Desfigurar

DESFIGTRAR. v. a) Alterar la figura, el semblante, las facciones, afeándolas (trans.). 2) « En fin, el caballero de la Triste Figura habia de ser aquel que habia de desfigurar las mias flas de maese Pedro). » Cerv. Quij. 2. 26 (R. 1. 4611). « A quien acierta el golpe en descubierto ! Del todo le deshace y desfigura. » Erc. Arauc. 25 (R. 17. 98t). « Quedó (Caupolicanol abiertos les ojes, y de suerte! Que por vive llegaban á mirarle : ! Que la amarilla y afeada muerte! No pudo aun puesto alli desfigurarle. » Id. ib. 34 (R. 17. 1271). « Cuande corriendo los años y haciendo su obra, os desfiguraren la belleza del rostro, ni en las canas, ni en la flaqueza, ni en el temhlor de los miembros, ni en el frio de la vejez se resfriará su amor en ninguna cosa para con vos. » León, Nomb. 2, Principe (3. 236). « A Zapaquilda desfigura! La hambre la hermosura. » Lope, Gatom. 7 (Obr. suelt. 19. 261). « Mira, oh Tirsi, ! Que aun à mi tu delor me desfigura. » Figueroa, egl. past.

(Fern. p. 63). « Grande tengo temor de que este dia, ! Mientras ye esté lidiando, en el cadáver ! Del hijo de Menetio las ligeras Moscas penetren por las anchas bocas! Que en él abrieron enemigas lauzas,! Y gusanos engendren, y su cuerpo! Ya del alma privado desfiguren. » llermos. Il. 19 (2. 234). — 4x)

Refl. « ; Oh qué llanto tan nuevo comenzaría aquí !¡ Qué retorcer de manos! ; qué afilarse el rostro y desfigurarse del gran deler y angustia!» Avila, Festiv. 8 (5. 235). — 88)

Part. « Y ansí andarán atónitos y espantados, las caras amarillas y desliguradas, antes de la muerte muertos, y antes del juicio sentenciados. » Gran. Orac. y consid. I, jueves en la noche (R. 8. 4/1). « Ilabiendo caido una casa sobre muchos convidados, y estando de suerte desfigurados que nadie los conoció, él dijo en qué lugar estaba cada uno. » Espinel, Escud. 3. 14 (Hl. 18. 4642). « Si como tardó tres dias tardara tres semanas, cl caballere de la Triste Figura quedara tan desfigurade, que no le conociera la madre que le parié. » Cerv. Quij. 1. 26 (R. 1. 318t). «A muchos [autores), con pretexte de que en tiempo que se escribian les libros á mano y faltaba la emprenta se cometian muchos crrorcs, les cortan les dedos ó las manos, diciendo que no son aquéllas naturalcs, y les ponen otras, con que todos salen desfigurados de las suyas. » Saav. Rep. (R. 25. 4050). — 8).

Refl. En general, Cambiarse, transformarse. Con de, para expresar el estado anterior. « Escogen el morir ellos á todas las cosas, y llegan á desfigurarse de sí, hechos como un sujeto puro sin figura ni forma, para que el amer de Cristo sea en ellos la forma, la vida, el sér, el parecer, el obrar. » León, Nomb. 3, Amado (3. 353). « Todo se ha desfigurado ¡Román]! Del que pareció primero. » Alarcón, Quien mal anda, en mal acaba, 3. 20 (R. 20. 2283). — y) Refl. En especial, Inmutarse (por un accidente ó por alguna pasión del ánimo.

Acad. Dicc. — 2) Alterar la figura ô forma de una cosa deteriorándola, escurecerla de modo que no se pererciba.bien. (tians.).,«) « Del Grande Macedón la fortaleza ! Desfiguró su excelsa arquitectura. » Quev. Musa 2, son. 79 (R. 69. 282). « Las cargan (las obras ajenas! de notas, comentarios, corolarios, escolios, variantes y apéndices, ya agraviando el texto, ya desfigurándolo, ya truncando el sentido.» Cadalso, Cart. marr. introd. (2. 8). « Cree firmemente que cumple para con las demâs naciones con referir cuatre ó cinco épocas notables, y nombrar cuatre ó cinco hombres grandes, aunque sea desfigurande sus nonibres. » Id. ib. 57 (2. 231). « Se pudieran citar bastantes erratas graves, y particularmente de puntuación, que desfiguran alli la obra de Espinel. » T. Iriarte, Arte poët. de Hlor. disc. prel. (4. XIX). « Corrompieron y desliguraron la poesia y la elocuencia. » Jovell. Elog. de tas beltas artes (R.) aU.9388!). 2Fs abra Lel Rialto] de gran ligereza, pero las casas que tiene encima le desfiguran. » Mor. Obr. post. 1, p. 469. « La imitación francesa pudo en buen hora dar á nuestro guste y á nuestras letras un carâcter diferente del que habia tenido en lo antiguo, pere no desfigurar lo que ya ne era, ni dar muerte á lo que no vivia. » Quint.

