Despojar

DESPOJAR. ». a) Qaitar á otro y apropiarse lo que tiene puesto ó trae consigo (trans.). 2) Con acus de pers. « Nunca vo acostumbro, dijo D. Quijote, despojar á los que venzo. » Cerv. Quij. 1. 21 (R. 1. 3002). « Vio que sus escuderos —- iban á despojar á Sancho Panza ; mandóles que no lo biciescn. » Id. ib. 2. 60 (R. 1. 5314). « Cuando lo despojaron los ladrones galeotes, se habia venido á aquella venta huvendo. » Id. ib. 2. 32 (R. 1. 3382). — E) Con de, para expresar aquello de que se priva á otro. « Me vendieron, no sé por cuánto, habiéndome primero despojado de las joyas que llevaba de desposada. » Cerv.

Pers, 1. 13 (h. 1. 5782). « Nos despojaron de todo coanto teniamos, y á Zoraida le quitaron hasta los carcajes que traia en los pies. » Id.

Quij. (h. 1. 3721). « l'rendieron por fortuna á un handolero! A tiempo cahalmente! Que de vida y dinero ! Estaba despojando á un inocente.

» T. Iriarte, Fab. 55 (. 87). « Ilabian robado á varias personas, en especial mujeres y niños, y despojádolas de sus bienes. » Clem.

Elog. de ts. la Cat, ilustr. 15 (Mem. Acad.

Hist. 6. 390). — 7) Con acus. de la cosa quitada y dat. de pers. (inusitado hoy). « Sola la falsa mujer ! Pone su recreación! En despojar al varón! Los cueros, si puede ser. » Castillejo, 2, Condic. de las muj. (R. 32. 1902). « Despojáronle al fin lo que traía,! Y de la selva en un profundo pozo, ! Que so delito deje más cuhierto, ! Le despeñaron, y quedó por muerto.» Valh. Bern. 11 (R. 17. 2642). — n) Dicese en sentido análogo de los edificios, embarcaciones, etc. (trans.). 4) « Corrieron al palacio — le despojaron todo sin perdonar ni mueble, ni cortina, ni comestible. » Quint. Gran Capitan (R. 19. 2072). « Los soldados italianos se divirtieron en despojar su bagaje. » Saar. Emp. 96 (R. 25. 2521). — 4x) Pas. « Derecho parece de las gentes que se despoje la provincia cuyo gobierno se vendió. » Saav.

Emp. 54 (R. 25. 1422). — 8) Con de. « Despojaron las falucas de cuanto llevaban y dejáronlas embestir en tierra sin echarlas á fondo.» Cerv. Nor. 1 (R. 1. 1572). « Bastimentos hallarcmos en el navio contodo lo necesario á la navegación porque sus contrarios no le despojaron más que de tàs mujères. FIl! Pers. AIBP. 1. 6051). « Cual sucle el ruiseñor con triste canto! Quejarse, entre las hojas escondido, Del duro labrador, que cautamente! Le despojó su caro y dulce nido ! De los tiernos hijuelos, entre tanto ! Que del amado ramo estaba ausente. » Garcil. égl. ! (R. 32. 52). — «x) Pas. « Los templos fueron despojados, unos de las puertas, otros de los ricos maderamientos.

» Gran. Sumb. 2. 12 (R. 6. 3112). — e) En general, Desposeer con violencia á uno de lo que tiene y goza (trans.). 4) « ¿Cómo será justiciero el que despoja á otros? » Saav.

