). « Si no encuentro dinero pronto, don Cipriano se irá y pierdo la esperanza de desquitarme. » Bretón, Achaques a los vicios, 2. 23 (1. 6l). « llanme desafiado á juego largo --- no querria hallarme tan limitado que, si perdiese, me faltase con que poder volverme à esquitar, y aun por ventura ganarles. » Alemán, Guzmán, 2. 2. 8 (R. 3. 3112). « Ir quiero agora á jugar ! Con Gilherto --- Cuanto tengo me ha ganado;! Solamente me han quedado! Unas súmulas, y á fe! Que si las pierdo, que sé) Cómo esquitarme al doblado. » Cerv. Et rufian dichoso, 1 (Com. 2. 22). — 8) Con de, que representa la pérdida cono deuda de que uno se descarga. « Juega [el tahur! dende la prima noche hasta la mañana, sin dormir y sin cansar, con esperanza de desquitarse de lo que ha perdido.

» Gran. Adic. at Mem, med. 22 (R. 8. 5862). « Por linda que fuera, no valiera un real si no costara. — Eso es verdad porque los hombres más asisten por lo que dan, que por las gracias que sus damas tienen. — ¿l’or qué razón? — P'orque, como los jogadores, piensan desquitarse de lo que han perdido. » Lope, Dorotea, 3. 5 (Obr. suett. 7. 218). — y) Se usa como activo llevando por acus, el nombre que significa la pérdida. « Nunca lie rogado á villano, ! Ni he hecho por mal nacido,! Ni desquité lo perdido, ! Ni dejé pájaro en mano. » Lope, La noche toledana, 1.6(R. 24. 2062). « Jugad, y bailcse luégo. — ! Yo be perdido la paciencia, Y be de ver si aquesta vez! La desquito. — ¿Qué es, Guargueros? ¿Habéis menester dineros? — Pocos gasta el ajedrez; ! Mas se juega por la honrilla. » Tirso, Et pretendiente at reves, 1. 6 (R. 5. 233). « Si le quitan algo fal avariento), se enfurece por desquitarlo. » Oucv. Peste 4 (R. 48. 1314). « Si à don Alonso buscáis,) Entrad, que jugando está,! Y lo dado (á nosotros] esquitaréis. » Lope, Las flores de D. Juan, 1. 7 (. 24. 4131). — e) Met. Refl. Tomar satisfacción ó despique, vengarse; resarcirse de algún daño, compensar alguna pena. 4) « Ouc yo espero, sin manos, desquitarme, ! Que no me faltarán para vengarme. » Erc. Arauc. 22 (. 17. 851). « ¿No es mejor que os desquitéis V á quien os deja dejéis,) Y á quien os quiere queráis? » Lope, Los prados de Leon, 3. 2 (h. 52. 4472). « El rey es éste, y Dorotea) Se va con él — ! Volvamos á las rejas de Marcela;! Qne sólo desquitarme me cousuela. » Id. La niña de plata, 2. 16 (R. 24. 286). « A fe que usted se desquitará dentro de poco con otra cosa de menos gusto. » Jovell. Corresp. con Posada (R. 50. 2581). « Ayuna cuando la observa! Su padre; cuando se va,! Se abalanza á la despensa, Y se desquita. » Mor. La mojigala, I. I (lt. 2. 393.). « Como la ley prohibe el uso del vino á los musulmanes, se desquitan consumiendo muchas uvas frescas y pasas. » Clem. Coment. 1, p. 202. « Y no querrá que me veas, l l’ues no hay donde se esquitar. » Lope, Et bobo del colegio, 1. 5 (R. 24. 1832). — 3) Con de y el nombre que denota el daño ó mala obra récibida. « Quieren que en su fortuna haya firmezà,! La cual de su aspereza no olvidada, ! Revuelve con la vuelta acostumbrada. ! Con un revés de todo se desquita, ! Que no quiere que nadie se le atreva. »Erc. Arauc. 2 (It. 17. 72). « Y en los platos, reliquias de un convite, ! Que una infiel mesa le ofreció, procura Que el vientre de su ayuno se desquite. » B. Argens. epist. Con tu licencia, Fabio (R. 44? 31/2lj. c illalgése fessa- de rr Msartada la cabeza de Pompeyo y fingió lágrimas; y desquitóse la justicia divina de esta maldad cou la circunstancia de arrojarle muerto á los pies del bulto del ofendido. » Quev. M. Bruto (R. 23. 1481). « A él le ha dado de andar en camisa un dolor de ijada con que imagino que se lia de desquitar del dolor de madre de su mujer. » V. de Guev. Diablo Coj. 2 (R. 33. 241). « Novedad no es, ! Si la mojer es demonio! Todo el año, que una vez ! Por desquitarse de tantas, ! Sea el demonio mujer. » Cald. La dama duende, 2. 21 (R. 7. 1811). « Nuestro amor propio se desquita de tal superioridad, complaciéndose al ver que un héroe tan sublime está sujeto á flaquezas. » M. de la Rosa, Anot. à la Poet. 6. 14 (1. 258). « Trató de apoderarsc del ánimo del joven principe para dominarfo, rener en er un escudo, y servirse de las fuerzas que traia para restablecer su dominio y desquitarse con usura de las humillaciones. » A. Saav. Masan. 2. 9 (5. 202). « Desquiteme ahora, nadando en riquezas, Del tiempo azaroso que pobre vivi. » Hartz. El bachiller Mendarias, 4. 7 (152). — 7) Se usa como activo llevando por acus. el nombre que denota el daño ó agravio. « La burla que hicieron en Milán de la mujer de Federico Barbarroja, le ocasionó á no dejar piedra sobre piedra en Milán, y á desquitar con la sangre de todos la maldad de algunos. » Quev. M. Bruto (R. 23. 1382). « El mal que nos hizo naturaleza en darnos vida trabajosa, desquitó y satisfizo en dárnosla corta. » Id. carta 74 (R. 48. 5521). « Yo celebraré tu amor, Tu sentiràs mi desdén;! Yo desquitaré en un grado, ! Cuando tus méritos veo, ! No conseguir mi deseo,! Porque tú le hayas logrado; ! Tú como amigo fiel, ! Con la gloria del favor! Desquitarás el dolor! De verine penar sin él. » Rojas, Sin honra no hay amistad, 2 (R.54.3041). — « l’remio debido á la constancia firme, ! Sabré en halagos des quitar desdenes.» Ilartz. Et amante desdeñado (399). — 44)