Poes, castell. del siglo XVIII, 1 (R. 19. 1461). « Si á su antejo la rica fantasia ! Lo prediga ¡el ornate) con loca demasía, ! En vez de darles gala y hermosura, ! Las obras más perfectas desfigura. » M. de la Rosa, Poét. 1 (I. 98). — a4) Part. « llay otros [vocablos] que aunque os parece conocerlos, no acabáis de caer en quién son : tanto están de desfigurados. » Valdés, Dial. (Mayans, 140). « Alli se ven nuestros abuelos godos, ! Sus costumbres, su heroica bizarría, ! Desliguradas dd urversos modos. » Mor. Leccion poét. (R. 2. 5792). — e) Disfrazar, dar apariencia diferente al propie semblante ó á otra cosa material ó inmaterial (trans.). 2) « Y antes de entrar en ella [en Segovial, despojado! De la barba, mi rostre desfigure. » Alarcón, El tejedor de Segovia, 22. pte. 3. 18 (R. 20. 4122). « Tu voz conoció el oido, ! Que no tu cara la vista, ! Tanto el disfraz desfigura. » Id. Gunar amigos, 2. 6 (R. 20. 3182). « Porque si nos desfigura lel sombrero). Es disfraz, que ornato no.» Id. No hay mat que por bien no venga, 1. 11 (t. 20. 1812). « Asi come le vio tan alto y tan

amarillo con la colcha y con las vendas que le desfiguraban, dio nna gran voz. » Cerv. Quij. 2. 18 (. 1. 5031). « Que después de comer lleves aquella saya que me diste, á maestre Chillón, el sastre, para que la destignre y haga á mi voluntad. » Timoneda, Los Menemnos, 6 (R. 2. 2984). « Por destigurarse las señales de sayones, y no serlo letra por letra, como aquéllos cubrieron á Cristo los ojos, y le daban, y le decian adiviuase quién le daba, éstos cicgan á sus reyes. » Quev. Polit. de Dios, 2.

5 (R. 23. 522). « Miró su ofensa con otro género de irritación más empeñada, ó con otra especie de superioridad que le desfiguraba la envidia con el traje de justificación. » Solís, Conq. de Mej. 4. 5 (R. 28. 3081). « Le destiguraban en parte las barbas, el sudor negro, el polvo, el cisco y las telarañas que le cubrian el rostro. » Mor. Derr. de los pedantes (R. 2. 5651). « Son vestidos de mi ama Que con suma ligereza! Se han de achicar, alargar, 1 Aforrar, tapar troncras, ! Guarnecer, dessigurar,! De tal modo que parezcan ! Nucvecitos.» Id. El baron, T. 10 (R. 2. 3812). — 22) Refl. « Sca fruto útil — el saber recelarse del tirano que tienc algo bueno en que se disculpa y se desfigura. » Quev. M. Bruto, prot.

(H. 23. 131). — 88) Pas. « Desta suerte [cou un bodoque en la boral se asegura! El disfraz. — Es cvidente! Que es el habla diferente ! Y el rostro se desligura. » Alarcón, Todo es rentura, 2. 3 (R. 20. 1262). — y7)

Part. « Por quién eres te pregunto.! — Estaré desfigurado, ! Porque pienso que he trocado ! Mi rostro con el difunto. » Lope, El amigo hasla la muerte, 3. 13 (R. 52. 3432). — a) Met. Referir una cosa altcrando las circunstancias (trans). « Las noticias desfiguradas de lo que en estas reuniones se decia, aumentabau la ansiedad pública. » A. Saay.

Per. antect. Sigto YI' : « Deformo, as, qui, por dessigurar o afear. » Nebrija, Vocab.

« Deformis, e, por cosa fea o desfigurada.» Id. ib. — Siglo XIV: « Fisose como muerta - Las manos encogidas, verta e desfigurada. » Arc. de llita, 1388 (h. 57. 2711). — Siglo XIII. « E desfiguróse à ellos » — non est cognitus ab eis, Gen. 12. 8 (Scio). « Se mesan los cabellos, ó se rompen las caras et las desasiguran.

» Purt. 1. 4. 100 (I. 169). « Romper las caras por los muertos et desligurarlas es cosa que tovo santa Eglesia por muy desaguisada.

Etim. Compuesto del prefijo privativo des y figura. Port., cal., prov. desfigurar; fr. defigurer; it. disfigurare, sfigurare.