Emp. 54 (R. 25. 1421). « No menos despojan (los usurcros) á la nave que llega al puerto, que el naufragio. » Id. ib. 67 (R. 25. 1852). 22) Refl. « La madre se olvida de si por acordarse de su hijo, y despoja á si, por enriquecer á él. » Gran. Adic. al Mem. 1.1,81 (R. 8. 4221). — 88) Part. « Despojada y mendicante su antigua nobleza, sin especie alguna de libertad la provincia — » Saav. Emp. 92 (R. 25. 2412). — g) Con de. « Le descomulgaron y despojaron del arzobispado. » Mar. Hist. Esp. 6. 18 (R. 30. 1762). « Rey le hicistes : despojadlo! Del cetro, pues que tenéis ! Los grandes de voestra mano. » Alarcón, La amistad castigada, 3. 18 (R. 20. 3001). « Prendiôme, y de mi libre patrio nido 1 Despojôme atrevido. » Lope, Filom. 2 (Obr. suelt. 2. 452). « Casi lo mismo sucedió al rey don Sancho por haber querido despojar á sus hermanos de los reinos que dividió entre ellos el rey don Fernando, su padre. » Saav. Emp. 59 (H. 25. 1594). « Quiso despojar del Mouferrnts l daque de Mantua. » Id. ib. 59 (R. 25. 1642). « De nuestra mayor mezquita! Nos despojan rigurosos. » Cald. La Virgen det Sagrario, 3. 8 (R. 7. 3112). « Luis vino á despojar á este usurnador del estado de Milán. » Quint. Gran Capitan (R. 19. 2582). — 7) Con acus. de la cosa quitada (poco usado). « Te enojas Si tener ves al otro lo que es tuyo,! Y con rabia lo usurpas y despojas. » L. Argens. terc. Hay un lugar (R.12. 2832). — 8) Absol. « Despojar para restituir es imprudente y costosa ligcreza. » Saav. Emp. 97 (R. 25. 2534). — «) Met. Aplicado á lo inmaterial (trans.). x) Con de. « Muchas penas tiene Dios aparejadas para los ingratos; mas la más

justa y más ordinaria es despojarlos de todos los benelicios recibidos. » Gran. Orac. y consid. 1, dom, en la noche (R. 8. 582). « A cuál sirven de tumba,! Después que del vital aliento privan, ! Las losas que le arrojan,! A cuál de vida y alma le despojan! En medio del camino. » Lope, Gatom. 7 (Obr. suell. 19. 259).« Ya tenéis en casa, honor,! Quien la batalla os ofrece, ! Y poco hará, me parece, Cuando del alma os despoje. » Tirso, El vergonzoso en palacio, 2. 12 (h. 5. 2143). « Mas la memoria! De tu asolado imperio, ! Y el duro cautiverio! En que trocamos hoy la antigua gloria, ! Nos despojó del regocijo y canto Para entregarnos al afán y al llanto. » Jaur, parafr. del Super flumina (R. 42. 1232). « Lo que más despoja! A una dama de su fama! Es puhlicar sus amores! El galán. » Rojas, D. Diego de Noche, 1 (R. 51. 2132). « Hlabrá tal vez algunos que — querran despojarnos de esta gloria. » Jovell. Disc. en la Soc. Econ. en 3 de Dic. 1785 (R. 50. 16t). « Acabaron [los principes austriacos] de despojar al pueblo de este derecho. » Id. Def. de la Junta Central, 1. 1 (R. 46. 5151). «Asi hacia muchas veces amable à la justicia, aun á aquellos mismos á quienes la justicia despojaba de sus posesiones y derechos. » Id. Etog. del M. de los Llanos (R. 16. 2862). « Era inevitable que los mas ambiciosos y osados intentasen despojar de influjo á sus compañeros. » M. de la Rosa, Esp. del siglo, 5. 5 (5. 312). — 42) Part. « El que ama y es amado! Siempre vive temeroso;! Tal vez discurre dichoso ! Cuándo scrá desdichado;! Tal se juzga despoja lo! De las dichas que mercce, Y á aborrecerlas se ofrece. » Cald. El secreto à roces, 1. 6 (h. 7. 41 41). — 2) Con suj. de cosa. « El pecado primeramente despoja al ánima no solaueute de Dios, sino también de todas las fuerzas sobrenaturales y de todas las riquezas y doncs del Espiritu Sauto. » Gran.

