desfigurar
En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
DESFIGVRAR, pág. 656 · el artículo y su página del original →
DESFIGVRA R, deshazer la figura: desfigurarse, mudar de rostro en peor: desfigurado, el flaco, que con la en fermedad, enojo, o otro accidẽte ha per dido su figura.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Desfigurar, pág. 170 · el artículo y su página del original →
DESFIGURAR. V. a. Dessemejar, ascar, estragar, ajar la composiciòn, orden y especiosidad del semblante y facciones. Es formado de la prepolicion Des, y el nombre Figüra. Lar. Deformare. Turpare. Souis, Hist. de Nuev. Esp.lib.2.cap.8. Salió el Cacique à la puerta de su Palacio: y era su impedimento una gordura monstruosa, que le oprimia y le desfiguraba. ULLOA, Son.que empieza assi. De fabrica elegante en prision dura Parte de vuestra sangre ra sossiega, Con apariencia tal, que no la niega La muerte, que las formas desfigura. DESTIGURAR. Por extension vale disfrazar, rebozar, dissimular y encubrir con apariéncia diferente el proprio semblante, intencion, ù una con, como ta cauta, o el vicio…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Desfigurar, pág. 642 · el artículo y su página del original →
DESFIGURAR, borrar, obscurecer una sigura, ó los rasgos, y lineamientos de alguna cosa. Fr. Defigurér. Lat. Deformáre, deturpáre. It. Difformare, disfigurarc.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Desfigurar, pág. 305 · el artículo y su página del original →
DESFIGURAR. v. a. Desemejar, afear, ajar la composicion, órden y hermosura del semblante y facciones. Deformare, deturpare. || met. Disfrazar, disimular y encubrir con apariencia diferente el propio semblante, intencion ú otra cosa. Simulare, tegere DESFIGURAR. met. Oscurecer é impedir que: perciban las formas y figuras de las cosas. Ob. umbrare, velare. || met. Referir alguna cosa alterando sus verdaderas circunstancias. Rem pracposterè, non satis fideliter narrare.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Desfigurar, pág. 281 · el artículo y su página del original →
DESFIGURAR. v. a. Desemejar, afear, ajar la composicion, orden y hermosura del semblante y facciones. Deformate deturpare. || met. Disfrazar, disimular y encubrir con apariencia diferente el propio semblante, intencion ú otra cosa. Simulare , tegere. || met. Oscurecer é impedir que se perciban las formas y figuras de las cosas. Obumbrare , velare. || met. Referir alguna cosa alterando sus verdaderas circunstancias. Rem praposter?, non satis fideliter narrare.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Desfigurar, pág. 268 · el artículo y su página del original →
DESFIGURAR. a. Desemejar, afear, ajar la composicion, órden y hermosura del semblante y facciones. I met. Disfrazar, disimular y encubrir con apariencia diferente el propio semblante, intencion ú otra cosa. || met. Oscurecer é impedir que se perciban las formas y figuras de las cosas. || met. Referir alguna cosa alterando sus verdaderas circunstancias. || r. Inmutarse por algun accidente ó pasion del ánimo.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Desfigurar, pág. 248 · el artículo y su página del original →
DESFIGURAR. a. Desemejar, afear, ajar la composicion, órden y hermosura del semblante y facciones. Deformare, deturpare. || met. Disfrazar, disimular y encubrir con apariencia diferente el propio semblante, intencion ú otra cosa. Simulare, tegere. met. Oscurecer é impedir que se perciban las formas y figuras de las cosas. Obumbrare, velare. Y met. Referir alguna cosa alterando sus verdaderas circunstancias. Rem praeposter?, non fideliter narrare. r. Inmutarse por algun accidente ó pasion del ánimo. Commoveri adspectu, vultuDESFIJAR. a. Arrancar, quitar una cosa del sitio donde estaba fijada. Rem fixam avellere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Desfigurar, pág. 582 · el artículo y su página del original →
Desfigurar, v. a. Alterar la figura de alguna cosa; afearla, variar su forma, su aspecto. || Alterar, variar el propio semblante. || Hacer aparecerlas intenciones, los designios diferentes de lo que son. || Oscurecer las figuras de las cosas, haciendo de modo que no se perciban bien. || Referir alguna cosa, alterando las circunstancias y presentándola bajo diferente aspecto, haciéndola aparecer distinta de lo que es en sí.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Desfigurar, pág. 379 · el artículo y su página del original →
DESFIGURAR. a. Desemejar, afear, ajar la composicion, ór den y hermosura del semblante y facciones. Deformare, detur pare. || met. Disfrazar. disimular y encubrir con apariencia di ferente el propio semblante, intencion ú otra cosa, simulare tegere. || met. Oscurecer é impedir que se perciban las forma y figuras de las cosas. Obumbrare, velare. || met. Referir alguna cosa alterando sus verdaderas circunstancias. Rem praepos terè, non fideliter narrare. || r. Inmutarse por algun accident ó pasion del ánimo. Commoveri aspectu, vu tu DESFIJAR a. Arrancar, quitar una cosa del sitio donde esta ba fijada. Rem fixam avellere.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Desfigurar, pág. 240 · el artículo y su página del original →