Pus. « Si algo ticne malo el servir al rey, es el trabajo, aunque se desquita cou esta negra honrilla de ser sus criados. » Quev. Gran Tac. 7 (R. 23. 1981; » le desquita). — d)

Met. Con suj. de cosa, Proporciunar satisfacción ó compensación del daño, agravio ó

falia (trans.). «) « Nace el hombre tan desnudo de noticias en el alma como en el cuerpo de plumas; pero su industria y su trabajo le desquitan con ventajas. » Gracián, Agudeza, 1(1.2). « También hay premio que pague, Y que esta pérdida esquite. » Lope, El cardenal de Belen, 2 (R. 11. 5972). — 2) Con de para expresar el agravio. « La posteridad, mucho más justa, ha sabido desquitarle con ilimitada profusión de aquellos indignos desaires.

» Quint. Cervantes (R. 19. 1001). e) Por extensión, Compensar (trans.). » Dios aguarda más con su castigo, que los liombres; empero desquita la tardauza con el rigor que acrecienta. » Quev. Peste 3 (R. 48. 1261). — 5 Descontar (trans.). « Todo lo que se gastare en portes ponga por memoria, para que se desquite en los cuarenta ducados, que cuviaron de San Josef de Avila. » Sta. Ter.

Cartas, l. 59 (R. 55. 801). « liga usted á doña Juliana que me envie una razón de la deuda que tengo con ella, desquitando la corta cantidad que tomó en Madrid. » Mor. Obr. post. 2, n. 232.

EtIm. Compuesto del prefijo negativo des y quitar, dar por lihre. El port. tiene desquitar y desforrar de forro, borro, libre; el pretijo denota, segúa parcce, la repctición del acto en sentido contrario, como en deshacer, desandar, la cual indica el fr. con el prefijo re: racquitter. El siguiente pasaje parccc no tencr conexión histórica con los usos actuales: « Credien que cran almas que queric Dios levar l sancto paradiso, un glorioso logar; ! De derecha envidia se querien desquitar, 1 Porque fincaron vivos avien un grant pesar. » Berc.