Guia, 1. 5, s1 (R. 6. 272). « Todas sus viles maquinaciones [de la perversidad] no despojarán su memoria [de Antillón! del respeto que la sigue. » Quint. Obr. ined. p. 178. — 7) Con acus. de la cosa quitada y dat. de pers. (poco usado). « Quedé siempre cautivo y sojuzgado! De tales dos estrellas, que en el cielo A todas la beldad han despojado. » llerr. 2, eleg. 2 (R. 32. 3021). — e) For. En especial, Quitar juridicamente la posesion de los bienes ó habitación que uno tienc. para dársela á su legitimo dueño, precediendo sentencia para ello (trans.). «) « llefendemos que ningún alcalde ni juez, ni persona privada no sean osados de despojar de su posesión á persona alguna, sin primeramente ser llamado, y oldo y vencido por derecho. » Vor. Recop. 11. 31. 2 (bicc. Autor.). — 22) Parl. « Si por las tales cartas ó albaláes algunos fueren despojados de sus biencs por un alcalde, que los otros alcaldes de la ciudad, ó de donde acaeciere, restituyan á la parte despojada hasta tercero dia. » Nor. Recop. I1. 34. 2 (Dicc. Autor.). — 1) Met. Quitar á una cosa lo que la cubre ó lo que comun ó accidentalmente la acompaña (trans.). 2) « El cielo aoja ! Con luz triste el ameno ! Verdor y lioja à hoja ! Las cimas de los árboles despoja. » León, Poes. 1, Recoge ya en el seno (f. 310). — 42) Part. « Aquellas despojadas ! Plautas que sou estériles abrojos, ! Solian adornadas De cárdenos y rojos ! lamos, lucir ante tus bellos ojos. » F. de la Torre, 1, oda ! (5). — 8) Con de. « Cuando la encina desta cspesa breña! De sus bellotas dulces [yo! despojaba, Que ibamos á comer sobre esta peña. » Garcil. égl. 2 (R. 32. 102). « llabia ya el segador cortado las espigas tres veces, y otras tantas despojado el hibierno los bosques de sus hojas.

» S. de Figueroa, Amarilis, 2 (145). « Ya tres veccs ! lla el segador cortado las espigas, Y tantas el hibierno ha despojado ! Los verdes bosques de sus frescas hojas. » Jaur.

Aminta, 1 (R. 42. 1361). « Este es el airc que la tierra entria,! Trayendo para el crudo ministcrio ! Rayos de luelo que á la tierra arroja,¡ Con que de su hermosura la despoja. » Villav. Mosq. 5 (R. 17. 5882). « Este escritor (Altieri) se lia propuesto despojar à la tragedia de todo lo que no es absolutamente necesario.

» Mor. Obr. post. 1, p. 478. — « Simplificó la acción despojándola de cuanto le parcció inútil en ella. » Id. Et médico á palos, advert. (R. 2. 160). — « Dijo que por entonces no quería ni dehia ir á Scvilla, hasta que hubiese despojado todas aquellas sierras de ladrones malandrines, de quieu era fama que todas estaban llenas. » Cerv. Quij. 1. 14 (R. 1. 2831). — 42) Pas. « Con las armas - se guardan las cindades, se aseguran los caminos, se despojan los mares de cosarios. » Cerv. Quij. 2. 38 (R. 1. 3611). — 33) Part. « Al tiempo que la dulce primavera lA su primer estado reducia) El campo, de belleza despojado —» F. de la Torre, 3, egt. 4 108). « ltivales todos en ahinco y prisa, ! Ansiaban escalar el alto asiento, ¡ Sin reparar en los pendientes lados, ! De gradas y asidero despojados.