DESFIGURAR. a. Desemejar, afear, ajar la composicion, órden y hermosura del semblante y acciones. Deformare , deturpare. || met. Disfrazar , disimular y encubrir con apariencia diferente el propio semblante, intencion ú otra cosa. Simutare, tegere. || met. Oscurecer é impedir que se perciban las formas y figuras de cosas. Obumbrare, velare. || met. Referir alguna cosa alterando sus verdaderas circunstancias. Rem preeposteré, non fideliter narrare. || r. Inmutarse por algun accidente ó pasion del ánimo. Commoveri adspectu, vull.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Desfigurar, pág. 265 · el artículo y su página del original →
DESFIGURAR. a. Desemejar, afear, ajar la com posicion, órden y hermosura del semblante y facciones. || met. Disfrazar, disimular y en cubrir con apariencia diferente el propio sem blante, intencion ú otra cosa. || met. Oscure cer é impedir que se perciban las formas y figuras de las cosas. l met. Referir alguna cosa, alterando sus verdaderas circunstan cias. [| r. Inmutarse por algun accidente ó pasion del ánimo.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Desfigurar, pág. 123 · el artículo y su página del original →
Desfigurar. Activo. Desemejar, afear, ajar la composicion, orden y hermosura del semblante y facciones. Metáfora. Disfrazar, disimular y encubrir con apariencia diferente el propio semblante, intención ú otra cosa. [ Metáfora. Oscurecer é impedir que se perciban las formas y figuras de las cosas. Metáfora. Referir alguna cosa, alterando sus verdaderas circunstancias. I Recíproco. Inmutarse por algún accidente ó pasión del ánimo. ETIMOLOGÍA. Prefijo negativo des y figurar: catalán, desfigurar; francés, défigurer; italiano, dis figurare.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Desfigurar, pág. 366 · el artículo y su página del original →
Desfigurar. a. Desemejar, afear. ajar la composición, orden y hermosura del semblante y de las facciones UL.c r. 1 fig. Disfrazar y encubrir con aparien cia diferente el propio semblante, la in tencion u otra cosa. tig. Oscurecer e im pedir que se perciban las formas y figuras de las cosas. fig. Referir una cosa alterando sus verdaderas circunstancias. r. Inmutarse por un accidente ó por alguna pasión del ánimo.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Desfigurar, pág. 1072 · el artículo y su página del original →
DESFIGTRAR. v. a) Alterar la figura, el semblante, las facciones, afeándolas (trans.). 2) « En fin, el caballero de la Triste Figura habia de ser aquel que habia de desfigurar las mias flas de maese Pedro). » Cerv. Quij. 2. 26 (R. 1. 4611). « A quien acierta el golpe en descubierto ! Del todo le deshace y desfigura. » Erc. Arauc. 25 (R. 17. 98t). « Quedó (Caupolicanol abiertos les ojes, y de suerte! Que por vive llegaban á mirarle : ! Que la amarilla y afeada muerte! No pudo aun puesto alli desfigurarle. » Id. ib. 34 (R. 17. 1271). « Cuande corriendo los años y haciendo su obra, os desfiguraren la belleza del rostro, ni en las canas, ni en la flaqueza, ni en el temhlor de los miembros, ni…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Desfigurar, pág. 737 · el artículo y su página del original →
Desfigurar. Activo. Desemejar, afear, ajar la composición, orden y hermosura del semblante y facciones. Usase también como reciproco. ! Me táfora. Disfrazar, disimular y encubrir con apariencia diferente el propio semblante, intención ú otra cosa. Metáfora. Obscurecer é impedir que se perciban las formas y figuras de las cosas.! Metáfora. Referir alguna cosa, alterando sus verdaderas circunstancias. || Reciproco. Inmutarse por algún accidente ó pasión del ánimo. ETIMOLOGIA. De des privativo y figurar: catalán, desfigurar; francés, deftgurer; italiano, disfigurare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Desfigurar, pág. 338 · el artículo y su página del original →
Desfigurar. a. Desemejar. afear. ajar la composición, orden y hermosura del semblante y de las facciones. Ú. t. e. r. || fig. Disfrazar y encubrir con apariencia diferente el propio semblante, la intención ú otra cosa. || fig. Obscurecer é impedir que se perciban las formas y figuras de las cosas. ||fig. Referir una cosa alterando sus verdaderas circunstancias. || r. Inmutarse por un accidente ó por alguna pasión del ánimo.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Desfigurar, pág. 563 · el artículo y su página del original →
DESFIGURAR. (de des y figura). v. a. Cambiar el semblante, afear, ajar la hermosura de las facciones. U. t. c. Eacd as. Disfrazar el semblante, la intención u otra cosa. || fig. Obscurecer o alterar la forma o figura de alguna cosa. || fig. Referir una cosa alterando sus verdaderas circunstancias. [ v. r. Inmutarso por un accidente A y alguna pasión del ánimo. DESFIGURO. :m. Amér, En Chile, desfiguración, desfiduramiento. || Amér. En Méjico y en el Perú, cosa extravagante.
acepción con acepción en el diccionario oficial →