» llartz. La mediania de ingenio (411). — g) (uitar parte de las vestiduras ó todas ellas, desnudar (trans.). x) Con acus. de la persona ó parte que se desnuda, y de para expresar el vestido. « Ya el cinto desceñido, Sus miembros despojaba del vestido. » Jáur. silva En la espesura (R. 12. 1181). « Algunas (mujeres] había tan vestidas de plumas ajenas (que se precian de pelar) que si las despojaran de ellas, quedaran tan ridiculas como la corneja de lloracio. » Quev. Casa de locos (R. 23. 3532). — 2) Refl. Desuudarse, quitarse las vestiduras ó parte de ellas. » Pucs por amor de Dios, te despojes para mas diligente entender en mi mal, y me da algún remedio.» Cetest. 10 (. 3. 451). « Se despoja quien pretende subir un gran monte ó luchar con un valiente enemigo, para poderlo hacer con mayor facilidad y ligereza. » » de Figueroa, Amarilis, 2 (221). « Fni à una casa de baños : entré en una pieza donde habia hasta seis ú ocho; comencé á desnudarme; entraron dos mujeres y empezaron á despojarse tamhién: me meti en mi baño, y ellas en el suyo : ¡qué costumbres! » Mor. obr. post. I, p. 294. — 12) Con de. « Otro dia se déspojó l'éliciana de

los vestidos no necesarios que traia, y se cubrió con los que le dio Auristola de percgrina.

» Cerv. Pers. 3. 4 (R. 1. 6304). — « De las sangrientas armas se despoja. » Lope, Angel. 5 (Obr. suelt. 2. 63). — y) Con acus. del vestido y dat. de la persona. « No me admira —-- ¡ Ni que alli te despojeu los vestidos, !Y ese roman divino relicario. » llojeda, Crisl.

5 (R. 17. 4132). « Parezca el que se atreve á sentencialla, ! Ilable, acuse, y la ropa le despoje.

» Id. ib. a (R. 17. 435e). « Y en rotas piezas el arnés precioso ! Le despojan con alta revcrencia. » Jaur. Fars. I1 (Fern. 7. 321). — 22) Con dat, refl. « De tu orden, ¡oh Domingo! el pobre manto! A vista de la gente se despoja,! Y en el agua lo extiende el varon santo. » B. Argens. cleg. Domadas ya (R. 42. 3302). « Despojábase espacioso! La ropil la don Fernando ! Por no acatarrarse. » Alarcón, ba culpa basca la pena, 1. 11 (1. 20. 1991). « Si una vez la naturaleza se deja vencer dél del vicio de avaricia), dificilmente convalece. La última tunica es que se despoja.

Met. Aplicado à lo inmatcrial (Irans.). «) Conacus. de la cosa que queda desprovista ó privada de algo. « ¿Por qué despojas de piedad tu peclio,! Y del humano sér tanto te alejas?» S. de Figueroa, Amaritis, 3 (189). — 6) Con acus. de la cosa que se desecha ó de que uno se desnuda. « Aunque muda el pelo la raposa, su natural no despoja. » Celesl. 12 (R. 3. 532). — y1 Refl. Desposeerse voluntariamente, renunciar de grado. Con de. « Los santos varones se despojan de sus proprias voluntades « se sujetan á la de Dios. » Gran. Adic. al Mem. 1. 5 (R. 8. 4342). « Di, ¿qué quieres que haga? ¿lle de formarnie ! De nuevo? ¿lle de alquilar inclinaciones? ! ¿O puedo de las mias despojarme? » D. Argens. sat. ¿ Esos consejos das (R. 42. 3012). « Consitera bien que si desta á la ajena tierra consientes que Galatea sca llevada, que te despojas del dominio que en estas riberas tienes. » Cerv. Gal. 5 (Ri. 1. 76t). « Prucuré despojarme de muchas preocupaciones que tenemos los moros contra los cristianos, y particularmente contra los españoles. » Cadalso, Cart, marr. 1 (2. 18). « Nu cabe señalar un hecho mas gencral que éste; no cabe designar un orden de ideas de que nos sea mâs imposible despojarnos. » Balmes, Filos, elem. Elica, 1 (363).

Per. anteci. Siglo XV. « No se despojaron de todo el patrimonio real, sino de solo el nombre de rey. » P’ulgar, Letras, 5 (172). « Todos fueron luego despojados de las armas que traian. » Cron. Atv. de Luna, 123 (357). Non puedes entrar nin verlas en ninguna manera, si primeru no eres despojado de las tales habitudines consuetas. » l’is. delect. 1. 8 (R. 36. 3512). « Laucaste é despotaste del reino al gallico rey, que duquc agora se llama. » Canc. de Stun. p. 318. « Dixerou, por tal cosa que lizo debe perder la coronaé por esta otra la espada, e por esta otra la silla; é asi le despojaron del todo. » Cron. P.

Nino, p. 90. « Despojaronlas todas las galeras!, é mandolas poner luego. » Ib. p. 67. « E podrase luego despojar (el palmito] con la mano de sus cubiertas que tiene á lechos. » Villena, Arle cis. 10 (82). — Siglo XII': « El que non quiere pagar, priado lo despojo. » Arc. de llita, 921 (R. 57.2561). — Siglu AIII: « E asi fue por la gracia de Diose del hendilo señor Santiago, cuva igresia ellos desonrraron e despojaron, que fueron vencidos estos normandos. » Crón. gen. 3. 20 (2523). « llizolo su señor despojar la saya e començul a ferir. » 1b. 1. 119 (934). « Se ouo a despojar aquella vestidura que vestie e echarla iendida sobre los carcales porque estaua descalço.» Ib. 1. 111 (83-). « Se despulló » — spoliasset vestibus suis, Num. 20. 28 (Scio). « Et si fallaren quel demandado fue asi despojado ó forzado asi como razonó, debe seer ante entregado de todo quantol despojaron ó le forzaron. » Part. 3. 107 57(4. 466). « Er uespojose os panbs idseda que tenia, et vestiose otros paños de xergas. » Part. 1. 4. 84 (1. 149). « Dezimos, que si -- el demandado dixicre contra él por defension quel despoió de alguua cosa -» Espéc. 5. 7. 24 (O. L. 1. 352). « Pierde cuidado et despójase del mundo é estuerce del daño, é desecha sus sabores. » Cal. é Dymna (R. 51. 174). « Si algun omne quebranta monumento de muerto, ó despoja al muerto de los vestidos ó de los ornamientos que --» Fnero Juzgo, 11. 2. 1 (173). « E por ende que la eglesia que es despoiada, non pierda por atales prelados - - » Ib. 5. 1. 5 (802). « Allegós a él Eubrasides por despoiar el cuerpo. » Alerr. 484 (R. 57. 1622). « Compeçó a darlle guerra cuemo ombre despoiado. » Ib. 394 (L. 57. 159e). « Despoiole los vestidos preciosos que vestie. » Appoll. 299 (H. 3/. 2932). « Vestir al despoiado e despoiar al vestido. » Ib. 134 (R. 57. 2881). « Tornó en su estado ond era despoiada. ». Berc. S. Dom. 699 (R. 57. 62t). « Fo de la prioria que tenie, despojado. » Id. ib. 168 (R. 57. 450. « Fizoli despuiar la cogulla sin grado. » Id. Mil. 560 (R. 57. 1202). « Confessose --! Commo à la tiloriosa despoiaron la toca. » Id. ib. 898 (R. 57. 130e).

Etim. Port. despojar; cat. despullar; prov. despothar, despuelhar, despullar; it. spogliare; val. despoia : del lat. despoliare, compuesto de de, que expresa separación, privación y spoliare, denominativo de spotinm, pelleja, armas y demás que se quila al enemigo muerto.